Translation of "Chega de besteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Besteira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Besteira. | Nonsense. |
| Que besteira! | This is silly! |
| Que besteira! | That's absolute nonsense! |
| Que besteira! | What nonsense! |
| Para de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Pare de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Parem de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Sonhar sobre besteira. | Dream about bullshit. |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense! |
| Não diga besteira! | Don't talk rubbish. |
| Isso é besteira. | That's rubbish. |
| Isto é besteira. | This is nonsense. |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense. |
| Não fale besteira! | Don't say bullshit! |
| Não falem besteira! | Don't say bullshit! |
| Isso é besteira. | That's hogwash. |
| Quem escreveu esta besteira? | Who wrote this bullshit? |
| Isso é tudo besteira. | This is all rubbish. |
| Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira. | I have never, ever heard such utter bollocks. |
| Mas isso aqui é tudo besteira. | But this is all crap. |
| Eu acho que isso é besteira. | I think that's hogwash. |
| Eu acho que isso é um monte de besteira. | I think that's a lot of hogwash. |
| Ela fez a mesma besteira outra vez. | She made the same mistake again. |
| Quem é que está escrevendo esta besteira? | Who's the one who's writing this bullshit? |
| Mas sabemos que isso é besteira às vezes. | But we all know that that's bullshit at times. |
| E você tem um pouco da besteira que resta. | And you have the little nonsense which is left. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira. | I came here to stop Tom from doing something stupid. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Bem, eu digo, Por que você acha que é tudo besteira? | Well I say, Why do you think it's rubbish? |
| Chega. | Enough. |
| Eu disse que era besteira, melhor seria treiná los para fazer algo de útil. | I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Citando E o LJ é uma ferramenta para se expressar todos os tipos de besteira. | Quote And LJ is a tool for expressing all kinds of nonsense. |
| A resposta foi nós temos um website )) e que monte de besteira o site era. | The reply was, we have a website )) and what a load of bollocks that website was. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Bom, chega de imagens poéticas. | Good, enough poetic images. |
| Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira. | Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
Pesquisas relacionadas : Quanta Besteira - Que Besteira - Besteira Completa - Chega - Chega De - Vôo Chega - Que Chega - Primavera Chega - Ele Chega - Quando Chega - Ele Chega - Ele Chega - Chega Disso
