Translation of "Consideramos portanto " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Portanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós consideramos. | We considered it. |
| Nós consideramos isso. | We considered that. |
| Consideramos muito sua primeira novela. | We thought much of his first novel. |
| Consideramos que Tom seja honesto. | We consider Tom to be honest. |
| Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. | So, we went through our 15 commodities. |
| Nós consideramos muito sua primeira novela. | We thought much of his first novel. |
| Primeiro consideramos que vida tem um corpo. | We consider first that life has a body. |
| Nós consideramos muito a primeira novela dele. | We thought much of his first novel. |
| Porque nós não consideramos de onde eles vêm. | Because we don't consider where they came from. |
| Tivemos muitas reuniões e nós o consideramos seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Mas nós não consideramos o crocodilo muito inteligente | But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way. |
| Nós consideramos isto como parte do espírito do TED. | We consider this to be sort of the spirit of TED. |
| E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Nós consideramos isso uma cena de sexo , disse Joel Coen em 2001. | We consider that a sex scene , Joel Coen said in 2001. |
| Ele é o responsável por muito do que consideramos moderno nos dicionários atuais. | So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today. |
| Quando consideramos novas abordagens de ajuda, é impossível não falar sobre o Paquistão. | When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan. |
| Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos . | This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids. |
| Portanto... | So ... |
| Assim, ao invés de ser a Grand Opera , essa se transformará no que consideramos uma ópera pessoal. | So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera. |
| E creio que todos nós consideramos aquilo, simultaneamente, um abrir de olhos e uma experiência muito frustrante. | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
| E esse é o oceano profundo, o ambiente que consideramos estar entre os mais antigos na Terra. | And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth. |
| E se existe uma violação fundamental de nossa dignidade humana que todos nós consideramos horrorosa é a escravidão. | And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery. |
| Portanto, bastante horrível. | So, pretty horrific. |
| Portanto, comecei menor. | So I started smaller. |
| Portanto fomos bem. | So we've done pretty well. |
| Portanto, é diferente. | So, it's quite different. |
| A outra coisa que não consideramos é que não é só no momento da produção que as pessoas sofrem. | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
| Isso mostra o quanto temos na América, cólera que é adquirida endemicamente. Mas não consideramos que temos um problema aqui. | That's how much we have in America, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here. |
| E, lembrem se, a Alemanha era um desses países que se saem muito bem, quando consideramos apenas pessoas com diplomas. | And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees. |
| Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. | Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Portanto é mais desordenado. | So it's more disordered. |
| Portanto, pessoas formam tribos. | And so people form tribes. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Portanto não há erro. | So there is no mistake. |
| Portanto, Muito obrigado, Evan. | So, thank you very much, Evan. |
| Portanto, a pequena Emma. | So this is little Emma. |
| Portanto, eu estou louco. | Therefore I'm mad.' |
| Portanto, o que comer? | So what do they eat? |
| Portanto, quero conhecê los. | So I want to get to know you. |
| Portanto, são sete meses. | So it has been seven months. |
| Eu traduzo, portanto, existo. | I translate, therefore I am. |
| E o que muitas vezes não consideramos é o preço que as pessoas pobres pagam para nós termos os produtos descartáveis. | And what we don't often appreciate is the price that poor people pay for us to have these disposable products. |
Pesquisas relacionadas : Consideramos, Portanto, - Nós Consideramos - Consideramos Essencial - Consideramos Essencial - Ainda Consideramos - Nós Consideramos - Nós Consideramos - Consideramos Importante - Consideramos Suficiente - Nos Consideramos - Quando Consideramos - Consideramos Essencial - Que Consideramos - Consideramos Que - Consideramos Que
