Translation of "Guadalupe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guadalupe é o nome de diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de Guadalupe (Texas) Condado de Guadalupe (Novo México) | Guadalupe County is the name of several counties in the United States Guadalupe County, New Mexico Guadalupe County, Texas |
| Tem sede na vila de Guadalupe. | The district capital is Guadalupe. |
| A caracara de guadalupe ou carcará de guadalupe ( Caracara lutosa ) é uma ave de rapina diurna extinta, da família dos Falconídeos. | The Guadalupe caracara ( Caracara lutosa ) or mourning caracara is an extinct bird of prey belonging to the falcon family (Falconidae). |
| Guadalupe é um município brasileiro do estado do Piauí. | Guadalupe is a municipality of the Brazilian state of Piaui. |
| Nossa Senhora de Guadalupe ( em náuatle Nicān Mopōhua ), popularmente chamada de Virgem de Guadalupe, é a padroeira do México e Imperatriz da América , venerada pela Igreja Católica. | Our Lady of Guadalupe (), also known as the Virgin of Guadalupe (), is a title of the Virgin Mary associated with a celebrated pictorial image housed in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City. |
| ) São Cristóvão e Nevis, Barbuda e Antiga, Redonda Montserrat (R.Unido), Guadalupe (Fr. | ) Saint Kitts (St. Kitts and Nevis) Nevis (St. Kitts and Nevis) Barbuda (Antigua and Barbuda) Antigua (Antigua and Barbuda) Redonda (Antigua and Barbuda) Montserrat (UK) Guadeloupe (Fr. |
| No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe. | In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe. |
| Sua composição mais conhecida é provavelmente a Matins para la Virgen de Guadalupe (1764). | His best known composition is probably the Matins for the Virgin of Guadalupe (1764). |
| O turismo parece ser o único setor da economia de Guadalupe a dar bons resultados. | The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services. |
| O condado de Guadalupe é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. | Guadalupe County is a county located in the U.S. state of Texas. |
| Sua imagem atual mais aproximada é Imagem La Catrina, uma representação do artista José Guadalupe Posada. | See also Ah Puch Maya Death Gods Santa Muerte Tzitzimitl Notes References External links |
| Guadalupe é uma cidade em São Tomé e Príncipe, sendo capital do distrito de Lobata. | Guadalupe is a city located on the northern part of São Tomé Island, which is part of the island nation of São Tomé and Príncipe. |
| Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas . | The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes . |
| São Tomé está situado no nordeste de Trindade, a sudeste de Guadalupe e noroeste de Santana. | São Tomé is located northeast of Trindade, southeast of Guadalupe and northwest of Santana. |
| Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
| Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo. | These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified. |
| O jornalista Hiram Guadalupe ( hiramgp) comentou sobre isto numa coluna publicada a 12 de Julho no website do Metro | Journalist Hiram Guadalupe ( hiramgp) commented on this in a column published on July 12 on the Metro website |
| Tem estatuto de região administrativa, assim como as outras colônias francesas (como Guadalupe, a Reunião e a Guiana Francesa). | As with the other overseas departments, Martinique is one of the twenty seven regions of France (being an overseas region) and an integral part of the French Republic. |
| É venerada no Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe e a sua festa é celebrada em 12 de dezembro. | The strength of popular devotion at the shrine of Our Lady of Guadalupe has twice been recognised by a papal Golden Rose. |
| O Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe é uma basílica menor da Igreja Católica e santuário nacional do México. | The Basilica of Our Lady of Guadalupe () is a Roman Catholic church, minor basilica and National Shrine of Mexico in the north of Mexico City. |
| O limite norte do Distrito Federal está dado pela serra de Guadalupe do que faz parte o monte do Tepeyac. | The Federal District does not have a constitution, like the states of the Union, but rather a Statute of Government. |
| Em 1824, uma Constituição da República foi elaborada e Guadalupe Victoria tornou se o primeiro presidente do recém nascido país. | In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. |
| Os Estados Unidos sediaram a Copa Ouro de 2011, e foi posto no Grupo C com Canadá, Panamá e Guadalupe. | The U.S. advanced past the group stage with a pair of victories over Guadeloupe and Canada, despite losing to Panama 2 1. |
| Uma vez que Guadalupe tem apenas cerca de 30 km de comprimento, em 1885 as caracaras eram já muito raras. | He may have shot the last of the caracaras on Guadalupe Island, believing from their fearlessness and ease of finding them that they were common. |
| Era uma ave marinha migratória que surgia todos os anos na ilha de Guadalupe para nidificar entre Março e Maio. | The last two specimens were supposedly collected between May 2 and May 5, 1911 and the last record of a breeding bird was in 1912. |
| Ela disse que sua filha desaparecida , Yahaira Guadalupe Bahena, foi sequestrada há dois anos por homens armados e torturada até a morte. | López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. |
| O Cromeleque dos Almendres localiza se na freguesia de Nossa Senhora de Guadalupe, no concelho de Évora, Distrito de Évora, em Portugal. | Architecture Located off the national roadway from Évora to Montemor o Novo, in the civil parish of Nossa Senhora de Guadalupe, it is situated just after the village of Guadalupe, in Herdade dos Almendres. |
| Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra. | One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war. |
| Municípios Apastepeque Guadalupe Santa Clara Santo Domingo San Esteban Catarina San Ildefonso San Lorenzo San Sebastián San Vicente San Cayetano Istepeque Tecoluca Tepetitán Verapaz | The oriental summit was called volcano of Zacatecoluca , is the highest one at 2,173 meters over sea level and it presents a well formed and conserved crater whose bottom at 1,990 meters has a swamp in the stormy season. |
| Em meio à confusão do conflito social durante o último mês em Guadalupe, duas noites de violência aconteceram nos dias 17 e 18 de fevereiro. | Amidst the confusion of the month long social conflict in Guadeloupe, two nights of violence took place on February 17th and 18th. |
| O Condado de San Diego se tornou parte dos Estados Unidos como resultado do Tratado de Guadalupe Hidalgo, em 1848, terminando a Guerra Mexicano Americana. | San Diego County became part of the United States as a result of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848, ending the U.S. Mexican War. |
| Parece que Dominica foi a região mais devastada, apesar dos casos de vítimas fatais e destruição de propriedades nas ilhas francesas de Guadalupe e de Martinica. | It appears as if Dominica bore the brunt of the damage, though the neighbouring French speaking islands of Guadeloupe and Martinique did have fatalities and destruction of property. |
| Os norte americanos venceriam a guerra em 1848, e a Califórnia passou a fazer parte dos Estados Unidos, sob os termos do Tratado de Guadalupe Hidalgo. | Alta California became a part of Mexico in 1821 following its successful war for independence, but would later be ceded to the United States in 1848 after the Mexican American War. |
| A Ilha de Guadalupe é uma ilha vulcânica de 253,8 km² localizada a 241 km da costa da península de Baja California, no oceano Pacífico, costa oeste do México. | Guadalupe Island or Isla Guadalupe is a volcanic island located off the west coast of Mexico's Baja California peninsula and some southwest of the city of Ensenada in Baja California state, in the Pacific Ocean. |
| Mais recentemente, o Terramoto de 1980 fez se sentir na freguesia da Luz, em especial no lugar do Carapacho, e em alguns lugares da freguesia de Guadalupe causando extensos danos materiais. | In Luz, and specifically in the area of Carapacho, in addition to areas in the neighbouring parish of Guadalupe, were also affected by the 1980 Earthquake, with general destruction in residential areas. |
| O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 . | The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 . |
| O dia da festa da Nossa Senhora de Guadalupe, a padroeira do México, é comemorado em 12 de dezembro e é considerado por muitos mexicanos como o mais importante feriado religioso de seu país. | The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country. |
| As temperaturas mais baixas registam se nas zonas altas de montanha, como o Sistema Central, a serra de Guadalupe e algumas áreas da Serra Morena, onde a temperatura média no inverno é de 7,5 C. | In the north of Extremadura, the average temperatures are lower than those in the south, with temperatures gradually rising south towards the Sierra Morena, where they drop because of the altitude. |
| A Virgem de Guadalupe é representada por um ícone da Virgem Maria, que teria aparecido ao índio da tribo Nahua, Juan Diego Cuauhtlatoatzin, em Tepeyac, noroeste da Cidade do México, em 9 de Dezembro de 1531. | Official Catholic accounts state that on the morning of December 9, 1531, a native American peasant named Juan Diego saw a vision of a maiden at a place called the Hill of Tepeyac, which would become part of Villa de Guadalupe, a suburb of Mexico City. |
| França sob Napoleão Em seu livro, Le Crime de Napoléon , o historiador francês Claude Ribbe afirma que no início do século 19, Napoleão usou gás venenoso para acabar com rebeliões de escravos no Haiti e Guadalupe. | Napoleonic France In his book, Le Crime de Napoléon , French historian Claude Ribbe has claimed that in the early 19th century, Napoleon used poison gas to put down slave rebellions in Haiti and Guadeloupe. |
| Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia . | Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland |
| Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . | Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . |
| Em 1848, no final da Guerra Mexicano Americana, Los Angeles e o resto da Califórnia foram adquiridos como parte do Tratado de Guadalupe Hidalgo, tornando se parte dos Estados Unidos, o México manteve o território de Baja California. | In 1848, at the end of the Mexican American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States. |
| A Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe é extraordinária e possui uma exuberante fachada barroca projetada por José de Alcibar, um arquiteto de renome do período considerado para ser um dos artistas mais famosos no México na década em 1770. | The Church of our Lady of Guadalupe possesses an extraordinarily exuberant Baroque facade designed by José de Alcibar, a renowned architect of the period considered to be one of the most famous artists in Mexico in the 1770s. |
| Municípios Acevedo Agrado Aipe Algeciras Altamira Baraya Campoalegre Colombia Elias Garzón Gigante Guadalupe Hobo Iquira Isnos La Argentina La Plata Nataga Neiva Oporapa Paicol Palermo Palestina Pital Pitalito Rivera Saladoblanco San Agustín Santa María Suaza Tarqui Tello Teruel Tesalia Timana Villavieja Yaguara Etnias | Administrative divisions Municipalities Acevedo Agrado Aipe Algeciras Altamira Baraya Campoalegre Colombia Elias Garzón Gigante Guadalupe Hobo Iquira Isnos La Argentina La Plata Nataga Neiva Oporapa Paicol Palermo Palestina Pital Pitalito Rivera Saladoblanco San Agustín Santa María Suaza Tarqui Tello Teruel Tesalia Timana Villavieja Yaguara References External links Government of Huila official website |
