Translation of "you serve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Serve - translation :

Keywords : Servir Sirvo Servimos Servi-lo Servirá

Examples (External sources, not reviewed)

How may I serve you?	Como posso servi lo?
How may I serve you?	Como posso servi la?
You are certified by the community you serve.	Você é certificado pela comunidade que serve.
Could you serve this meal without salt?	Você pode servir esta refeição sem sal?
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.	e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor,
You don't need to thank me. I'm here to serve you.	Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
Or, how can you further serve the greater good?	Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
I'll be very happy if I can serve you.	Ficarei muito feliz se puder servi lo.
It's better to chill white wine before you serve it.	É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.	Então como você serviria, sabe, um vestido
You can serve a couple of thousand kids with two megabits.	Dá para suprir umas 2 mil crianças com 2 megabytes.
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.	Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?	E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila?
Serve with stew.	Serve se com a moamba.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
I have to serve.	Preciso servir.
Another will serve four.	Outro cumprirá quatro.
Serve the coffee, please.	Sirva o café, por favor.
Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.	Jacó, porquanto amava a Raquel, disse Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
They serve excellent food here.	Aqui servem uma comida excelente.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek servindo.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek vai sacar.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.	Você ainda está vivo. Se você ainda estiver vivo você tem que servir E ela disse Eu não sou uma médica que dá pílulas.
If you are a rule bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.	Se você é um dobrador de regras e um improvisador que principalmente serve a si mesmo, o que você ganha é a manipulação cruel de outras pessoas.
Members of the Assembly serve for 2 years, and members of the Senate serve for 4 years.	O termo dos senadores é de quatro anos, e dos membros da Assembleia, de dois anos.
They serve food to poor people.	Eles servem comida para os pobres.
Three cops will serve seven years.	Três policiais pagarão por sete anos.
A platform to serve the community	Uma plataforma para servir à comunidade
A politician should serve the people.	O político deve servir ao povo.
Serve the meal on a plate.	Sirva a refeição em um prato.
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.
Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?	Depois perguntou Labão a Jacó Por seres meu irmão hás de servir me de graça? Declara me, qual será o teu salário?
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.	pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh for that is what you desire! They were driven out from Pharaoh's presence.	Não será assim agora, ide vós, os homens, e servi ao Senhor, pois isso é o que pedistes E foram expulsos da presença de Faraó.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.	Aqui vai uma Deus deliberadamente moldou e formou você para serví lo de uma maneira que torna seu sacerdócio único.
And why can they serve that much?	E por que eles servem isso tudo?
But this is what most schools serve.	Mas é o que a maioria das escolas serve.
The members may serve two successive terms .	Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
Your death will serve as an example.	Sua morte servirá de exemplo.
German restaurants do not automatically serve water.	Restaurantes alemães não servem água automaticamente.
Our country is supposed to serve us.	Nosso país deve nos servir.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	Na verdade, muitos pais servem isso E isto é o que tentamos servir.
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
And for the future, it won't serve us.	E para o futuro, isso não serve.

Exibir esta página em português