Translation of "é ainda em funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Funcionamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele continuou todos os principais programas do New Deal ainda em funcionamento, especialmente da Segurança Social. | He continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. |
| É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento. | It's the first working prototype of the clock. |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . | The Eurosystem is also functionally independent . |
| Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . | The Eurosystem is functionally independent . |
| Um dos mais antigos monotrilhos do mundo, o de Wuppertal na Alemanha, foi construído em 1901 e ainda se encontra em funcionamento. | It was built in the twin cities of Barmen and Elberfeld in Wupper Valley, Germany, opened in 1901, and is still in operation. |
| História A Igreja Católica possui mais de dois mil anos de história, sendo a mais antiga instituição ainda em funcionamento. | The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with more than 1.2 billion members worldwide. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços . | In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 |
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Em termos de população, Windsor é o maior castelo habitado do mundo e o há mais tempo ocupado de toda a Europa, porém também ainda serve como uma residência real em funcionamento. | In terms of population, Windsor Castle is the largest inhabited castle in the world and the longest occupied palace in Europe, but it also remains a functioning royal home. |
| O mais antigo De acordo com o Guinness Book of World Records, o hotel mais antigo ainda em funcionamento é o Hoshi Ryokan , na área Onsen Awazu de Komatsu, Japão, inaugurado em 718. | The title was held until 2011 by the Hoshi Ryokan, in the Awazu Onsen area of Komatsu, Japan, which opened in the year 718, as the history of the Nisiyama Onsen Keiunkan was virtually unknown. |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . | In addition to the above , the amendments |
| Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento. | There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating. |
| Entretanto, é uma batalha difícil disseminar o funcionamento da plataforma em um país em que os meios de comunicação ainda são fortes e estão nas mãos de uma elite privilegiada e determinada a defender seus interesses. | However, it is an uphill battle to get the message out about the platform, in a country where broadcast and print media are still strong, held in the hands of a privileged elite bent on defending its interests. |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões . | and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues . |
| A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 . | STEP went live in June 2006 . |
| Tom ainda está em casa, não é? | Tom is still at home, isn't he? |
| As alterações relativamente à utilização de instrumentos de dívida titularizados visaram ainda contribuir para restabelecer o funcionamento adequado desses mercados . | In addition , the changes with regard to the use of asset backed securities aimed to contribute to the restoration of the proper functioning of these markets . |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| 255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 . | 255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 . |
| O CTCE entrou em funcionamento em 1 de Outubro de 2001 . | The ETSC has started operating on 1 October 2001 . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| de todos os Estados membros se encontram em funcionamento . | the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations ) |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| 1 ) 255 dias de funcionamento em 2002 e 2003 . | 1 ) 255 operating days in 2002 and 2003 . |
| Tom ainda não é muito bom em dirigir. | Tom is still not very good at driving. |
| Apesar da química analítica atual ser dominada por técnicas instrumentais, o princípio de funcionamento de alguns de seus instrumentos baseiam se em técnicas tradicionais ainda muito utilizadas atualmente. | Classical methods Although modern analytical chemistry is dominated by sophisticated instrumentation, the roots of analytical chemistry and some of the principles used in modern instruments are from traditional techniques many of which are still used today. |
| A Marinha dos EUA também é a maior operadora de porta aviões, com 11 em funcionamento e um em construção. | The U.S. Navy has the world's largest aircraft carrier fleet, with ten nuclear carriers in service, with two under construction. |
| Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| 1 ) Houve 257 dias de funcionamento em 2005 e 255 em 2006 . | 1 ) There were 257 operating days in 2005 and 255 in 2006 . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| Caixas automáticos Tipo N. o total de máquinas em funcionamento | Cash dispensers Type Total number in operation |
| O princípio de funcionamento é o oposto do filtro passa faixa. | It is the opposite of a band pass filter. |
| Funcionamento Valgrind é na verdade uma máquina virtual usando técnicas JIT. | Overview Valgrind is in essence a virtual machine using just in time (JIT) compilation techniques, including dynamic recompilation. |
| Espera se que o novo sistema entre em funcionamento em 2007 e que , através de uma infra estrutura técnica harmonizada e centralizada , os níveis de segurança e eficiência alcançados sejam ainda mais elevados . | The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure . |
| E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento. | And this is actually new technology still under development. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - é Ainda Em Evolução - É Ainda Em Desenvolvimento - Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento
