Translation of "Antes que eu pudesse" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
Before I could say anything, Tom walked out the door.
Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.
I had hoped that you would be finished by my return.
Mas órgãos não esperam. E eu fui para a cirurgia antes que pudesse dizer adeus.
But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.
Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar.
I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue.
Porém, ela morreu antes que ele pudesse vê la.
However, she died before he arrived home.
Quem dera que eu pudesse.
I wish I could.
A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.
The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Mais proteínas que a família do caçador pudesse comer antes que estragasse.
More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
Segure sua língua! acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente.
'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again.
Eu não iria lá ainda que pudesse.
I wouldn't go there so long as I could.
Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
I suspected that something like this might happen.
Eu achei que você pudesse gostar disso.
I thought you might like that.
Eu esperava que você pudesse fazer isso.
I hoped you could do this.
Eu faria se eu pudesse.
I would do it if I could.
Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras.
I wish that I could live together with black people.
Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.
On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.
Contudo, antes que Probo pudesse responder, Saturnino foi morto por seus próprios soldados.
Before Probus could respond to the threat, Saturninus was dead, killed by his own troops.
E não havia indulgências que eu pudesse comprar.
And there were no indulgences around that I could buy.
Eu não pensei que alguém pudesse me perdoar
'I never thought there was anyone willing to forgive me'
Eu queria que ela pudesse estar aqui conosco.
I wish she could be here with us.
Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo.
I wish Tom could've come with me.
Ah, se eu pudesse.
I wish I could.
Eu ajudaria se pudesse.
I'd help if I could.
Se eu pudesse ir, eu iria.
If I could go, I would.
Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado.
There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used.
O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá lo.
Tom's horse got spooked and bolted before he could mount it.
Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder.
Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power.
Porém, antes que algo pudesse ser feito, surgiram problemas ao norte de al Andalus.
However, before anything could be done, trouble broke out in northern al Andalus.
A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco.
The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage.
Antes que eu pudesse piscar os olhos, o plano já estava a caminho. Mas mesmo que pudesse ter feito as meninas irem com calma, eu não teria feito isso, porque uma coisa que eu aprendi depois de uma década trabalhando com meninas jovens é que elas sabem o que precisam.
It was off and running before I could even blink my eyes, but even if I could have slowed down those girls, I wouldn't have, because one thing that I have learned from over a decade of working with girls is that they already know what they need.
Mas eu gostaria de um que pudesse jogar também.
But I'd want one that could play, too.
Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.
I was afraid that it might hurt her feelings.
Eu nunca pensei que Tom pudesse não querer ir.
I never thought Tom might not want to go.
Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar.
There was nothing I could do to help.
Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação.
It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information.
Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
Orin foi expulso antes que ele pudesse descobrir que Kako estava grávida de seu filho, Koryak.
Orin was driven away before he could learn that Kako had become pregnant with his son, Koryak.
Antes que a questão pudesse ser respondida, a noção de algoritmo tinha que ser formalmente definida.
Negative answer Before the question could be answered, the notion of algorithm had to be formally defined.
Se pudesse, eu o faria.
If I could, I would.
Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se.
Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.
Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos?
Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?
E eu gostaria de um que pudesse passar e passasse.
And I'd want one that could pass and would pass.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
I stepped aside so he could pass.

 

Pesquisas relacionadas : Para Que Eu Pudesse - Talvez Eu Pudesse - Se Eu Pudesse - Antes Que Eu Esqueça - Antes Que Eu Parta - Antes Que Eu Possa - Para Que Ele Pudesse - Até Que Ele Pudesse - Antes Que - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Apenas Pudesse - Talvez Pudesse