Translation of "área contaminada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A água que Tom bebeu estava contaminada. | The water Tom drank was contaminated. |
| Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada. | Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. |
| Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico. | Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region. |
| E o ar também os prejudica, e a comida que cresce na terra contaminada os está envenenando. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
| NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo. | NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. |
| A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes. | The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick. |
| A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. | Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. |
| No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes. | However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. |
| Toda a matéria visível foi criado por Satanás, e portanto foi contaminada com o pecado, isto incluía o corpo humano. | All visible matter, including the human body, was created by this evil god it was therefore tainted with sin. |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte. | The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
| Mas se Dongbei estiver contaminada, a China também estará, pois o arroz que alimenta 1.4 bilhão de pessoas não será mais comestível. | But if Dongbei is polluted, China will be too, as the rice that feeds 1.4 billion people will not be edible. |
| O parasita Dracunculus é ingerido na água potável, que é contaminada com larvas libertadas quando o parasita emerge da pele do hospedeiro. | The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin. |
| De acordo com Xinhua News Online, dados obtidos de departamentos importantes que fazem monitoramento em 118 cidades mostraram que cerca de 64 da água subterrânea nestas cidades encontra se gravemente contaminada, 33 da água subterrânea está levemente contaminada e somente 3 da água subterrânea nas cidades é considerada moderadamente limpa. | According to Xinhua News Online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64 of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33 of the underground water has been lightly contaminated, and only 3 of the underground water in the cities is considered moderately clean. |
| No entanto, embora eles não estejam mais visíveis, a rua inteira parece contaminada e envenenada pela violência que pulsa no cerne de tudo. | But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything. |
| O artigo de Lurma, agora apontadado como um exemplo clássico dum estudo epidemiológico, provou que a linfa contaminada foi a fonte do surto. | Lurman's paper, now regarded as a classical example of an epidemiological study, proved that contaminated lymph was the source of the outbreak. |
| As pessoas virão para estes lugares onde você tem a água potável contaminada, levando coisas de volta para a família, que poderá beber essa água. | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
| A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante. | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| Indivíduos que tenham sido alvo de uma lesão provocada por uma agulha contaminada com VHC têm uma probabilidade de 1,8 de vir a contrair a doença. | Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8 chance of subsequently contracting the disease themselves. |
| Sua primeira missão foi a de investigar o Desastre Bundaberg , em que 12 crianças morreram depois de receber uma vacina para a difteria que estava contaminada. | His first assignment was to investigate the Bundaberg disaster , in which 12 children had died after receiving a contaminated diphtheria vaccine. |
| O grande destaque da carreira da atriz veio através de Malhação (1999), onde encarnava a rebelde Érica Schmidt, personagem que descobriu estar contaminada pelo vírus HIV. | The highlight of the career of Malhação came through, which embodied the rebellious Érica Schmidt, a character who discovered to be contaminated with HIV. |
| O Projeto Tamar tomou a iniciativa de retirar os ninhos do local, mas não se sabe qual será o efeito no longo prazo, já que a área poderá ser contaminada pela lama e as tartarugas voltam sempre ao mesmo lugar para pôr seus ovos, ano após ano. | The Tamar Project has taken the initiative to move the nests away from the beach, but no one is sure of what the longer term effects will be, since turtles always come back to the same place to lay their eggs year after year. |
| Mas fui contaminada por essa pergunta Como pode alguém votar para destitiuir os direitos da grande variedade de pessoas que eu conhecia baseado em um elemento de suas personalidades? | But I was plagued by this question How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? |
| No verão de 1775, sua irmã Elizabeth (7 anos) e seu irmão Rúben (3 anos) morreram de disenteria da epidemia que varreu Orange County por causa da água contaminada. | In the summer of 1775, his sister Elizabeth (age 7) and his brother Reuben (age 3) died in a dysentery epidemic that swept through Orange County because of contaminated water. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Mais de 15 das mortes entre adultos e crianças acontecia por causa de parasitas intestinais e diarréia resultado da água contaminada e saneamento inadequado, tudo completamente possível de prevenir e tratar. | Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation all entirely preventable and treatable. |
| Mas este segmento também se torna vítima, já que o uso de água contaminada pode prejudicar a produção ao contaminar as lavouras e trazer doenças para os trabalhadores e para o consumidor final. | Polluting water may be the biggest single misuse of water to the extent that a pollutant limits other uses of the water, it becomes a waste of the resource, regardless of benefits to the polluter. |
| Então, sem ter noção, deram para a bebezinha a água contaminada extraída dessa bomba popular, e uma das erupções mais violentas da história da Inglaterra se explode cerca de dois a três dias depois. | And so this little girl inadvertently ended up contaminating the water in this popular pump, and one of the most terrifying outbreaks in the history of England erupted about two or three days later. |
| E Bassem Sabry alerta aos manifestantes que não bebam nem comam nada oferecido por estranhos, uma vez que manifestantes em Alexandria reportaram terem sido envenenados ao beber água contaminada que fora distribuída durante um protesto | And Bassem Sabry warns protesters not to eat or drink anything offered by strangers, after protesters in Alexandria reportedly got poisoned from drinking contaminated water handed out at a protest |
| Ela ascendeu ao trono seis dias após seu nascimento quando seu pai morreu, talvez por conta de uma crise nervosa depois da Batalha de Solway Moss ou por ter bebido água contaminada durante a campanha. | On 14 December, six days after her birth, she became Queen of Scots when her father died, perhaps from the effects of a nervous collapse following the Battle of Solway Moss, or from drinking contaminated water while on campaign. |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| Existe frequentemente um passo intermédio, como beber água potável contaminada por fezes ou comer alimentos preparada por trabalhadores que não lavam as mãos adequadamente, e é mais comum em regiões onde o tratamento do esgoto não é comum. | An intermediate step is often involved, such as drinking water contaminated by faeces or food prepared by workers who fail to practice adequate hand washing, and is more common in regions where untreated sewage is common. |
| Isto traduz se numa maior percentagem de plásticos nos restos esfarrapados dos automóveis em fim de vida uma mistura contaminada de plásticos e não plásticos que são normalmente tratados através de alguma combinação de aterro, incineração e reciclagem secundária. | This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling. |
| A mediana é de importância central nas estatísticas robustas, já que é a estatística mais resistente, tendo um ponto de ruptura de 50 enquanto não mais de metade dos dados está contaminada, a mediana não vai dar um resultado arbitrariamente grande. | The median is of central importance in robust statistics, as it is the most resistant statistic, having a breakdown point of 50 so long as no more than half the data is contaminated, the median will not give an arbitrarily large result. |
| Uma das criações do Dr. Fred Edison, o Tentáculo Roxo, bebe água contaminada com radiação de um lago do lado da Mansão, o que o leva à uma mutação que lhe provê dois braços e um desejo de dominar o mundo. | Returning to the present, Dr. Fred discovers that the three have not been turned into a monster at all but have just gotten stuck in the same set of clothes they are then ordered by Dr. Fred to get out of his house. |
| Tendo em conta que anualmente morrem cerca de cinco milhões de indianos devido a doenças cardiovasculares, mais de uma quarta parte deste número com menos de 65 anos e que cerca de dois milhões morrem por beber água contaminada, o valor destas inovações é evidente. | Given that some five million Indians die of cardiovascular diseases every year, more than a quarter of them under 65, and that about two million die from drinking contaminated water, these innovations value is apparent. |
| A rota mais comum de exposição ao benzeno é através da inalação de gases provenientes do fumo do tabaco e de escape do veículo a motor, no entanto, a ingestão e absorção cutânea de benzeno pode ocorrer também através do contato com água contaminada. | The major sources of benzene exposure are tobacco smoke, automobile service stations, exhaust from motor vehicles, and industrial emissions however, ingestion and dermal absorption of benzene can also occur through contact with contaminated water. |
| Área envolvente | Surroundings |
| significado área . | meaning area. |
| Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). | This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). |
Pesquisas relacionadas : água Contaminada - Cadastro Contaminada - água Contaminada - Comida Contaminada - Carne Contaminada - Altamente Contaminada - Superfície Contaminada - água Contaminada - A Roupa Contaminada - Contaminada Com Sangue - Não Está Contaminada - Gestão Da Terra Contaminada
