Translation of "é dominado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O livro é dominado pelo antissemitismo. | Owning and buying the book is legal. |
| Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. | Much of the state is at or near sea level. |
| O sul é dominado pelos lagos Manágua e Nicarágua. | Nicaragua has an army, navy and an air force. |
| Deixem me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana. | Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| O próprio J.B.S. Haldane teceu comentários sobre os animais cujo mundo é dominado pelo olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
| Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado. | Fuck it five police officers beating an already subdued man. |
| O romanticismo está dominado pelas figuras de Géricault e Delacroix. | Géricault and Delacroix were the most important painters of the Romanticism. |
| Ele tinha muito tempo dominado e estabilizado a política espanhola. | He had long dominated and stabilized Spanish politics. |
| O cluster é dominado por estrelas azuis quentes, que se formaram nos últimos 100 milhões de anos. | The cluster is dominated by hot blue and extremely luminous stars that have formed within the last 100 million years. |
| O homem é considerado morto para as coisas de Deus e é dominado por uma indisposição para servir a Deus. | Further, the preaching of ministers about God is the very Word of God because God is considered to be speaking through them. |
| Mas bem aqui no meio onde há este local de varredura o ruído é dominado por navios humanos. | But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships. |
| Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes. | Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. |
| O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. | The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. |
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| Nos últimos 25 anos, movemo nos de um mundo dominado por duas superpotências para um outro dominado por uma só, e agora para um mundo multipolar e sem líderes. | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. |
| Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente. | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
| Com sua história baseada no seu porto e canal, Lancaster é um assentamento antigo, dominado pelo Castelo de Lancaster. | With its history based on its port and canal, Lancaster is an ancient settlement, dominated by Lancaster Castle. |
| O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico. | Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical. |
| O comércio internacional que persistiu era dominado por mercadores do Oriente Médio. | The remaining international trade was dominated by Middle Eastern merchants, often Jewish Radanites. |
| Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| Tal como o próprio palácio, este é um longo e baixo edifício, dominado por uma cúpula central de três secções. | Like the palace itself, it is a long, low building, dominated by a central domed bow of three bays. |
| Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos . | Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians. |
| A cidade é a casa de Andrew Lloyd Webber, cujo musicais têm dominado West End desde o final do século XX. | The city is the home of Andrew Lloyd Webber, whose musicals have dominated the West End theatre since the late 20th century. |
| E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real. | And yet a military dominated regime remains a real possibility. |
| Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação. | Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. |
| O centro de Údine é dominado pelo castelo, construído pelos venezianos em 1517 sobre uma fortificação lombarda arruinada pelo terremoto de 1511. | The center of Udine is dominated by the Castle, built by the Venetians from 1517 over a Lombard fortification ruined by an earthquake in 1511. |
| Hoje, Maracaibo é uma cidade moderna e dinámica em constante movimento com um horizonte dominado por grandes torres extratoras de petróleo no lago. | In the past the climate of the city, as well in all the coast of the Lake Maracaibo, was unhealthy, due to the combination of high temperatures with high humidity. |
| Então o que temos no fim é um zoológico microbial, dominado por bactérias e águas vivas, como podem ver à esquerda em sua frente. | So, what we end up with is a microbial zoo dominated by bacteria and jellyfish, as you see on the left in front of you. |
| O Hamas sente se mais confiante perto de um Egipto dominado pelo movimento que o originou. | Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. |
| O Centro, antigo bairro burguês, é dominado pelo sector dos serviços e pelas movimentadas ruas de comércio tradicional da Junqueira e Avenida Mouzinho de Albuquerque. | Póvoa de Varzim City Centre or Centro is dominated by the service sector and by the shopping streets of Junqueira and Mousinho de Albuquerque Avenue. |
| Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| O setor de metais, dominado por ferro e aço, representava 6 da produção do PIB em 1994. | The metals sector, dominated by iron and steel, accounted for 6 percent of manufacturing GNP in 1994. |
| Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local. | Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there. |
| O movimento foi particularmente dominado por François Quesnay (1694 1774) e Anne Robert Jacques Turgot (1727 1781). | The movement was particularly dominated by François Quesnay (1694 1774) and Anne Robert Jacques Turgot (1727 1781). |
| O seu aspecto físico era dominado pelo nariz dos Bourbon que tinha herdado do lado do pai. | His physical appearance was dominated by the Bourbon nose that he had inherited from his father's side of the family. |
| O mercado de carros novos é dominado por marcas domésticas como a Renault (27 dos carros vendidos na França, em 2003), Peugeot (20,1 ) e Citroën (13,5 ). | The new car market is dominated by domestic brands such as Renault (27 of cars sold in France in 2003), Peugeot (20.1 ) and Citroën (13.5 ). |
| Para muitos, isto era o início de uma nova era, em que o homem seria dominado pela máquina. | To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine. |
| Cirurgiões ainda tinham um pequeno problema de Relações Públicas. Porque o cenário era dominado pelo cirurgião barbeiro itinerante. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| A FPR é vista como um partido dominado pelos tutsis, mas recebe apoio de todo o país, e é creditado com a garantia de continuação da paz, estabilidade e crescimento econômico. | The RPF is seen as a Tutsi dominated party but receives support from across the country, and is credited with ensuring continued peace, stability, and economic growth. |
| Este meio de obter energia não foi dominado adequadamente pelo homem (mas que em sua forma mais violenta, é a bomba de hidrogênio, conhecida como Bomba H). | In attempts by humans, fusion is only carried out with hydrogen (isotope of 2 and 3) to form helium 4 as this reaction gives out the most net energy. |
| No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos Oguzes, vindas da Ásia Central. | At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia. |
| O senado foi supremo durante este momento porque o período foi dominado por questões de política estrangeira e militar. | The senate was supreme during this era because the era was dominated by questions of foreign and military policy. |
| Com isso, a colaboração dinamarquesa continuou na esfera administrativa, com todo o aparato burocrático do país dominado por alemães. | The Germans imposed martial law, and Danish collaboration continued on an administrative level, with the Danish bureaucracy functioning under German command. |
