Translation of "Em setembro passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada. | Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Em setembro passado, jogadores de Foldit resolveram a estrutura tridimensional da protease retroviral que contribui para a AIDS nos macacos rhesus. | Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. |
| Em setembro de 1893, Teresa, tendo passado os três anos regulamentares como noviça, pediu para não ser promovida queria ser noviça indefinidamente. | In September 1893, Thérèse, having been a professed novice for the standard three years, asked not to be promoted but to continue a novice indefinitely. |
| Logo após o 11 de setembro, ano passado, eu estava pensando na dor e em como nós a dispersamos, como a exercitamos em nossos corpos. | Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies. |
| No ano passado, no local das Torres Gêmeas, foi inaugurado o memorial sobre o 11 de setembro. | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa. | However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine. |
| Em setembro do ano passado, este projeto, conhecido como Projeto Corina, foi anunciado durante um período de seca que estava seriamente afetando a floresta amazônica. | In September of last year, this project, which is known as Corina Project, was announced during a drought period that was seriously affecting the Amazonian rainforest. |
| Ainda no mês passado, a 26 de Setembro, a polícia local em Iguala atacou um grupo de estudantes da Escola Rural em Ayotzinapa, matando seis e ferindo dezassete. | Just last month, on September 26, local police in Iguala attacked a group of students from the Rural School in Ayotzinapa, killing six and wounding seventeen. |
| Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão. | He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd. |
| É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta. | It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. |
| Estivemos em Boston no inverno passado. | We were in Boston last winter. |
| Será lançado em Setembro | It will be launched next September. |
| Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro. | High on past positive. Moderately high on future. |
| que foi encenada setembro passado, uma única apresentação, no túnel da Atlantic Avenue, no Brooklyn, que é considerado o túnel de metrô subterrâneo mais antigo do mundo, construído em 1844. | It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844. |
| Em março passado, recebemos notícias muito tristes. | Last March, we received very sad news. |
| Morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| Eu estive em Londres no mês passado. | I was in London last month. |
| Nós estávamos em Londres no inverno passado. | We were in London last winter. |
| Pensei muito em você no mês passado. | I thought a lot about you this past month. |
| Eu votei em Tom no ano passado. | I voted for Tom last year. |
| Eu morei em Boston no ano passado. | I lived in Boston last year. |
| Eu votei em você no ano passado. | I voted for you last year. |
| Nós estivemos em Boston no inverno passado. | We were in Boston last winter. |
| O Tom esteve em Boston ano passado? | Was Tom in Boston last year? |
| Eu estava em Boston em outubro do ano passado. | I was in Boston in October of last year. |
| Em setembro, outubro, está secando. | By September, October, it's drying out. |
| Terei dezesseis anos em setembro. | I'll be sixteen in September. |
| Isto foi feito em setembro. | This was done in September. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Num discurso inspirador nas Nações Unidas em Setembro passado, a Presidente do Brasil Dilma Rousseff colocou o seu país na vanguarda deste movimento, ao promover a histórica lei Brasileira do Marco Civil. | In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill. |
| Sempre baixo em passado negativo e presente fatalismo. | And always low on past negative and present fatalism. |
| Nós trabalhamos em uma fazenda no verão passado. | We worked on a farm last summer. |
| Eu morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| Eu pensei muito em você no mês passado. | I thought a lot about you this past month. |
| Passei três semanas em Boston no verão passado. | I spent three weeks in Boston last summer. |
| Comprei este livro em Boston no mês passado. | I bought this book in Boston last month. |
| Tom estava morando em Boston no ano passado. | Tom was living in Boston last year. |
| O Tom ficou em Boston no verão passado? | Did Tom stay in Boston last summer? |
| Eu não estive em Boston no ano passado. | I wasn't in Boston last year. |
| série começa em Setembro de 1992 | series starts in September 1992 |
| Imagem feita em 4 de setembro. | Screenshot by the author on September 4. |
| Imagem capturada em 4 de setembro. | Screenshot taken September 4. |
| Eu voltei da Europa em setembro. | I got back from Europe in September. |
| Varsóvia capitulou em 28 de setembro. | On 28 September 1939 Warsaw capitulated. |
Pesquisas relacionadas : Em Setembro - Em Setembro - Em Setembro - Em Setembro - Em Setembro - Desde Setembro Do Ano Passado - Setembro - Setembro - Chega Em Setembro - Começar Em Setembro - Disponível Em Setembro - Em Setembro 2013 - Publicada Em Setembro
