Translation of "Após o seu regresso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal. | Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal. |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| O seu regresso deu ao país uma sensação muito estranha de déjà vu. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso. | His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus. |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. | On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. |
| Após o regresso de D. Miguel a Portugal, Stockler afirmou se como um seu leal um partidário, pelo que este o nomeou Governador das Armas na província do Algarve. | By King Michael of Portugal, he was affirmed with his law, he was nominated governor of arms of the old province of Algarve, he died on March 6, 1829. |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| Ou regresso? | Or regress? |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. | Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. |
| Após o seu regresso triunfante da Groelândia começou a desenvolver um plano detalhado para um empreendimento polar, o qual tornou público em de 1890 durante uma reunião da recém formada Sociedade Geográfica da Noruega. | After his triumphant return from Greenland he began to develop a detailed plan for a polar venture, which he made public in February 1890 at a meeting of the recently formed Norwegian Geographical Society. |
| Desde o seu regresso à democracia em 1990, o Chile tem sido um participante ativo na arena política internacional. | Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena. |
| Nelson passou o restante ano de 1799 num tribunal napolitano, regressando ao mar em fevereiro de 1800, após o regresso de Lord Keith. | Nelson spent the rest of 1799 at the Neapolitan court but put to sea again in February 1800 after Lord Keith's return. |
| Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens. | Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming. |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| Em Florença, Baldo d'Aguglione perdoou a maior parte dos guelfos brancos que estavam no exílio, permitindo lhes o seu regresso. | In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the White Guelphs in exile and allowed them to return. |
| A Bíblia alega que Ciro, o Grande teria permitido o regresso dos judeus à sua terra natal após anos de cativeiro pelos impérios Assírio e Babilônio. | The Bible claims that Cyrus the Great allowed the Jews to return to their homeland after decades of captivity by the Assyrian and Babylonian empires. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores. | Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums. |
| Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória. | At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome. |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| Mas, 11 anos após a minha conversa com Geremek, o comunismo entrou em colapso na Polónia e, em 2004, o regresso do país à Europa estava inteiramente concretizado. | But, 11 years after my conversation with Geremek, communism collapsed in Poland, and in 2004 the country s return to Europe was complete. |
| A banda teve o seu regresso aos palcos a 20 de Janeiro de 2010, actuando na Florida State University, em Tallahassee, Flórida. | The band made their return to the stage on January 20, 2010, performing at Florida State University in Tallahassee, Florida. |
| Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados. | A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival. |
| No seu regresso à Austrália para sua turnê, ela falou sobre a sua doença, e disse que o seu tratamento de quimioterapia foi como experimentar uma bomba nuclear . | On her return to Australia for her concert tour she discussed her illness, and said that her chemotherapy treatment had been like experiencing a nuclear bomb . |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas , o Conselho do BCE espera que a evolução dos preços continue atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| O que se conta é que a rainha Santa Isabel aqui pernoitou aquando do seu regresso de uma peregrinação a Santiago de Compostela. | Reguengo, another settlement, was linked to Elizabeth of Portugal who stayed in the region on her return from a pilgrimage to Santiago de Compostela. |
| Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã Bretanha. | After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain. |
| A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254. | The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254. |
| Em sequência a este anúnciio, a banda deu uma conferência de imprensa a 31 de Março para discutir o seu regresso no pup Boogaloo. | Following the announcement, the band held a press conference on 31 March 2010 to discuss their reformation at the Boogaloo pub. |
| Depois de uma estimativa das perturbações na orbita que o cometa iria sofrer devido à atração dos planetas, Edmond Halley previu o seu regresso em 1758. | After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758. |
| No seu regresso a Port Royal soube que Parker o tinha promovido a Comandante em 11 de junho, e pretendia dar lhe um outro comando. | On his return to Port Royal he learned that Parker had promoted him to post captain on 11 June, and intended to give him another command. |
| Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| Após o uso, retorne a faca ao seu lugar. | After using the knife, please be sure to put it back where it was. |
| (No Egipto, contudo, presenciamos apenas o regresso de um estado policial e militar). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| De regresso a França, publicou seu Traité des propriétés projectives des figures base da geometria projetiva, de que ele pode ser considerado, como Chasles, o criador. | He is considered a reviver of projective geometry, and his work Traité des propriétés projectives des figures is considered the first definitive paper on the subject since Gérard Desargues' work on it in the 17th century. |
| NO seu regresso a Edimburgo a 24 de Abril, Mary foi raptada, com ou sem o seu consentimento, por Lord Bothwell e seus homens, e levada para o Castelo de Dunbar, onde a terá violado. | On her way back to Edinburgh on 24 April, Mary was abducted, willingly or not, by Lord Bothwell and his men and taken to Dunbar Castle, where he may have raped her. |
| O seu rating ELO após o evento cifrava se em 2494. | His Elo rating after this event was 2494. |
