Translation of "Andorra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Andorra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. | Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. |
| Andorra a Velha é a capital de Andorra. | Andorra la Vella is the capital of Andorra. |
| .ad (Andorra) é o código de topo da internet para Andorra. | .ad is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Andorra. |
| O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA | OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA |
| O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| Pode ser encontrada na Espanha, Andorra e França. | It is found in the Pyrenees of Andorra, France, and Spain. |
| Galeria de imagens Peseta de Andorra A Peseta de Andorra (ADP) tinha taxa de conversão de 1 1 com a peseta espanhola. | The last banknotes series (1992) was Andorran peseta The Andorran peseta (ADP) ( pesseta in Catalan) was pegged at 1 1 to the Spanish peseta. |
| Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . | A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . |
| O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Soldeu é uma cidade no Nordeste do principado de Andorra. | Soldeu (, ) is a village and ski resort in the parish of Canillo, Andorra. |
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Andorra perdeu todos os 10 jogos que disputou para o torneio. | Andorra lost all ten qualifiers for the tournament. |
| Andorra marcou apenas 3 gols, sendo que 2 foram de pênalti. | Andorra scored only three goals, two of which were penalties, and two of which were in the away matches. |
| Em Andorra o catalão padrão ( A ) domina e não há diglossia. | The (L) variants are not just simplifications or corruptions of the (H) variants. |
| El Serrat é uma cidade no Norte do principado de Andorra. | El Serrat (, ) is a mountain village in the parish of Ordino, Andorra. |
| Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra. | Canillo (, ) is one of the parishes of Andorra. |
| Por força da nota verbal da Embaixadora de Andorra dirigida à Comunidade , de 1 Julho de 2004 , Andorra comprometeu se a ratificar esse acordo antes de 30 de Abril de 2005 . | By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 . |
| Tendo em conta as estreitas relações económicas entre Andorra e a Comunidade , afigura se apropriado que um acordo entre a Comunidade e Andorra inclua disposições relativas às notas e moedas em euros , ao curso legal do euro em Andorra , bem como ao acesso aos sistemas de pagamento da zona do euro . | Given the close economic relations between Andorra and the Community , it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes and coins , the legal status of the euro in Andorra , and also access to the euro area payment systems . |
| A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra. | El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra. |
| É a sede do Bispado de Urgel, co administrador de Andorra com o . | It is located at the confluence of the Segre and the Valira rivers. |
| Escaldes Engordany é uma paróquia (denominação de freguesia en Català) do coprincipado de Andorra. | Escaldes Engordany (, ) is one of the parishes of Andorra. |
| Antes da introdução da moeda única , Andorra utilizou o franco francês e a peseta espanhola . | Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta . |
| Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . | Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . |
| Simultaneamente , a utilização do euro em Andorra será subordinada a um certo número de regras . | At the same time , the use of the euro in Andorra will be subject to a number of rules and a clear legal framework will thus be established . |
| Andorra , o Kosovo e o Montenegro utilizam igualmente o euro , mas sem um acordo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| Encamp é uma paróquia (ou freguesia) do Centro do coprincipado de Andorra, com 13.225 habitantes. | Encamp (, ) is one of the parishes of Andorra, located on the Valira d'Orient river. |
| Ordino é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, com 3.309 habitantes. | The National Auditorium of Andorra (Catalan Auditori Nacional d'Andorra ) is located in Ordino town. |
| Este facto garante que Andorra possa continuar a utilizar o euro , que o possa adoptar como moeda oficial e que a notas e moedas com curso legal na Comunidade possam ter o mesmo estatuto em Andorra . | This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . |
| 3 possibilidade de Andorra continuar a emitir moedas em ouro e prata em diners para fins numismáticos . | The possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . 3 |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra. | Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra. |
| Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| É também importante que Andorra tome todas as medidas necessárias e que coopere com a Comunidade neste domínio . | It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area . |
| Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| Consiste de uma tricolor de azul, amarelo e vermelho, com o brasão de armas da Andorra no centro. | The flag is a vertical tricolour of blue, yellow, and red with the coat of arms of Andorra in the centre. |
| Nas Eliminatórias para a Copa de 2002, Andorra ficou num grupo com Chipre, Estônia, Holanda, Irlanda e Portugal. | For their first World Cup qualifying campaign, Andorra were drawn in a group with Cyprus, Estonia, Ireland, the Netherlands and Portugal. |
| Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| Actualmente , Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada . | Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . |
| A equipe nacional jogou sua primeira partida contra a Estônia em Andorra la Vella, e perdeu por 6 1. | The national team played its first match against Estonia in Andorra La Vella and lost 6 1. |
| Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Andorra La Vella - Principado De Andorra
