Translation of "Em todos os sentidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
| Elas são idênticas em todos os sentidos. | They are identical in every single way. |
| Em todos nós, os sentidos são distintos | In us, all the senses are distinct. |
| Caminho de neve em todos os sentidos | Crisscross on a snowy trail |
| Usufrua do jardim em todos os sentidos | Enjoy the garden with all your senses |
| É uma experiência incrível em todos os sentidos. | It has been an incredible experience in every way. |
| Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos. | That is a reprehensible act in every sense. |
| Eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos. | Mother and I are different in every way. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| Você desfrutará da serra de Jizerské hory em todos os sentidos | Come enjoy the Jizera Mountains with all the trimmings! |
| Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos | Criss cross Šumava on cross country skis |
| Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Foram 25 minutos de terror sentidos por milhares de pessoas em todos os EUA. | It was 25 minutes of absolute terror that thousands of people across the U.S. felt. |
| Percorra a serra de Krkonoše em todos os sentidos e descubra mais tesouros nela contidos. | But you ll have to come and explore the Krkonoše Mountains yourself to find out more. |
| Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome. | From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto, | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| E isso está acontecendo em ambos os sentidos. | And it's going both ways. |
| Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. | The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). |
| Estas pessoas misturam os sentidos | These people muddle up their senses. |
| Quais são os cinco sentidos? | What are the five senses? |
| Os efeitos da erupção foram sentidos em todo o mundo. | The effects of the eruption were felt worldwide. |
| Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo. | So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second. |
| Há alguma confusão entre os sentidos (ex. | There is some confusion of the senses (synesthesia). |
| Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos. | Now, another thing is the sensory issues. |
| Todos os meus sentidos estão alertas e vivos da mesma maneira que o de uma criança ao sentimento de unidade. | All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness. |
| O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto. | The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. |
| Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo. | Use a dictionary to find the meanings of the phrases below. |
| Os efeitos da Grande Depressão foram sentidos no mundo inteiro. | The Great Depression was a severe worldwide economic depression in the 1930s. |
| E uma das coisas mais importantes sobre quadrinhos, eu descobri, era que os quadrinhos são uma mídia visual, mas eles tentam abraçar todos os sentidos dentro dela. | And one of the most important things about comics, I discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it. |
| Os carneiros selvagens têm os sentidos da visão e da audição muito apurados. | Wild sheep have very keen senses of sight and hearing. |
| É assim que eles criam um espírito de solidariedade e fraternidade entre eles, que desenvolvem sua autoconfiança e cultivam valores éticos e estéticos relacionados à música em todos os sentidos. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
| É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos. | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| GODOI, C. Os sentidos da violência TV, celular e novas mídias. | Terence Fretheim writing about the Old Testament For many people, ... only physical violence truly qualifies as violence. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Vai nos dois sentidos. | It goes both ways. |
| O resultado foi um palácio grandioso e aparentemente unificado arquiteturalmente ... uniforme em todos os sentidos, como no telhado, altura das janelas, linha de cornija e nas alturas dos chãos e tetos . | The result was a great and apparently architecturally unified palace ... uniform in all sorts of ways, as to roof line, window heights, cornice line, floor and ceiling heights . |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| O conhecimento vem dos sentidos. | Knowledge comes from the senses. |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo. | It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism. |
| Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte. | Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic. |
| Se cada um de nós se tornar um ser humano melhor e a partir dessa mudança individual formarmos uma massa crítica de pessoas com a intenção de paz em todos os sentidos, aí sim! | If each one of us becomes a better human being and from that individual change we form a critical mass of people with the intention of peace in every way, then yes! |
| É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. | It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. |
| Jakob Boehme em 1623 falou de uma linguagem natural ( Natursprache ) dos sentidos. | Jakob Boehme in 1623 spoke of a natural language ( Natursprache ) of the senses. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
Pesquisas relacionadas : Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Todos Os Sentidos - Todos Os Sentidos - Com Todos Os Sentidos - Todos Os Meus Sentidos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sentidos - Envolver Os Sentidos - Elevar Os Sentidos
