Translation of "Através de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time. | So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team. |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
| A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher. | The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Programa genérico de aprendizagem através de cartões | Generic card based learning program |
| Bem, através de mais criadores de ideias. | Well, more idea creators. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Por exemplo, através de mídias sociais. | For example, through social media. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| Titularização através de um intermediário financeiro | Securitisation through a financial intermediary |
| cumpriram indirectamente através de um intermediário . | This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets . |
| Tudo modelado através de programas simples. | Simple programs are capable of a remarkable range of behavior. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément. | De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar | Drag and Drop graph plotting |
| Vou guiá los através de alguns agora. | And I'll walk you through a few of those now. |
| Guie uma minhoca através de um labirinto | Guide a worm around a maze |
| Onde conseguimos estes modelos? Através de outros. | Where do we get these models? We get them from others. |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| E tudo passa através de uma incisão. | But it's all coming in through one incision. |
| Titularização através de um intermediário financeiro 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| Melhor Administração Pública Através de Melhores Mapas | Better Government Through Better Maps |
| Organizando manifestantes através de Facebook e Twitter | Organizing protesters through Facebook and Twitter |
| Ele sempre dá aula através de anotações. | He always teaches from notes. |
| Ele conseguiu escapar através de uma janela. | He managed to escape through a window. |
Pesquisas relacionadas : Através De Silício Através - Através - Através - Através - Através De Ondulação - Através De Tiro - Através De Orientação - Inclusive Através De - Através De Espessura - Através De Um - Como Através De - Feito Através De
