Translation of "íons carregados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Você gosta de lugares carregados de uma energia peculiar? | Do you like mysterious places infused with a special energy? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas? | Do you like mysterious places shrouded in murky legends? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de uma energia particular? | Do you like mysterious places charged with strange energy? |
| Elas aceleram tanto os íons quanto os elétrons. | They accelerate both ions and electrons. |
| Um espectrômetro de massa bombardeia moléculas com um feixe de íons ou elétrons de alta energia para extrair íons de uma amostra. | Parts of a mass spectrometer A mass spectrometer consists of three components an ion source, a mass analyzer, and a detector. |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons. | Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions. |
| O bombeamento não é equitativo para cada três íons sódio bombeados para o líquido extracelular, apenas dois íons potássio são bombeados para o líquido intracelular. | It is now known that the carrier is an ATP ase and that it pumps three sodium ions out of the cell for every two potassium ions pumped in. |
| No modelo padrão, o campo de Higgs consiste em dois campos carregados neutros e dois componentes, um do ponto zero e os campos componentes carregados são os bósons de Goldstone. | Properties of the Standard Model Higgs In the Standard Model, the Higgs field consists of four components, two neutral ones and two charged component fields. |
| Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos. | Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates. |
| Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque. | Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US. |
| Ocorre frequentemente de os elétrons estarem magnetizados e os íons não. | It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not. |
| Além de íons, são conhecidos muito excímeros neutros de gases nobres. | In addition to these ions, there are many known neutral excimers of the noble gases. |
| O fornecimento de íons sódio para a fase passiva é abundante. | The point at which depolarization stops is called the peak phase. |
| E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Ao todo, dois navios voltaram vazios, cinco estavam completamente carregados e seis foram perdidos. | In all, two ships returned empty, five were fully loaded and six were lost. |
| Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo. | Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas. | The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point. |
| O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. | The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. |
| Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. | An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. |
| Golden Lança lança criada a partir dos novos Goggle Sabres carregados com átomos de Neometal. | Goggle Jet is carried by Goggle Container 1, Goggle Tank by Goggle Container 2, and Goggle Dump by Goggle Container 3. |
| Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície. | Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden. |
| E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Íons negativos grandes são mais facilmente polarizados, mas, normalmente, o efeito só tem relevância quando íons positivos com cargas de 3 (ex., Al3 ) estão envolvidos (ex., AlCl3 puro é uma molécula covalente). | Larger negative ions are more easily polarized, but the effect is usually important only when positive ions with charges of 3 (e.g., Al3 ) are involved. |
| Ao longo dos próximos dias, os 838 tubos foram carregados quando o reator estava no crítico. | Over the next few days, 838 tubes were loaded and the reactor went critical. |
| Píons carregados normalmente decaem em múons e neutrinos do múon e píons neutros em raios gama. | Charged pions usually decay into muons and muon neutrinos, and neutral pions into gamma rays. |
| Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados. | There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded. |
| Então, a ESA iniciou um estudo tecnológico de uma sonda espacial movida com íons. | Instead, ESA set up a technological study of a spacecraft with an ion drive. |
| As entidades elementares podem ser átomos, moléculas, íons, elétrons ou partículas, dependendo do contexto. | Amount of substance is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles. |
| As caseínas das micelas se prendem juntas por íons de cálcio e interações hidrofóbicas. | The caseins in the micelles are held together by calcium ions and hydrophobic interactions. |
| A energia dos íons e elétrons podem ser de até 4 e 1,2 megaeletronvolt, respectivamente. | The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively. |
| O íon cianeto, ( CN ), tem uma estrutura similar e se comporta como os íons haletos. | Cyanide (CN ), has a similar structure, but behaves much like a halide ion (pseudohalogen). |
| A maioria dos solos ácidos estão saturados de alumínio ao invés de íons de hidrogênio. | Most acid soils are saturated with aluminium rather than hydrogen ions. |
| Cor Devido a sua estrutura, os metais de transição apresentam numerosos íons e complexos coloridos. | Other properties As implied by the name, all transition metals are metals and conductors of electricity. |
| Em mineralogia e geologia, refere se a uma rocha ou pepita contendo íons de fosfato. | In mineralogy and geology, phosphate refers to a rock or ore containing phosphate ions. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| A principal diferença entre os potenciais de ação de animais e vegetais são os íons. | This is the mechanism that prevents an action potential from traveling back the way it just came. |
| Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. | This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. |
| Os vídeos podem ser, então, renderizados e carregados para sites de compartilhamento de vídeos como Facebook e YouTube. | Videos can then be rendered and uploaded to video sharing websites such as Facebook and YouTube. |
| E isto significa que um transistor corresponde a cerca de 12 canais de íons em paralelo. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
| e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
