Translation of "Cádis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na vertente secular, as dançarinas da Síria e de Cádis eram extremamente populares. | In the secular realm, dancing girls from Syria and Cadiz were extremely popular. |
| Cádis (em castelhano Cádiz ) é uma cidade no sul de Espanha, banhada pelo Oceano Atlântico. | Cádiz then became the seat of Spain's military high command and Cortes (parliament) for the duration of the war. |
| A colônia fenícia de Gadira (Cádis) estava localizada numa ilha na costa da Hispânia Bética. | Phoenician Gadira (Cadiz) was on an island against the coast of Hispania Baetica. |
| La Línea de la Concepción é uma cidade espanhola da província de Cádis, com cerca de habitantes. | La Línea de la Concepción (more often referred to as La Línea) is a town in Spain, in the province of Cádiz in Andalucia. |
| Tarifa é uma cidade e sede de município da Espanha na província espanhola de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia. | Tarifa is a small town in the province of Cádiz, Andalusia, on the southernmost coast of Spain. |
| O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood. | Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood. |
| A 5 de Agosto, o Leander foi enviado para Cádis com mensagens para o conde de St. Vincent, levadas pelo capitão Edward Berry. | On 5 August, Leander was despatched to Cadiz with messages for Earl St. Vincent carried by Captain Edward Berry. |
| A Batalha do Salado foi travada a 30 de outubro de 1340, entre Cristãos e Mouros, junto da ribeira do Salado, na província de Cádis (sul de Espanha). | The Battle of Río Salado, also known as the Battle of Tarifa (30 October 1340) was a battle of the armies of King Afonso IV of Portugal and King Alfonso XI of Castile against those of sultan Abu al Hasan 'Ali of Morocco and Yusuf I of Granada. |
| O capitão Henry Blackwood chegou a Merton a 2 de setembro, com a notícia de que as frotas francesa e espanhola se juntaram e estavam ancoradas em Cádis. | Captain Henry Blackwood arrived at Merton early on 2 September, bringing news that the French and Spanish fleets had combined and were currently at anchor in Cádiz. |
| Rota é um município da Espanha na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 84 km² com população de 27270 habitantes (2006) e densidade populacional de 312,54 hab km². | Rota is also the location of the Rota naval base, a joint Spanish and U.S. naval base, opened in 1955 (which also hosts U.S. Marine Corps and U.S. Air Force units). |
| Emilio Castelar y Ripoll (Cádis, 7 de setembro de 1832 San Pedro del Pinatar, Múrcia, 25 de maio de 1899), político e escritor espanhol, foi o penúltimo Presidente da Primeira República Espanhola. | Emilio Castelar y Ripoll (September 7, 1832 May 25, 1899) was a Spanish republican politician, and a president of the First Spanish Republic. |
| Villeneuve estava de pé atrás num ataque aos britânicos, e esta sua relutância levou a que Napoleão desse ordem ao vice almirante François Rosily para que fosse para Cádis assumir o comando da frota, rumasse para o Mediterrâneo para desembarcar as tropas em Nápoles, antes de aportar em Toulon. | Villeneuve had been reluctant to risk an engagement with the British, and this reluctance led Napoleon to order Vice Admiral François Rosily to go to Cádiz and take command of the fleet, sail it into the Mediterranean to land troops at Naples, before making port at Toulon. |
| A Hispânia Bética estava dividida em quatro conventos divisões territoriais similares à jurisdições judiciais nos quais os líderes (sempre homens) se reuniam nas cidades principais periodicamente sob o comando do procônsul para supervisionar a aplicação da justiça o convento Gaditano ( de Gades Cádis), Cordubense (Córdoba, Astigitano ( de Astigi Écija) e Hispalense ( de Híspalis Sevilha). | Hispania Baetica was divided into four conventūs , which were territorial divisions like judicial circuits, where the chief men met together at major centers, at fixed times of year, under the eye of the proconsul, to oversee the administration of justice the conventus Gaditanus (of Gades, or Cádiz), Cordubensis (of Cordoba), Astigitanus (of Astigi, or Écija), and Hispalensis (of Hispalis, or Seville). |
| Os mercadores desta cidade foram os primeiros a aventurar se a navegar através das águas mediterrânicas, fundando colónias na costa e ilhas vizinhas do mar Egeu, na Grécia, na costa do norte de África, em Cartago, na Sicília e na Córsega, na península Ibérica e mesmo para além dos pilares de Hércules em Gadeira (Cádis. | Tyrian merchants were the first who ventured to navigate the Mediterranean waters and they founded their colonies on the coasts and neighbouring islands of the Aegean Sea, in Greece, on the northern coast of Africa, at Carthage and other places, in Sicily and Corsica, in Spain at Tartessus, and even beyond the pillars of Hercules at Gadeira (Cádiz) . |
| O rio Guadiana ou Odiana é um rio da Península Ibérica que nasce a uma altitude de cerca de 1700m, nas lagoas de Ruidera, na província espanhola de Ciudad Real, renasce nos Ojos del Guadiana e desagua no Oceano Atlântico (mais precisamente no Golfo de Cádis), entre a cidade portuguesa de Vila Real de Santo António e a espanhola de Ayamonte. | The river's basin extends from the eastern portion of Extremadura to the southern provinces of the Algarve the river and its tributaries flow from east to west, then south through Portugal to the border towns of Vila Real de Santo António (Portugal) and Ayamonte (Spain), where it flows into the Gulf of Cádiz. |
