Translation of "Filipe II da Macedônia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Macedônia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo depois, Filipe II da Macedônia foi nomeado arconte da Tessália e ela passou, a partir daí e por alguns séculos, a ser associada ao Reino da Macedônia. | Shortly after, Philip II of Macedon was appointed Archon of Thessaly, and Thessaly was thereafter associated with the Macedonian Kingdom for the next centuries. |
| Reis Filipe II da Macedónia (r. 359 336 a.C.) Filipe II de França (r. 1179 1223) Filipe V de França (II de Navarra 1293 1322) Filipe II de Espanha (I de Portugal 1527 1598) Filipe III de Espanha (II de Portugal r. 1598 1621) Outros nobres Filipe II, Duque da Borgonha (1342 1404) Filipe II de Saboia (1438 1497) Filipe, Duque d'Orleães, Regente da França (1674 1723) | Philip II may refer to People Philip II of Macedon (382 336 BC) Philip II Philoromaeus (65 64 BC) Philippus II (238 249 AD) Philip II of France (1165 1223) Philip II of Navarre (1293 1322) Philip II of Taranto (1329 1374) Philip II, Duke of Burgundy (1342 1404) Philip II, Duke of Savoy (1438 1497) Philip II of Spain (1527 1598) Philip II of Portugal (1578 1621) Philippe II, Duke of Orléans (1674 1723) Other Philip II (Hospital), Republic of Macedonia |
| Durante um curto período do século IV a.C., a cidade foi possessão de Filipe II da Macedônia e seu filho Alexandre, o Grande. | For a short period during the 4th century BC, the city was ruled by Philip of Macedon and his son Alexander the Great. |
| A Aetolian Artemis não teria sido introduzida em Lepanto, antigamente Lócrida, até que a adoração foi concedida aos Aetolianos por Filipe II da Macedônia. | This Aetolian Artemis would not have been introduced at Naupactus, anciently a place of Ozolian Locris, until it was awarded to the Aetolians by Philip II of Macedon. |
| Eventos Grécia Filipe V da Macedônia derrota a frota de Rodes na Lade. | Greece Philip V of Macedon's fleet defeat the Rhodians at Lade. |
| Arquelau I sucede Pérdicas II como rei da Macedônia. | Archelaus I becomes King of Macedonia following the death of his father, King Perdiccas II. |
| Representações na cultura Filipe II, apesar de seu importante papel na história da Macedônia, é mais conhecido do grande público como o pai de Alexandre o Grande. | Musgrave's study of the bones of Tomb II of Vergina found that the cranium of the male was deformed possibly by a trauma, a finding that is consistent with the history of Philip II. |
| Filipe V II (Lyon, c. 1293 Paris, ), também conhecido como Filipe, o Alto, foi o Rei da França como Filipe V e Rei de Navarra como Filipe II de 1316 até sua morte. | Philip V (c.1292 1293 3 January 1322), the Tall (), was King of France, King of Navarre as Philip II, and Count of Champagne. |
| Casada com Filipe II, rei da Espanha, em 1559. | Married Philip II, King of Spain, in 1559. |
| Organização para a batalha No dia 2 de agosto de 338 a.C., Filipe II da Macedônia dispôs suas forças de infantaria e cavalaria diante da coalizão grega na planície de Queroneia. | The Battle of Chaeronea was fought in 338 BC, near the city of Chaeronea in Boeotia, between the Macedonians led by Philip II of Macedon and an alliance of some of the Greek city states including Athens and Thebes. |
| Filipe II de Espanha se preparou para uma invasão da Inglaterra. | Philip II of Spain prepared for an invasion of England. |
| Filipe III (Madrid, Madrid, ), também chamado de Filipe, o Piedoso, foi o Rei da Espanha e Portugal como Filipe II de 1598 até sua morte. | Philip III of Spain ( el piadoso 14 April 1578 31 March 1621) was King of Spain (as Philip III in Castille and Philip II in Aragon) and Portugal (). |
| Cavala (Καβάλα) e Tasos (Θάσος) História República da Macedónia Disputa sobre o nome da Macedônia Grécia Antiga Filipe II da Macedónia Alexandre, o Grande Língua grega A história da comunidade judaica na Grécia Articles about history of Macedonia | In 1923 Greece and Turkey signed the Treaty of Lausanne in the aftermath of the Greco Turkish War (1919 1922), and in total 776,000 Greek refugees from Turkey (674,000), Bulgaria (33,000), Russia (61,000), Serbia (5,000), Albania (3,000) were resettled in the region. |
| Era filho de Filipe II e Isabel de Hainaut. | Louis VIII was born in Paris, the son of Philip II and Isabelle of Hainaut from whom he inherited the County of Artois. |
| Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. | In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. |
| Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, João II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois. | The two had been betrothed and married as children, she at seven years old, he at 11 years old he died when he was about 15 and she about 11. |
| Filipe II de França anexou o condado de Maine em 1203. | In 1331 the Count of Maine became a peer of the realm. |
| O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha. | Portugal's status was maintained under the first two kings of the Iberian Union, Philip I and his son Philip II of Portugal and III of Spain. |
| Além da família de Pedro II, estavam Francisco II, ex rei das Duas Sicílias, Isabel II, ex rainha da Espanha, Luís Filipe, Conde de Paris, e diversos outros membros da realeza européia. | Aside from Pedro's family, these included Francesco II, former king of the Two Sicilies Isabel II, former queen of Spain Philippe, comte de Paris and other members of European royalty. |
| Falecimentos Olímpia do Épiro, esposa do rei Filipe II da Macedónia e mãe de Alexandre, o Grande | Cassander blockades Olympias, mother of the late Alexander the Great, in Pydna, where she surrenders. |
| 14 de Julho Filipe II de França n. 1165 foi rei dos Francos. | 1185) July 14 King Philip II of France (b. |
| Fontainebleau foi uma das residências favoritas de Filipe II e de Luis IX. | Together their style of decoration became known as the first School of Fontainebleau. |
| A Macedónia alcançou uma posição hegemônica dentro da Grécia durante o reinado de Filipe II, o Caolho (r. ). | Under Philip II, (359 336 BC), Macedon expanded into the territory of the Paeonians, Thracians, and Illyrians. |
| Pela AO 1990 ou Pella (do grego Πέλλα) foi a capital do antigo reino grego da Macedônia, célebre por seus reis Filipe e seu filho, Alexandre, o Grande. | Pella (), is an ancient city located in the current Pella regional unit of Central Macedonia in Greece and was the capital of the ancient kingdom of Macedon. |
| Ainda que este caminho eventualmente levasse à Segunda Guerra Macedônica, contra Filipe V da Macedônia, houve um debate considerável sobre o rumo que Roma deveria tomar neste conflito. | While they would eventually move on Philip V in the Second Macedonian War, there was considerable debate beforehand about the course Rome should take in this conflict. |
| Outras noivas sugeridas foram Maria Stuart (Maria I da Escócia), Margarida de Valois, também filha de Henrique II, e Ana de Áustria, filha do imperador Maximiliano II, primo de Filipe II. | Three other brides were then suggested for the Prince Mary, Queen of Scots Margaret of Valois, youngest daughter of Henry II of France and Anna of Austria, who was to later become Philip's fourth wife, and was a daughter of Philip's cousin, the Emperor Maximilian II. |
| Em 1580 os notáveis da cidade deram o seu apoio ao Prior do Crato D. António, contra as pretensões do Rei de Espanha D. Filipe II (Filipe I de Portugal). | The place was proclaimed a city in 1580 by its notables, after support for their attempt was declared by Dom António, Prior do Crato, to preserve Portuguese independence against the ambitions of King Philip II of Spain (Philip I of Portugal). |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| Luís morreu em 1180 e foi sucedido por seu único filho homem, Filipe II. | He died in 1180 and was succeeded by his son Philip II. |
| O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia. | The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia. |
| Finalmente, depois de diversos anos, suas súplicas por escrito ao rei Filipe II da Espanha conseguiram aliviar a situação. | Finally, after several years her pleadings by letter with King Philip II of Spain secured relief. |
| A revolta intensificou se e estendeu para o norte da região durante o governo de seu bisneto Filipe II. | This was followed in 1581 by the Act of Abjuration, the declaration of independence of the provinces from Philip II. |
| A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. | Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. |
| Skopje é a capital da Macedônia. | Skopje is the capital of Macedonia. |
| Filipe II de Espanha declarou quatro falências do estado em 1557, 1560, 1575 e 1596. | Philip II of Spain had to declare four state bankruptcies in 1557, 1560, 1575 and 1596. |
| Esta criação foi confirmada por Filipe II de Portugal a 5 de março de 1611. | Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611. |
| Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Era o 3º filho do rei João II de França e irmão de Carlos V de França, Luis I de Nápoles e de Filipe II, Duque da Borgonha. | He was the third son of King John II of France and Bonne of Luxemburg his brothers were King Charles V of France, Duke Louis I of Anjou and Duke Philip the Bold of Burgundy. |
| A revolta surgiu sessenta anos depois, quando Filipe II de Portugal (Filipe III de Espanha) morreu e foi sucedido por Filipe III (e IV de Espanha), o qual teve uma abordagem diferente sobre as questões portuguesas. | Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues. |
| A Bulgária, como parte do Eixo, avançou dentro do território da atual República da Macedônia e na província grega da Macedônia. | Bulgaria as part of the Axis powers advanced into the territory of the Republic of Macedonia and the Greek province of Macedonia. |
| Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido. | On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home. |
| Margarida de Parma, torna se regente dos Países Baixos, por nomeação de Filipe II de Espanha. | Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands in place of her brother, King Philip II of Spain. |
| Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha. | Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain. |
| A escolha da Macedônia Ética das Religiões | Macedonia's alternative 'Ethics of Religions' |
| Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. | Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. |
Pesquisas relacionadas : Filipe II De Espanha - Macedônia - Filipe Augusto - Filipe De Valois - Fase II - II Reis - II Coríntios - II Tessalonicenses - Mark II - Ii Camada - Ii Db - Catherine II - Ferdinand II
