Translation of "Apesar desta tendência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.
A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental.
World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe.
Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.
Apesar desta dificuldade, ele ainda tem o desejo de trabalhar.
In spite of this difficulty, he still has a desire to work.
Desta forma , em 1998 , manteve se a tendência , já registada nos últimos anos , de menores aumentos dos preços .
Thus , the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998 .
Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral.
Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration.
Apesar desta atitude ser mais frequente pelo Iraque, o Irã também fazia isso.
Both Iran and Iraq carried frequent attacks during the first four months of the year.
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes.
as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases.
Apesar desta ameaça provou ter sido exagerada, Archibald convocou um alistamento em 4 de outubro.
While the threat proved overstated, Archibald proclaimed a general call to arms on 4 October.
Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina.
In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government.
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Este número desproporcional de Rallidaes na lista reflete a tendência desta família de perder a habilidade de voar quando geograficamente isolada.
The disproportionate number of rails in the list reflects the tendency of that family to lose the ability to fly when geographically isolated.
A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros .
Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments .
Apesar de ter sido escolhida desta maneira, em 2004 a australiana Jennifer Hawkins venceu o Miss Universo.
Despite being cast , Miss Australia, Jennifer Hawkins, was chosen as Miss Universe 2004.
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão .
Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Apesar desta riqueza natural, 70 de sua população vive na extrema pobreza, de acordo com dados de 2004.
Despite exploitation of this natural wealth, 70 of its people live in poverty.
Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção.
Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it.
O programa típico desta nova tendência é O Aprendiz ( The Apprentice ), programa da rede televisiva National Broadcasting Company e conduzido pelo empresário estadunidense Donald Trump.
Nabi, R. L., Biely, E. N., Morgan, S. J., Stitt, C. R. (2003) Reality based television programming and the psychology of its appeal.
Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Apesar desta relativa paz, o rei ainda foi obrigado a lidar com uma série de ataques e incursões dinamarquesas.
Despite this relative peace, the king was still forced to deal with a number of Danish raids and incursions.
Apesar de não ter sobrevivido, mais é conhecido acerca desta sua obra do que sobre qualquer outra obra sua.
Although it has not survived, more is known about it than any of his other works.
Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360.
The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360.
Apesar desta incongruência, sabe se que a agressividade das células tumorais está relacionada com seus níveis de telomerase e que níveis altos desta enzima são indicativos da malignidade do tumor.
GRNVAC1 isolates dendritic cells and the RNA that codes for the telomerase protein and puts it back into the patient to make the cytotoxic T cells kill the telomerase active cells.
A força desta tendência política foi completamente demonstrada em Maio de 2014, quando os populistas antieuropeus tiveram um bom desempenho na eleição para o Parlamento Europeu.
The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.
Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo
Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .
Com a sua obra pretende explicar a origem da capacidade da humanidade em formar juízos morais, apesar da natural tendência dos homens ao auto interesse.
His goal in writing the work was to explain the source of mankind's ability to form moral judgements, in spite of man's natural inclinations towards self interest.
Apesar desta freguesia ser sobretudo agrícola, a construção do Parque Industrial da Praia da Vitória, veio acrescentar lhe nova dimensão.
Cabo da Praia is a civil parish on the east coast of the municipality of Praia da Vitória on the Portuguese island of Terceira in the Azores.
Não havia etiqueta desta vez com as palavras BEBA ME, mas apesar disso ela a desenrolhou e a levou aos lábios.
There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
Apesar desta evolução , são necessários novos progressos nas reformas estruturais para completar a transição e promover o crescimento económico e a convergência .
Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence .
O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada.
The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned.
Neste contexto , a manutenção desta tendência decrescente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos em outras rubricas das despesas para além das despesas de capital .
Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in expenditure items other than capital expenditure .
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Desta Situação - No Entanto, Apesar Desta - Tendência - Tendência - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar