Translation of "Apesar de algumas limitações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero dizer rapidamente que apesar de ele funcionar por 50 dólares, existem algumas limitações para esta abordagem. | I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach. |
| Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país. | Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country. |
| Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
| Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações. | Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações . | Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats . |
| Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações. | The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints. |
| Apesar de a publicação destas séries ter assegurado que algumas estatísticas de taxas de juro da banca a retalho estavam disponíveis desde o início da União Monetária , as séries em si apresentam consideráveis limitações . | While the publication of these series ensured that some retail interest rate statistics were available from the start of Monetary Union , the series themselves have serious limitations . |
| A decisão também realçou um facto importante Apesar das suas limitações austeras, o acordo TRIPS oferece algumas garantias (raramente utilizadas) que dão aos países em desenvolvimento um certo grau de flexibilidade para limitarem a protecção de patentes. | The decision also highlighted an important fact Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain degree of flexibility to limit patent protection. |
| Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis. | All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. |
| Os primeiros dados trimestrais , contendo algumas limitações , foram publicados , pela primeira vez , no número de Abril de 1999 do 118 | Balance of payments and international investment position statistics ( including reserves ) and effective exchange rates The first euro area monthly balance of payments ( b.o.p. ) aggregates covering key items were published in April 1999 , with data in ECU back to the beginning of 1998 . The first , more detailed , quarterly figures were published in September . |
| No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais . | However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational . |
| Sem limitações. | No limitations. |
| Apesar dessas limitações, a economia exibe um alto rendimento nos últimos anos com um crescimento de 9,6 em 2004 e de 11,4 em 2003. | Despite the constraints imposed by the lack of international recognition, the nominal GDP growth rates of the economy in 2001 2005 were 5.4 , 6.9 , 11.4 , 15.4 and 10.6 , respectively. |
| Apesar destas limitações , os indicadores disponíveis apontam para um grau razoável de heterogeneidade entre os mercados e os países da área do euro . | These caveats notwithstanding , the available indicators suggest a fair degree of heterogeneity across markets and countries in the euro area . |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns . | Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified . |
| Eles declararam que apesar da série sofrer de limitações técnicas, seu formato permitia uma maior liberdade e criatividade do que era possível na série original. | They declared that although the series suffered from technical limitations, its format allowed the writers far greater freedom and creativity than was possible in the original live action series. |
| Apesar de algumas oportunidades de emprego estarem disponíveis, atividades de subsistência são prevalentes na comunidade. | Although some employment opportunities are available, subsistence activities are prevalent in the community. |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Apesar das limitações, e diferentemente de grande parte de seus colegas artistas e cineastas, Kiarostami foi um dos poucos que não deixou o Irã após a Revolução. | Despite the limitations, and unlike a number of his peers, Kiarostami was one of the few artists and filmmakers who did not leave Iran following the revolution. |
| A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| Apesar de todas as sociedades humanas conterem elementos de individualismo e coletivismo, algumas sociedades são em geral mais coletivistas e algumas mais individualistas. | Though all human societies contain elements of both individualism and collectivism by definition (if not they would become unstable), some societies are on the whole more collectivist and some on the whole more individualist. |
| Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas. | Final Fantasy VII has received some negative criticism as well. |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Entretanto há um problema com os equipamentos de mergulho, no fato de imporem algumas limitações na profundidade que podem chegar e esse limite é de cerca de 60 metros. | There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet. |
| Apache Subversion (também conhecido por svn) é um sistema de controle de versão desenhado especificamente para ser um substituto moderno do CVS, que se considera ter algumas limitações. | Apache Subversion (often abbreviated SVN, after the command name svn ) is a software versioning and revision control system distributed as free software under the Apache License. |
| Tabela Apesar de as propriedades das transformadas integrais variarem muito, elas têm algumas propriedades em comum. | General theory Although the properties of integral transforms vary widely, they have some properties in common. |
| Hentzi, apesar de crítico com algumas das escolhas, admitiu que o filme mostrou seus talentos consideráveis . | Hentzi, while critical of many of Mendes and Ball's choices, admitted the film showed off their considerable talents . |
| Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. | Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. |
| Durante o período do socialismo (1945 1990), a Iugoslávia impôs algumas limitações ao trabalho das instituições religiosas, incluindo a nacionalização das terras pertencentes às igrejas. | During the period of socialism (1945 1990) Yugoslavia enforced some limitations to the work of religious institutions, including the nationalization of lands owned by churches. |
| Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz. | That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. |
| Apesar de ser o baterista do Arcadia, Roger Taylor contribuiu na percussão de algumas faixas do Power Station. | Roger Taylor was a drummer for Arcadia as well, but also contributed percussion to the Power Station album. |
| Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas. | Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline. |
| A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes. | The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. |
| Apesar da campanha ser bem recebida por um grande número de ativistas iranianas, algumas a criticaram também. | Although the campaign has been welcomed by a huge number of Iranian activists, some have also criticized it. |
| Apesar de algumas similaridades pontuais no desenho, o Karmann Ghia original é muito diferente do Typ 34. | There are some similar styling influences, but the Type 14 Ghia looks very different from the Type 34. |
| Em antecipação do seu lançamento, limitações técnicas levou a algumas mudanças que estavam sendo feitas no conteúdo do The Wall , com What Shall We Do Now? | In advance of its release, technical constraints led to some changes being made to the running order and content of The Wall , with What Shall We Do Now? |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
Pesquisas relacionadas : Algumas Limitações - Apesar Das Limitações - Apesar Dessas Limitações - Tem Algumas Limitações - Tem Algumas Limitações - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Limitações Técnicas