Translation of "Contexto cultural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução : Contexto cultural - tradução : Contexto cultural - tradução : Cultural - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim, trata se de reinventar esse discurso cultural no contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| Música um fenômeno social As práticas musicais não podem ser dissociadas do contexto cultural. | Ancient Greece Music was an important part of social and cultural life in Ancient Greece. |
| No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. | Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. |
| E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação. | An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation. |
| Eles entendem, nesse contexto grátis eles entendem que grátis é uma parte importante e essencial da ecologia cultural também. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| A vantagem é que cada um deles já conquistou a confiança da comunidade e conhece o contexto cultural local. | The advantage of this is that each individual is well trusted in the community and already knows the local cultural context. |
| Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural. | This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge. |
| Contexto antropológico A noção do transcendental, sobrenatural ou espiritual, normalmente envolvendo entidades como fantasmas, demônios ou deidades, é um fênomeno cultural universal. | Typology Anthropological context A notion of the transcendent, supernatural or numinous, usually involving entities like ghosts, demons or deities, is a cultural universal. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| Sá Carneiro tentou adaptar as ideias sociais democratas de Eduard Bernstein, Karl Kautsky e do SPD pós 1945 ao contexto cultural português e à sua sociedade tradicionalmente católica. | Sá Carneiro tried to adapt the social democratic ideas of the likes of Eduard Bernstein, Karl Kautsky, and the post 1945 SPD to the cultural context of Portugal and its traditionally Catholic society. |
| Neste contexto, a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas. | The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the languages mentioned in Article IV 448(2) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article I 3(3) of that Treaty. |
| Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas . | In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Uma reflexão pós colonial no contexto lusófono não pode evitar o exercício da crítica às antigas dicotomias periferia centro cosmopolitismo ruralismo, civilizado selvagem, negro branco, norte sul, num contexto cultural de mundialização, transformado por novos e revolucionários fenómenos de comunicação, que têm também globalizado a marginalidade. | A postcolonial reflection in a Lusophone context cannot avoid the exercise of criticism to the old dichotomies of periphery center, cosmopolitanism rurality, civilized savage, black white, north south, in a context of cultural globalization, transformed by new and revolutionary communication phenomena, which have also globalized marginality. |
| A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais. | Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. |
| O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. | Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Isso não é exaustivamente cultural? | Isn't that exhaustively cultural? |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Acha que é apenas... cultural? | You think it's just ... cultural? |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| Japan A Short Cultural History. | The Bakufu in Japanese History. |
| Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural | He is also credited with the first life table ever. |
| Jane Addams on Cultural Feminism. | Jane Addams on Cultural Feminism. |
| A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural . | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc. | And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. |
| Foi criado um programa de formação para gerentes do Continente com vista a familiarizar o pessoal da gerência com o contexto económico, social e cultural do hipermercado, e também com os seus futuros empregados. | A training programme for Continent managers was instituted to make managerial staff familiar with the hypermarket's economic, social and cultural context, and also with its future employees. |
| Casa Cultural de San Martin Jilotepeque | Casa Cultural de San Martin Jilotepeque |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Foto publicada no blog Luthieria Cultural. | Photo published by project Luthieria Cultural. |
| ), A cultural history of Latin America . | ), A cultural history of Latin America . |
| Muse, Centro Cultural Cívico de Tokorozawa. | The area around Tokorozawa Station is identifiable. |
| Cultural Critique 47 (2001) 16 53. | Cultural Critique 47 (2001) 16 53. |
| 1966 Religion as a Cultural System. | 1966 Religion as a Cultural System. |
| Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
| São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães. | Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
Pesquisas relacionadas : Contexto Sócio-cultural - Baixo Contexto - Contexto Organizacional - Contexto Profissional - Contexto Urbano - Contexto Espacial - Contexto Operacional - Contexto Externo - Contexto Geral - Contexto Físico - Contexto Atual
