Translation of "Médico cura te a ti mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cura - tradução : Cura - tradução : Médico - tradução : Médico - tradução : Médico - tradução : Médico - tradução : Médico - tradução : Médico - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Médico, cura te a ti mesmo. | Physician, heal thyself. |
| Conhece te a ti mesmo. | Know thyself. |
| Conhece te a ti mesmo. | Know thyself. |
| Conhece te a ti mesmo. | Know yourself. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Não odiarei por ti, nem mesmo te odiar. | I will not hate for you or even hate you. |
| Tiro isso desse pequeno dito, Conhece te a ti mesmo. | I take it from this little dictum, Know thyself. |
| Ariel Garten Conhece te a ti mesmo, com um 'scanner' do cérebro | Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner |
| Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos. | As far as possible without surrender be on good terms with all persons. |
| A máxima Conhece te a ti mesmo tem estado por aí desde os gregos antigos. | The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks. |
| Orgulha te de ti. | Be proud of yourself. |
| Podemos viver aqui e agora em nossa rede interligada e ainda seguir aquela instrução antiga, Conhece te a ti mesmo ? | Can we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, Know thyself? |
| Mas quem chamou por ti sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| O que o médico te disse? | What did the doctor tell you? |
| Ama ao teu próximo como a ti mesmo! | Love others as you love yourself! |
| Eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro. | I certainly find you and your people in error. |
| sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| O que te faz pensar que eu confio em ti? | What makes you think I trust you? |
| Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta o para ti e te será para alimento, a ti e a eles. | Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself and it will be for food for you, and for them. |
| Toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de Deus mas toda a desventura que te açoita provém de ti. | What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions). |
| Você quer que eu te leve ao médico? | Do you want me to take you to the doctor? |
| estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e tua descendência depois de ti. | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
| Homem, conhece a ti mesmo conhecerás então o universo e Deus. | Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. |
| Judá, a ti te louvarão teus irmãos a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai. | Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you. |
| Levanta te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura porque a darei a ti. | Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you. |
| Dar te ei a ti e tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão e serei o seu Deus. | I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God. |
| e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida. | It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. |
| Quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em Nós, a ti só cabe a proclamação damensagem, e a Nós o cômputo. | Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. |
| porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e tua descendência, para sempre. | for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever. |
| Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. | I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. |
| Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra. | I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. |
| Eu te aconselharia a fazer o mesmo. | I'd advise you to do the same. |
| Eu te amo mesmo. | I do love you. |
| E, como médico, eu sei que, uma vez que a doença chega a um estágio avançado, conseguir a cura pode ser difícil, quando não impossível. | And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. |
| e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Não é preciso que seja relacionado com os ODMs, o que importa é que te represente a TI. | It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU. |
| Mas (a verdade é que) Deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam. Opõe te, pois, a elee encomenda te a Deus, porque Ele é para ti suficiente Guardião. | So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector. |
| Se se apresentarem a ti, julga os ou aparta te deles, porque se te separares deles em nada poderão prejudicar te porém, se os julgares, faze o eqüitativamente, porque Deusaprecia os justiceiros. | So, if they come to you, judge between them or decline. And if you decline, they can do you no harm but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just. |
| peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão teu pai | Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. |
| O Tomás obrigou te mesmo a fazer isso? | Did Tom really make you do that? |
| E, mesmo quando virem qualquer sinal, não crerão nele e até quando vêm a ti, vêm para refutar te e os incrédulos dizem Isto não é mais do que fábulas dos primitivos! | Even if they saw all the signs they would not believe in them and even when they come to you to dispute with you, the unbelievers say This is nothing but fables of antiquity. |
| Isso não te interessa, mesmo. | This really doesn't concern you. |
| Eu nem mesmo te conheço. | I don't even know you. |
Pesquisas relacionadas : Médico, Cura-te A Ti Mesmo - Cura - Permitida A Cura - Para A Cura - A Cura De - Para A Cura - Cura A Frio - Cura A Seco - Encontrar A Cura - A Cura Algo - Após A Cura - Para A Cura - Após A Cura