Translation of "Anglo saxão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Saxão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| WHOEL, anglo saxão. | WHOEL,ANGLO SAXON. |
| O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655. | The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655. |
| Alcuíno de Iorque () foi um monge anglo saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico. | He was never ordained as a priest and there is no real evidence that he became an actual monk, but he lived his life as one. |
| Ele também provê informações sobre os meses do calendário anglo saxão no capítulo XV. | He gives some information about the months of the Anglo Saxon calendar in chapter XV. |
| No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent. | In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Thorn ou þorn (Þ,þ) é uma letra usada no alfabeto anglo saxão e no islandês. | A thorn with the ascender crossed (Ꝥ) was a popular abbreviation for the word that . |
| O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . | The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . |
| Da mesma forma, o rei Harold Godwinson, o último rei anglo saxão da Inglaterra, tinha antepassados dinamarqueses. | Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo Saxon king of England, had Danish ancestors. |
| O gênio anglo saxão para o governo parlamentar afirmou se, houve uma muita conversa e nenhuma ação decisiva. | The Anglo Saxon genius for parliamentary government asserted itself there was a great deal of talk and no decisive action. |
| Ele conquistou Iorque em 927, o último reino mantido pelos vikings, tornando se o primeiro governante anglo saxão de toda Inglaterra. | In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo Saxon ruler of the whole of England. |
| O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico. | Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. |
| Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais. | In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions. |
| Difere portanto do sistema jurídico anglo saxão ( Common law ), que infere normas gerais a partir de decisões judiciais proferidas a respeito de casos individuais. | Codifications were completed by Denmark (1687), Sweden (1734), Prussia (1794), France (1804), and Austria (1811). |
| Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana. | From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city. |
| Até ao momento, as únicas armas de destruição maciça são milhares de bombas e mísseis sofisticados do império anglo saxão que arrasam as cidades iraquianas. | To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns. |
| É saxão. | It is Saxon. |
| Sou saxão. | I am Saxon. |
| O Reino de Sussex ( Suth Seaxe ou South Saxons em inglês, saxões meridionais ) foi um Estado anglo saxão da Grã Bretanha que compunha a chamada Heptarquia. | Sussex ( , kingdom of the South Saxons ) was a Saxon colony and later independent kingdom of the Saxons, on the south coast of England. |
| Esta é uma palavra em Rohirrico, a língua de Rohan (traduzido para o anglo saxão) que Tolkien interpreta no índice como uma obra de necromancia , um fantasma . | This is a word in Rohirric, the speech of Rohan (translated into Anglo Saxon) that Tolkien glosses in the index as a work of necromancy , a spectre . |
| Você tem, Saxão! | You have it, Saxon! |
| Mais tarde, a área tornou se uma fronteira entre a Dumnônia britânica e o Wessex anglo saxão, e foi largamente absorvido por Wessex em meados do século IX. | Devon became a frontier between Brittonic and Anglo Saxon Wessex, and it was largely absorbed into Wessex by the mid 9th century. |
| Ela é produzida usando uma produção vocal mais italiana, e possui um vibrato mais rápido, do que o seu germânico anglo saxão equivalente mais próximo, o baixo barítono. | It is produced using a more Italianate vocal production, and possesses a faster vibrato, than its closest Germanic Anglo Saxon equivalent, the bass baritone. |
| Como a história viria a ser contada posteriormente pelo monge e historiado anglo saxão Beda, Gregório se impressionou com a aparência diferente dos escravos e perguntou sobre suas origens. | As the story would later be told by the Anglo Saxon monk and historian Bede, Gregory was struck by the unusual appearance of the slaves and asked about their background. |
| Em segundo lugar, porque esta directiva consegue um equilíbrio crucial entre, por um lado, o conhecido sistema alemão de universal banking e, por outro lado, o sistema anglo saxão. | It is also a directive which will give proper protection for European investors and will supply all the necessary rules for strengthening transparency and bolstering stability in the European financial system. |
| Saxão, Normando, Dinamarquesa ou celta. | Saxon, Norman, Dane or Celt. |
| Você é Normando ou saxão? | Are you Norman or Saxon? |
| A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. | William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. |
| Rotherwood, o dono é o saxão Cedric. | Rotherwood, the keep of Cedric the Saxon. |
| Eu acredito que conheço este saxão Cedric. | I believe I know this Cedric the Saxon. |
| Cuidado, Saxão, não pode atacar o cavalo! | Beware, Saxon, lest you strike horse! |
| Anglo Catolicismo. | , ). |
| O fyrd era uma milícia local no condado anglo saxão, no qual todos os homens livres tinham de servir, aqueles que recusavam o serviço militar foram sujeitos a multas ou à perda das suas terras. | The fyrd was a local militia in the Anglo Saxon shire, in which all freemen had to serve those who refused military service were subject to fines or loss of their land. |
| Conceito e criação Antecedentes No início dos anos 1930, Tolkien buscava uma carreira acadêmica na Universidade de Oxford como Professor titular da cátedra Rawlinson e Bosworth de anglo saxão, com uma associação à Pembroke College. | Concept and creation Background In the early 1930s Tolkien was pursuing an academic career at Oxford as Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon, with a fellowship at Pembroke College. |
| Só um saxão poderia sempre lutar como este. | Only one Saxon could ever fight like that. |
| Edgar de Wessex (c. 1052 c. 1126) foi o último Rei de Inglaterra anglo saxão, e apenas nominalmente por poucas semanas após a morte de Haroldo II na batalha de Hastings, abdicando depois para Guilherme da Normandia. | Edgar (the) Ætheling (also spelt Æþeling, Aetheling, Atheling or Etheling) or Edgar II (c. 1051 c. 1126) was the last male member of the royal house of Cerdic of Wessex (see House of Wessex family tree). |
| O norte da Inglaterra era um território bem disputado na época, com os reis escoceses reivindicando Cúmbria, e David também reivindicando o Reino da Nortúmbria por seu casamento com a filha de um antigo conde anglo saxão. | Northern England was a disputed territory at this time, with the Scottish kings laying a traditional claim to Cumberland, and David also claiming Northumbria by virtue of his marriage to the daughter of the former Anglo Saxon earl Waltheof. |
| Vários tipos de elfos aparecem na mitologia germânica, o conceito germânico ocidental parece ter vindo a divergir a partir da noção escandinava na Idade Média, e o conceito anglo saxão divergiram ainda mais, possivelmente sob a influência celta. | Numerous types of elves appear in Germanic mythology, the West Germanic concept appears to have come to differ from the Scandinavian notion in the early Middle Ages, and Anglo Saxon concept diverged even further, possibly under Celtic influence. |
| Falecimentos Wang Yi Ch'eng Poeta Chinês Hrosvit Poeta Saxão | He would finish his conquest in 1027 with the destruction of Somnath. |
| Só recebo como amigos aqueles que têm sangue saxão. | I greet no one in friendship, save those who share the royal Saxon blood. |
| Objecto Acordo Anglo Irlandês | Subject Anglo Irish Agreement |
| Tornou se filólogo e professor universitário, tendo sido professor de anglo saxão (e considerado um dos maiores especialistas do assunto) na Universidade de Oxford de 1925 a 1945, e de inglês e literatura inglesa na mesma universidade de 1945 a 1959. | He served as the Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon and Fellow of Pembroke College, Oxford, from 1925 to 1945 and Merton Professor of English Language and Literature and Fellow of Merton College, Oxford from 1945 to 1959. |
| A batalha de Hastings foi travada em 14 de outubro de 1066 entre o exército franco normando do duque Guilherme II da Normandia e um exército inglês sob o rei anglo saxão Haroldo II , durante a conquista normanda da Inglaterra. | The Battle of Hastings was fought on 14 October 1066 between the Norman French army of Duke William II of Normandy and an English army under the Anglo Saxon King Harold II, beginning the Norman conquest of England. |
| Os eventos da guerra civil em sua juventude o afetaram, acabando por adotar Eduardo, o Confessor como seu padroeiro, esperando emular o modo como o rei anglo saxão levou paz à Inglaterra e uniu seu povo em ordem e harmonia. | The events of the civil war in Henry's youth deeply affected the King, and he adopted Edward the Confessor as his patron saint, hoping to emulate the way in which the Anglo Saxon King had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
Pesquisas relacionadas : Anglo-saxão - Mundo Anglo-saxão - Palavra De Quatro Letras Anglo-saxão - Saxão Ocidental - Suíça Saxão - Baixo Saxão - Dialeto Saxão - Anglo-americano - Anglo-Francês - Anglo-Norman - Países Anglo - Anglo-indiano - Anglo-Católica - Anglo-judaica
