Translation of "Córdova" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Córdova (província da Espanha) Córdova (província da Argentina)
Córdoba Province may refer to Córdoba Province (Argentina) Córdoba Province (Colombia) Province of Córdoba (Spain)
Foto Biblioteca Juan de Córdova.
Photo by Biblioteca Juan de Córdova.
O Algarve torna se um condado dependente de Córdova.
The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier.
Faz fronteira com as províncias de Málaga, Cádiz, Huelva, Badajoz e Córdova.
It is bordered by the provinces of Málaga, Cádiz in the south, Huelva in the west, Badajoz in the north and Córdoba in the east.
Desenho Centro histórico de Córdova ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO
Spain Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series
Transportes Aeroportos Medellín é servida por dois aeroportos Aeroporto Olaya Herrera e Aeroporto Internacional José María Córdova.
Land transportation Medellín has two transportation terminals, the North Transportation Terminal and the South Transportation Terminal.
Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Córdova, situada na comunidade autónoma da Andaluzia.
This is a list of the municipalities in the province of Córdoba in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Córdova, a capital do califado, era a maior, mais rica e sofisticada cidade na Europa Ocidental na época.
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd ar Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe.
O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de Janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova.
Abd ar Rahman III was a member of the Umayyad dynasty, which had held the title of Emir of Córdoba since 756.
O Emirado de Córdova (em árabe أمير قرطبة, Imārat Qurṭuba) foi um emirato independente que existiu na Península Ibérica entre 756 e 929.
The Emirate of Córdoba (Arabic إمارة قرطبة, Imārah Qurṭuba) was an independent emirate in the Iberian Peninsula between 756 and 929 with Córdoba as its capital.
A dinastia foi fundada em 1023 por Abu al Qasim Muhammad ibn 'Abbad, um cádi (juiz religioso) que declarou Sevilha independente de Córdova.
Abu al Qasim Muhammad ibn Abbad (ruled 1023 1042) Abu al Qasim Muhammad ibn Abbad (ruled 1023 1042), the qadi of Seville, founded the house in 1023.
Córdova (em espanhol Córdoba ) é a cidade mais populosa, depois de Buenos Aires e a mais extensa da Argentina e capital da província homônima.
Córdoba () is a city located in the geographical center of Argentina, in the foothills of the Sierras Chicas on the Suquía River, about northwest of Buenos Aires.
Descrição A moeda celebra o centro histórico de Córdova , o primeiro local espanhol a ser incluído na lista do Património Mundial da UNESCO em 1984 .
Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 .
Segundo o jornal The New Yorker , tanto os policiais à paisana, Jovaniel Córdova e Mourad Mourad, como a vítima, já haviam respondido a processos judiciais.
According to The New Yorker, the officers, Jovaniel Córdova and Mourad Mourad, who were not dressed in uniform, as well as the victim, had legal histories.
Lucena é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 351 mnsp km² com população de habitantes (2007) e .
Best Semana Santa days in Lucena are Palm Sunday (5), Tuesday (7), Thursday (9) and Saturday (1).
Já nos EUA, manteve breves romances com o mexicano Arturo de Córdova, os americanos Dana Andrews, Harold Young e John Payne, e o brasileiro Carlos Niemeyer.
In the US, she maintained relationships with the Mexican Arturo de Córdova, Dana Andrews, Harold Young and John Wayne, and the Brazilian Carlos Niemeyer.
A polícia da Cidade de Nova York havia pago US 215 mil em acordos judiciais em ações contra Mourad e Córdova por buscas ilegais e falsas prisões.
And the New York City police had paid 215,000 in legal settlements for suits against Mourad and Córdova for illegal searches and false arrests.
Em 929, Abderramão III assumiu o título de califa, fundando al Andalus , com capital em Córdova, como uma rival a Bagdá ao título de capital do Império Islâmico.
In 929, Abd ar Rahman III assumed the title of Caliph, establishing Al Andalus from Córdoba as a rival to Baghdad as the legitimate capital of the Islamic Empire.
Em 797, Barcelona, a maior cidade da Marca, caiu para os francos quando Zeid, o seu governador, se rebelou contra Córdova e, na sua falta, entregou a a eles.
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca , fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them.
Os reinos cristãos aproveitam a instabilidade para prosseguirem com a Reconquista em 1236 conquistam Córdova, em 1248 Sevilha e em 1249 o rei português Afonso III conquista o Algarve (al Gharb).
In 1249, the Portuguese Reconquista culminated with the conquest of the Algarve by Afonso III, leaving Granada as the only Muslim state on the Iberian Peninsula.
O anfitrião do workshop foi o Centro Cultural San Pablo e o encontro foi coorganizado pelo Rising Voices, pela Biblioteca de Pesquisas Juan de Córdova, pela organização sem fins lucrativos SURCO AC.
Workshop host was the San Pablo Cultural Center and the gathering was co organized by Rising Voices, the Juan de Córdova Research Library, and SURCO AC.
Aspectos Geográficos A província de Buenos Aires limita se ao norte com as províncias de Entre Ríos, Santa Fé e Córdova, a oeste com La Pampa e pelo sudoeste com o rio Negro.
The province borders Entre Ríos to the northeast Santa Fe to the north Córdoba to the northwest, La Pampa to the west and Río Negro to south and west and the City of Buenos Aires to the northeast and Uruguay is just across the Rio de la Plata to the northeast near the Atlantic Ocean.
Um ramo da família fugiu para o Norte da África para Al Andalus, onde se estabeleceu o Califado de Córdova, que durou até 1031, antes de cair devido a Fitna de Al Andalus.
A branch of the family fled across North Africa to Al Andalus, where they established the Caliphate of Córdoba, which lasted until 1031 before falling due to the Fitna of al Ándalus.
Uma cidade importante da província fundada pelos romanos e com uma infraestrutura extensa da era romana, Córdova se tornou a capital cultural, incluindo uma arquitetura em estilo árabe, feita durante a época do Califado Omíada.
An important provincial city founded by the Romans and with an extensive Roman era infrastructure, Córdoba became the cultural capital, including fine Arabic style architecture, during the time of the Islamic Umayyad dynasty.
Almodôvar (em português) ou Almodóvar (em ) podem referir se a Portugal Almodôvar vila Almodôvar (freguesia) Espanha Pedro Almodóvar cineasta Almodóvar del Río município da província de Córdova Almodóvar del Campo município da província de Ciudad Real
Almodovar or similarly spelled names may refer to Places Almodôvar, a municipality in Portugal Almodóvar del Campo, a town in the province of Ciudad Real, Spain Almodóvar del Pinar, a municipality in the province of Cuenca, Spain Almodóvar del Río, a municipality in province of Córdoba, Spain People Agustín Almodóvar, a Spanish film producer (and the brother of Pedro Almodóvar) Pedro Almodóvar (b.
A data exata de nascimento de Rodrigo é desconhecida, mas provavelmente foi depois de 687, uma vez que o casamento de seu pai ocorreu após seu exílio em Córdova como consequência da ascensão do rei Égica ao poder naquele ano.
Roderic's exact date of birth is unknown but probably was after 687, estimated from his father's marriage having taken place after his exile to Córdoba following the succession of King Egica in that year.
Em 1371, o rei Henrique II dispôs que o seu pai recebesse sepultura definitiva na Real Colegiada de São Hipólito em Córdova, e é provável que ao mesmo tempo haja decidido que a rainha Maria, que tinha sido responsável pela morte de sua mãe, Leonor, fosse enterrada no Mosteiro de São Clemente em Sevilha.
In 1371, King Henry II had ordered that his father, King Alfonso XI, should receive burial at the Real Colegiata de San Hipólito in Córdoba and at the same time, he probably decided that María, who had been responsible for his mother's death, should be buried at the monastery in Seville.
Nos Comentários dava se uma nova interpretação aos símbolos do Apocalipse Babilónia já não representava a cidade de Roma, mas sim Córdova, sede dos emires do Al Andalus a Besta, antigo símbolo do Império Romano, encarnava agora o invasor islâmico que ameaçava destruir a cristandade ocidental e que nessa época atribulava com as suas frequentes razias os territórios do Reino das Astúrias.
In these Commentaries a new interpretation of the apocalyptic accounts is given Babylon no longer represents the city of Rome, but Córdoba, seat of the Umayyad emirs of Al Andalus the Beast, once a symbol of the Roman Empire, now stands for the Islamic invaders who in this time threatened to destroy Western Christianity and who made raids on the territories of the Asturian Kingdom.