Translation of "é bem tolerada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A intolerância não será tolerada. | Intolerance will not be tolerated. |
| Sua falta de traquejo social é tolerada porque ele é bom no que faz. | His lack of social grace is tolerated because he is good at his job. |
| Outro aspecto desse fenômeno ocorre em glicogenose tipo I, onde a hipoglicemia crônica antes do diagnóstico pode ser mais bem tolerada do que episódios agudos após o início do tratamento. | Another aspect of this phenomenon occurs in type I glycogenosis, when chronic hypoglycemia before diagnosis may be better tolerated than acute hypoglycemia after treatment is underway. |
| Seguindo o clichê, a falta de empatia do herói é tolerada porque ele (na maioria das vezes, um jovem) tem algum tipo de super poder . | According to the trope, the hero s lack of empathy is tolerated because he (it is most often a young male) has a some sort of super ability. |
| Ética A posição oficial dos Adventistas sobre o aborto é que por razões de controle de natalidade, seleção de sexo ou conveniência, essa prática não é tolerada pela Igreja . | Ethics and sexuality The official Adventist position on abortion is that abortions for reasons of birth control, gender selection, or convenience are not condoned. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| A administração de aripiprazol solução injectável foi bem tolerada e não produziu toxicidade directa num órgão alvo em ratos ou macacos após administração repetida em exposições sistémicas (AUC) que foram 15 e 5 vezes, respectivamente, a exposição humana com a dose humana máxima recomendada de 30 mg por via intramuscular. | Administration of aripiprazole solution for injection was well tolerated and produced no direct target organ toxicity in rats or monkeys after repeated dosing at systemic exposures (AUC) that were 15 and 5 times, respectively, human exposure at the maximum recommended human dose of 30 mg intramuscular. |
| É bem simples. | And it's simple. |
| É bem interessante. | It's fairly interesting. |
| É bem simples. | It's pretty simple. |
| É bem simples. | It's fairly simple. |
| É bem novo. | It's brand new. |
| É bem feio. | It's pretty ugly. |
| É bem feia. | It's pretty ugly. |
| É bem estranho. | It's pretty weird. |
| É bem gostoso. | It's quite delicious. |
| É bem detalhado. | It's very detailed. |
| Bem, é isso. | Well, that's that. |
| É bem improvável. | It's highly improbable. |
| É bem irônico. | It's quite ironic. |
| É bem romântico, não é? | It's pretty romantic, isn't it? |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Depois de décadas de uma existência clandestina (embora tolerada) no seio da sociedade Egípcia, as forças Islamitas conseguiram aproveitar se dos protestos de Tahrir, apesar de não terem participado directamente neles. | After a decades long clandestine (although tolerated) existence within Egyptian society, Islamist forces were able to take advantage of the Tahrir protests, despite playing no integral part in them. |
| Bem, a natureza do ataque é bem clara. IIham_Tohti | The nature is clear then. IIham_Tohti |
| Isso é bem impressionante, não é? | So, this is pretty amazing, actually, isn't it? |
| É bem simples é uma cadeira. | It's very simple it's a chair. |
| Você é bem rude, não é? | You really are rude, aren't you? |
| Tom é bem esperto, não é? | Tom is pretty smart, isn't he? |
| Tom é bem magro, não é? | Tom is pretty skinny, isn't he? |
| Tom é bem tímido, não é? | Tom is pretty shy, isn't he? |
| Tom é bem popular, não é? | Tom is quite popular, isn't he? |
| Maria é bem velha, não é? | Mary is quite old, isn't she? |
| Bem, depois é verdade. | Well, after that's the truth. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Isso é bem sutil. | It's a very trivial thing. |
| Bem, isso é legal. | Well, that's exciting. |
| Ela é bem atlética. | She's highly athletic. |
| E é bem interessante. | And that's quite exciting. |
| Bem, ela é extraordinária. | Well it's extraordinary. |
| Isso é bem inesperado. | That is rather unexpected. |
| Isto é bem substancial. | This is very substantial. |
