Translation of "Isto sugere fortemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Isto - tradução : Sugere - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentes A morfologia dos dentes disponíveis do Estauricossauro sugere fortemente uma dieta carnívora. | Teeth The available teeth for Staurikosaurus bear a morphology that strongly suggests a carnivorous diet. |
| Isto sugere níveis similares de desenvolvimento. | That suggests it's pretty similar levels of development. |
| Isto sugere que nós temos ainda muito para aprender. | It does suggest we've still got a bit to learn. |
| E o fato de que esta cultura produziu esses números sugere fortemente que eles tem alguma coisa para nos ensinar. | And the fact that this culture has yielded these numbers suggests strongly they have something to teach us. |
| Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. | Once this is understood, the solution practically suggests itself. |
| Mas isto também sugere que aquele número pode ser um pouco grande. | But it does suggest that that number might be a little big. |
| O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| O que isto sugere é que, na verdade, obtenhemos talvez a história equivocada sobre a internet. | What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong. |
| Isto sugere que o mesmo escrito, a escritura do Indo, poderia ser usada para escrever diferentes línguas. | This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages. |
| Isto sugere que há inúmeros desencadeadores possíveis, cada um sendo capaz de produzir a doença em diferentes subgrupos. | This suggests that there are a number of possible triggers, each of which is capable of producing the disease in different subgroups. |
| O destino dos seus descendentes e servos, que mais tarde seriam executados por serem cristãos, sugere que Hasekura permaneceu fortemente cristão e transmitiu sua fé aos membros da família. | The fate of his descendants and servants, who were later executed for being Christians, would suggest that Hasekura remained strongly Christian himself, and transmitted his faith to the members of his family. |
| Essa possibilidade está fortemente associada à capacidade de todos os Estados Membros para terem em conta as vantagens das tecnologias modernas de informação e comunicação . A Comissão sugere que 33 | Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology . |
| Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência. | This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. |
| Se os prótons podem provocar isto para nos elétrons, sugere se que a carga no próton não é uniforme mas dividia entre partículas carregadas menores, isto é os quarks. | This inelastic scattering suggests that the charge in the proton is not uniform but split among smaller charged particles quarks. |
| Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca. | This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| O que você sugere? | What do you suggest? |
| Isso lhe sugere algo? | Does that suggest something to you? |
| Então, o que sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que sugere? | So, what do you suggest? |
| Tal sugere que o euro poderá ter estimulado fortemente as transacções de carteira entre os países da área do euro . O euro aumentou os fluxos de carteira entre os vários países da área do euro | This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . |
| Então, o que você sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que você sugere? | So, what do you suggest? |
| Alexander Militarev sugere o Levante. | Militarev, Alexander. |
| crescimento homóloga foi negativa , enquanto os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) cresceram fortemente . | 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . |
| Seu primeiro projeto foi um pinball eletrônico que usava tecnologia TTL, isto é, embora digital, não utilizava microprocessador, fortemente inspirada num fabricante espanhol chamado Playmatic. | It is the first pinball machine with a LCD as backbox, the first widebody pinball machine since 1994 and the first new pinball machine not made by Stern Pinball since 2001. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
| Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse. | Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen. |
| Quando andávamos pela savana mil anos atrás fazíamos previsões lineares de onde aquele animal poderia estar. E isso funcionava bem. Isto está fortemente conectado em nossos cerébros. | When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. |
| A evidência disponível sugere que as existências contribuíram fortemente para o crescimento , ao passo que vários outros factores , tais como o fim dos incentivos estatais à compra de automóveis e condições meteorológicas adversas , atenuaram o crescimento da procura interna . | Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| Isso sugere que estamos no caminho certo. | So this suggests we're on the right track. |
| Atkins sugere uma maior ingestação de verduras. | This is in contrast to the actions of insulin. |
| Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. | A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas. | Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially. |
| Isto sugere que a metanogênese na presença de serpentinitos é restrita no espaço e tempo nas dorsais meso oceânicas e níveis superiores das zonas de subducção de placas tectônicas. | This suggests that methanogenesis in the presence of serpentinites is restricted in space and time to mid ocean ridges and upper levels of subduction zones. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
Pesquisas relacionadas : Isto Sugere - Isto Sugere Que - Como Isto Sugere - Sugere - Teoria Sugere - Estudo Sugere - Que Sugere - Sugere-se - Resultado Sugere - Pesquisa Sugere - Nome Sugere - Informação Sugere
