Translation of "Guias esféricas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternar Guias | Toggle Guides |
| Alternar Guias | Toggle View |
| Alternar as Guias | Toggle Guides |
| Visualizar as Guias de Indentação | View Indentation Guides |
| Guias para blogar e microblogar | Guides to blogging and micro blogging |
| Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas. | Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic. |
| A página de Guia de Composição oferece elementos guias para melhor compor as suas imagens. Estas guias são | The Composition Guide settings provides guiding elements to better compose your images. These guides are |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. | The figure to the right shows interference between two spherical waves. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Em troca, deu lhes guias e uma escolta militar. | In return, he gave them guides and a military escort. |
| formula_88onde formula_89 é a profundidade do potencial de uma caixa quadrada e é dado por formula_90 formula_91 , formula_92 , formula_93 e formula_94 são constantes na equação de estado formula_95 para moléculas esféricas (c 1) formula_96 para moléculas esféricas (c 1) formula_97 para moléculas esféricas (c 1) formula_98O modelo pode ser estendido para associar os componentes e misturas de componentes não associados. | formula_107where formula_108 is the depth of the square well potential and is given by formula_109 formula_110, formula_111, formula_112 and formula_113 are constants in the equation of state formula_114 for spherical molecules (c 1) formula_115 for spherical molecules (c 1) formula_116 for spherical molecules (c 1) formula_117The model can be extended to associating components and mixtures of nonassociating components. |
| Uma amostra estudada, Liposomos, consistia de estruturas esféricas que poderiam ser utilizadas para encapsular remédios. | One sample studied, Liposomes, consist of spherical structures that could be used to encapsulate pharmaceuticals. |
| Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha. | We had native guides on our trip to the mountain. |
| As Guias também patinavam a posta de curling no inverno. | Guides also skated on the house's curling rink in winter. |
| Segundo, você pode viajar pelo universo tendo astrônomos como seus guias. | Second you can tour the universe with astronomers as your guides. |
| Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. | To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. |
| Coordenadas esféricas Em um sistema de coordenadas esféricas, o ponto é representado por uma distância ρ em relação à origem, um ângulo θ com respeito à projeção no plano xy , e um ângulo φ, que esta distância determina em relação ao eixo z . | Spherical coordinates In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane, and the angle φ that it makes with respect to the z axis. |
| Os seus guias também incluiam distâncias, estradas a evitar, e caminhos a percorrer. | His guides also included distances, roads to avoid, and hiking paths to follow. |
| O botão Cor permite lhe definir a cor das guias. Se tiver uma imagem de alto contraste, as guias poderão ficar invisíveis. Desta forma, poderá adaptar a cor da guia à imagem actual. | The Color button lets you set the guidelines color. If you have an high color contrast image, the guidelines may become invisible. By the way, you can adapt the color guide to the current image. |
| foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo. | was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect. |
| A secagem de pulverizador produz as partículas esféricas do tamanho aproximadamente iguais a 300 µm com uma densidade de 0,22 g cm³. | Spray drying produces spherical particles about size with a density of 0.22 g cm³ (ref 2). |
| Guias de bolso típicos no mundo da conservação marinha são muito convenientes, são uma maravilhosa ferramenta. | Wallet guides standard issue by lots in the marine conservation world are very handy they're a wonderful tool. |
| No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. | In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. |
| Apelidada de der lange Lulatsch ( moça esbelta ) pelos guias turísticos, a expressão é raramente utilizada pelos berlinenses. | It is nicknamed der lange Lulatsch ( the lanky lad ) and is one of the best known points of interest in the city of Berlin. |
| Culinária Muitos restaurantes belgas altamente renomados podem ser encontrados nos mais influentes guias de restaurantes, como o Guia Michelin. | Cuisine Many highly ranked Belgian restaurants can be found in the most influential restaurant guides, such as the Michelin Guide. |
| Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware. | Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware. |
| Normalmente, a tropa escoteira é uma unidade composta por escoteiros e guias da mesma localidade liderados por um chefe. | In Scouting, a troop is a unit made up of scouts or guides from the same locality under a leader. |
| Vários guias pedagógicos e livros de estudo foram publicados para ajudar professores e alunos a extrair mais do romance. | Several teaching guides and books of study notes have been published to help teachers and students gain the most from the book. |
| Um outro grupo de organelas esféricas são distribuídos por toda a célula em vez de estar localizada no complexo apical e são conhecidas como grânulos densos . | A further group of spherical organelles is distributed throughout the cell rather than being localized at the apical complex and are known as the dense granules. |
| A Média Dourada oferece linhas guia mais fluídas, quando é usada para compor uma imagem. Estas guias são indicadas abaixo | The Golden Mean provides more fluid guidelines when used to compose an image. These guides are listed below |
| Elípticas O sistema de classificação de Hubble identifica as galáxias elípticas com base em sua elipticidade, variando de E0, quase esféricas, até E7, que são bastante alongadas. | Ellipticals The Hubble classification system rates elliptical galaxies on the basis of their ellipticity, ranging from E0, being nearly spherical, up to E7, which is highly elongated. |
| Ver também Os 100 livros do século do Le Monde Leitura adicional Um dos melhores guias para as complexidades de Lolita . | See also Le Monde 's 100 Books of the Century Notes Further reading One of the best guides to the complexities of Lolita . |
| As guias também especificaram as categorias que seriam entregues, que apenas poderiam ser alteradas pelo conselho da World Science Fiction Society. | The guidelines also specified the categories that would be awarded, which could only be changed by the World Science Fiction Society board. |
| O portal Monburkina quer promover a cultura tradicional de Burkina Faso, através da criação de oportunidades para artistas, artesãos e guias turísticos. | The web portal monburkina wants to promote the traditional culture of Burkina Faso by creating opportunities for artists, artisans and tourist guides. |
| Ele providencia, muitas vezes, datas de nascimento e falecimento dos cientistas que menciona, também etimologias e guias de pronunciação para termos técnicos. | He often provides nationalities, birth dates, and death dates for the scientists he mentions, as well as etymologies and pronunciation guides for technical terms. |
| Na Divina Comédia , de Dante Alighieri, Bernardo é o último dos guias de Dante, conduzindo o através do Paraíso (cantos XXXI XXXIII). | Dante Alighieri's Divine Comedy places him as the last guide for Dante, as he travels through the Empyrean ( Paradiso , cantos XXXI XXXIII). |
| Em 1959, apesar de ainda não existirem guias formais governando os prêmios, várias regras foram instaladas que desde então se tornaram tradicionais. | In 1959, though there were still no formal guidelines governing the awards, several rules were instated which thereafter became traditional. |
| Em 1964 as guias foram alteradas para permitir que convenções individuais criassem categorias adicionais, que foram restringidas a apenas duas por ano. | In 1964 the guidelines were changed to allow individual conventions to create additional categories, which was codified as up to two categories for that year. |
| Seus trabalhos sobre a Teoria Geral da Relatividade deram a primeira solução exata para as equações de campo de gravitação no espaço vazio em torno de massas esféricas de Einstein. | His papers on relativity produced the first exact solutions to the Einstein field equations, and a minor modification of these results gives the well known solution that now bears his name the Schwarzschild metric. |
| Além das belezas naturais e das minas, Jacobina possui um rico patrimônio histórico cultural, que pode ser percorrido com auxílio de guias turísticos. | Besides the natural beauty and the mines, Jacobina has a rich historic and cultural heritage, which can be traversed with the help of tour guides. |
| Cartas nos agradecendo, mas algumas vêzes você também recebe cartas engraçadas como esta Agora eu entendo porque tem Braille nas guias dos caixas eletrônicos. | Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. |
| Pode se conseguir muitos efeitos especiais com as câmaras pinhole como a possibilidade de se obter imagens duplas usando múltiplos furos, ou conseguir fotos em perspecticas cilíndricas ou esféricas curvando o filme. | Other special features can be built into pinhole cameras such as the ability to take double images, by using multiple pinholes, or the ability to take pictures in cylindrical or spherical perspective by curving the film plane. |
| A introdução de guias com fones de ouvido em 1975, incluindo uma nova versão em inglês em 1982, concedeu grande proporção ao apelo da arte. | The introduction of earphone guides in 1975, including an English version in 1982, helped broaden the art's appeal. |
| Eles estão se capacitando para fazer o monitoramento da trilha e trabalhar como guias, carregadores, cozinheiros, além de gerir empreendimento de ecoturismo que pretendem desenvolver ali. | They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop. |
