Translation of "é acedido através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O 'plugin' de validação pode ser acedido através do menu do konqueror , no menu Ferramentas Validar a Página Web. Pode ser encontrada uma descrição de cada sub item em baixo. | The validator plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below. |
| O splicing é efectuado dentro do núcleo antes de o mRNA poder ser acedido por ribossomas para se dar a tradução. | The splicing is done inside the nucleus before the mRNA can be accessed by ribosomes for translation. |
| O 'plugin' de mudança do agente do konqueror pode ser acedido no menu em Ferramentas Mudar a Identificação do Navegador | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Os BC do Eurosistema prestarão serviços de trans ferência de fundos em moeda do banco central a SP no MP acedido através do fornecedor do serviço de rede ou , durante o período de transição e se aplicável , em contas domésticas . | The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the network service provider or , during the transition period and if applicable , on Home Accounts . |
| O sector dos serviços de compensação e liquidação de pagamentos europeu , cujo objectivo é garantir que qualquer beneficiário na área do euro possa ser acedido utilizando os instrumentos SEPA . | The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments . |
| Os BC do Eurosistema prestarão serviços de transferência de fun dos em moeda do banco central a SP no MP acedido através do forne cedor do serviço de rede ou , durante o período de transição e se apli cável , em contas domésticas . | The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the network service provider or , during the transition period and if applicable , on Home Accounts . |
| O Leitor Multimédia da Barra Lateral poderá ser acedido no menu do konqueror em Janela Mostrar o Painel de Navegação ou usando o atalho F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| É através disso que eles ensinam. | These things, they teach through. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| O 'plugin' do Babelfish pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Traduzir a Página Web. Seleccione, na lista que aparece, a língua de onde traduzir e para a qual traduzir. | The Babelfish plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to. |
| É respirável. Cria cor através da estrutura. | It's breathable. It creates color through structure. |
| E é através do corte de seus ossos. | And that's by actually cutting into their bones. |
| É uma captura feita através de uma lâmpada. | It's just captured through from the lamp. |
| Muito é conhecido sobre Samudragupta através de moedas. | Coinage Much is known about Samudragupta through coins issued by him and inscriptions. |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| O 'plugin' de configuração do HTML pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Configuração do HTML. Por baixo, existe uma lista com as configurações, bem como um breve descrição de cada uma. | The HTML settings plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools HTML Settings. Below is a list of the settings and a short description of each one. |
| É um filme através do qual você pode ver. | It's a film that you can look through. |
| Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. | Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. |
| Agora, formula_75então formula_76,que é um integrador através do capacitor . | Now, formula_79so formula_80,which is an integrator across the capacitor . |
| Este é convertido a aspartato através da enzima transaminase. | Oxaloacetate is converted to aspartate using a transaminase enzyme. |
| Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . | This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . |
| O oxigênio é distribuído pelo fluído do celoma, que circula através do manto e é levado através de contrações ou pelo batimento dos cílios. | Oxygen seems to be distributed by the fluid of the coelom, which is circulated through the mantle and driven either by contractions of the lining of the coelom or by beating of its cilia. |
| Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time. | So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team. |
| A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. |
| A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| E é engraçado voar através do olho do Sr. Beckett's. | And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye. |
| e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara. | and the message echoing across the ages is clear. |
| O WebDAVS é o protocolo WebDAV cifrado através do SSL. | See the documentation in the sources for more information. |
| O POP3S é o protocolo POP3 cifrado através do SSL. | POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. |
| O WebDAVS é o protocolo WebDAV cifrado através do SSL. | WebDAVS is the WebDAV protocol encrypted via SSL. |
| A única saída para a pobreza é através do empreendimento. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia . | The list is then adopted through comitology . |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. |
| O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web. | The system is controlled using a web based user interface. |
| A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. | Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
| Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
Pesquisas relacionadas : é Através - Pode Ser Acedido - é Circulado Através - é Possível Através - é Formado Através - é Indicado Através - é Transmitida Através - é Feito Através - é Efectuada Através - é Mostrado Através - é Realizado Através - é Conseguida Através - é Gerado Através - é Determinada Através
