Translation of "Apesar destes esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo. | He also told Kitty that Elektra was no threat... so far. |
| Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico. | Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Neste contexto , o GAFI desenvolveu esforços consideráveis no sentido de apresentar uma interpretação pormenorizada destes padrões . | In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards . |
| Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares. | But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular. |
| Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado. | The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts. |
| Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007. | Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007. |
| Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. | Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. |
| Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada. | Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented. |
| Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei. | Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement. |
| Como parte destes esforços , o BCE realizou um inquérito no Outono de 2002 sobre o universo de leitores do seu Boletim Mensal . | As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin . |
| Apesar destes títulos, quase todos os cardeais são, desde o pontificado de Papa João XXIII (1958 1963), bispos. | Despite these titles, almost every cardinal is, since the pontificate of Pope John XXIII (1958 1963), a bishop. |
| Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . | Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . |
| Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes. | But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times. |
| Apesar disso, seus esforços foram frustrados pela instabilidade política e uma devastadora seca que ocorreu entre 1968 e 1974. | His efforts were frustrated by political turmoil and a devastating drought between 1968 to 1974, in which famine killed thousands of people. |
| Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas. | Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets. |
| E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global. | And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker. |
| Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. | Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. |
| Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos . | 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . |
| Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. | On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. |
| Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. | Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. |
| Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk . | Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk. |
| Ainda assim, apesar destes chamados erros , é considerado também um santo e sua festa é celebrada no dia 15 de junho. | Nonetheless, though considered to be mistaken on some points, he is still considered a saint, and his feast day is celebrated on 15 June. |
| Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade. | However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport. |
| Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados. | Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000. |
| Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república. | Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic. |
| Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido . | Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood . |
| Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista. | I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen. |
| Até agora, o objectivo do realinhamento global fora da esfera dos países desenvolvidos tem catalisado os esforços destes cinco países tão diferentes na criação do seu próprio bloco. | So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. |
| Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
| Apesar dos esforços de seu pai para escondê lo dos doentes, moribundos e do sofrimento presentes no mundo, Sidarta teria visto um homem velho. | Despite his father's efforts to hide from him the sick, aged and suffering, Siddhartha was said to have seen an old man. |
| Apesar dos esforços para preparar militarmente o país, a economia não poderia sustentar uma longa guerra de atrito, como havia ocorrido na Primeira Guerra Mundial. | In spite of efforts to prepare the country militarily, the economy could not sustain a lengthy war of attrition such as had occurred in World War I. |
| David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois . | David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either. |
| Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável . | Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . |
Pesquisas relacionadas : Apesar Destes Números - Apesar Destes Fatos - Apesar Dos Esforços - Apesar De Muitos Esforços - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar De Seus Esforços - Apesar De Meus Esforços - Destes Mesmos - Destes Produtos - Destes Dias - Destes Dois - Alguns Destes - Apesar De Todos Os Esforços
