Translation of "serve you right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Serve - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Servir Sirvo Servimos Servi-lo Servirá

Examples (External sources, not reviewed)

How may I serve you?	Como posso servi lo?
How may I serve you?	Como posso servi la?
You are certified by the community you serve.	Você é certificado pela comunidade que serve.
Could you serve this meal without salt?	Você pode servir esta refeição sem sal?
For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right?	Por exemplo, em Nova Orleans temos comida chinesa cajun, onde eles servem jacaré no estilo Sichuan e lagosta agridoce, certo?
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.	e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor,
You don't need to thank me. I'm here to serve you.	Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.	É bem ao lado da biblioteca. E lá atendemos todos as 529 crianças dessa escola secundária.
Or, how can you further serve the greater good?	Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
I'll be very happy if I can serve you.	Ficarei muito feliz se puder servi lo.
It's better to chill white wine before you serve it.	É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.	O que queremos, sem dúvida, é os médicos fazendo a quantidade certa de procedimentos e a quantidade certa pelo motivo certo ou seja, para servir o bem estar dos seus pacientes.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.	Então como você serviria, sabe, um vestido
You can serve a couple of thousand kids with two megabits.	Dá para suprir umas 2 mil crianças com 2 megabytes.
Right? You agree.	Certo? Vocês concordam.
You all right?	Você está bem?
You guessed right.	Você adivinhou.
Were you right?	Você estava certo?
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.	Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
You admit that you lied, right?	Você admite que mentiu, né?
If you had the right information, you would have done the right thing.	Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?	E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila?
You see, he's right.	Percebam, ele está certo.
You know, homosexuality, right?	Sabe, homossexualidade, certo?
Thank you. All right.	Obrigado. Certo.
You know that, right?	Vocês sabem disso, certo?
You may be right.	Você pode estar certo.
You are absolutely right.	Tem toda a razão.
It serves you right.	Isso é bem feito para você.
It serves you right.	Bem feito.
You are absolutely right.	Você está absolutamente certo.
You are absolutely right.	Você está coberto de razão.
Are you all right?	Vocês estão bem?
Are you all right?	Você está legal?
Are you all right?	Vocês estão legais?
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certo.
Perhaps you are right.	Talvez você tenha razão.
You might be right.	Pode ser que você esteja certo.
Perhaps you are right.	Talvez tenha razão.
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certa.
I'm right beside you.	Eu estou bem ao seu lado.
You got it right.	Você tem razão.
You speak Esperanto, right?	Você fala esperanto, certo?
You must be right.	Você deve estar certo.
You must be right.	Você deve estar certa.

Exibir esta página em português