Translation of "Maias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Maias e Astecas lutaram, e é por isso que há tão poucos Maias e Astecas.
The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs.
Algumas associações comunitárias e irmandades maias modernas usam os hieróglifos maias como símbolos de seus grupos.
Some community associations and modern Mayan brotherhoods use Mayan hieroglyphs as symbols of their groups.
Os maias faziam bolas de borracha.
The Mayas made their balls out of rubber.
Contudo, arqueólogos não vêm nada de especial nesta figura, o monarca Maia falecido com penteados e joalharia tradicionais Maias, rodeado de símbolos Maias pode ser observado juntamente com outros desenhos Maias.
However, archaeologists see nothing special about the figure, a dead Mayan monarch wearing traditional Mayan hairdo and jewelry, surrounded by Mayan symbols that can be observed in other Mayan drawings.
Os maias abandonaram muitas das suas cidades.
The Mayans abandoned many of their cities.
Os Maias usavam os grãos como moeda.
Cocoa beans were often used as currency.
Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas
Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil.
Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos.
A few, such as the Maya civilization, had their own written records.
E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente.
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Mas Giselle não esconde que se sentiu frustrada após Os Maias .
Still, Giselle was frustrated after Os Maias .
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Rebeldes maias, ou cruzob , mantiveram enclaves relativamente independentes até à década de 1930.
Maya rebels, or Cruzob, maintained relatively independent enclaves until the 1930s.
Tikal era a maior das cidades maias, situada em Petén, região da atual Guatemala.
It is located in the archaeological region of the Petén Basin in what is now northern Guatemala.
Algumas empresas comerciais no sul do México usam hieróglifos maias como símbolos de seus negócios.
Some commercial companies in southern Mexico use Mayan hieroglyphs as symbols of their business.
Os Maias começaram a falar conosco no século XX, mas a civilização do Indo permanece silenciosa.
The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.
Os vários nomes deste calendário usados pelos povos maias pré colombianos ainda são debatidos pelos estudiosos.
The various names of this calendar as used by precolumbian Maya peoples are still debated by scholars.
As primeiras civilizações, como os babilônios, gregos, chineses, indianos, iranianos e maias realizaram observações metódicas do céu noturno.
The early civilizations in recorded history, such as the Babylonians, Greeks, Indians, Egyptians, Nubians, Iranians, Chinese, and Maya performed methodical observations of the night sky.
Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias.
It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.
Os maias acreditavam na existência de três planos principais no cosmo a Terra, o céu e o submundo.
This was believed by the Maya to be the day of the creation of the world in its current form.
Os sistemas de escrita mesoamericanos pré colombianos (incluindo entre outros o olmeca e as escritas maias) tiveram origens independentes.
The pre Columbian Mesoamerican writing systems (including among others Olmec and Maya scripts) are generally believed to have had independent origins.
Por exemplo, os grupos maias do Petén, incluindo os itza de Tayasal e os ko'woj de Zacpeten permaneceram independentes até 1697.
For example, Maya groups in the Petén area, including the Itza at Tayasal and the Ko'woj at Zacpeten, remained independent until 1697.
A mitologia latino americana é bem rica algumas histórias nos foram passadas pelos Incas, Maias e Astecas, outras são importações coloniais da Europa.
Full Moon by Irargerich The mythology in Latin America is quite rich some tales have been passed onto us from the Incas, Mayas or Aztecs, and others are colonial imports from Europe.
Hieróglifos maias são raramente usados em gabinetes governamentais, no entanto, em Campeche, Iucatã e Quintana Roo, a caligrafia maia é escrita em letras latinas.
Mayan hieroglyphs are rarely used in government offices however in Campeche, Yucatán and Quintana Roo, Mayan calligraphy is written in Latin letters.
Desmotivada com a carreira de modelo, só se inscreveu para o teste de Os Maias depois de muita insistência de uma funcionária da Agência Elite.
Disheartened by her modeling career, she signed up for an audition Os Maias after much insistence by an employee of Elite Model Management.
Homossexuais e transgêneros também eram comuns entre outras civilizações pré conquista na América Latina, como os astecas, maias, quíchuas, moches, zapotecas e os tupinambás, no Brasil.
Homosexual and transgender individuals were also common among other pre conquest civilizations in Latin America, such as the Aztecs, Mayans, Quechuas, Moches, Zapotecs, and the Tupinambá of Brazil.
Sandra Noble, diretora executiva da organização de pesquisa mesoamericana FAMSI, aponta que para os antigos maias, era motivo de grande celebração chegar ao fim de um ciclo completo .
Sandra Noble, executive director of the Mesoamerican research organization Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), notes that for the ancient Maya, it was a huge celebration to make it to the end of a whole cycle .
Na Mesoamérica pré colombiana muitas culturas amadureceram e se tornaram civilizações avançadas como a dos olmecas, toltecas, teotihuacanos, zapotecas, maias e astecas, antes do primeiro contato com os europeus.
In pre Columbian Mexico many cultures matured into advanced civilizations such as the Olmec, the Toltec, the Teotihuacan, the Zapotec, the Maya and the Aztec before first contact with Europeans.
O calendário maia é um sistema de calendários e almanaques distintos, usados pela civilização maia da Mesoamérica pré colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala.
The Maya calendar is a system of calendars used in pre Columbian Mesoamerica, and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico.
As palavras malaias para se referirem a macacos são maias e mawas , mas ainda não se sabe se essas palavras se referem a orangotangos apenas, ou a macacos em geral.
The Malay words used to refer specifically to the ape are maias and mawas , but it is unclear if those words refer to just orangutans, or to all apes in general.
O bispo Samuel Ruiz Garcia morreu na Cidade do México no último 24 de janeiro ele era conhecido por seu trabalho entre os pobres e os povos indígenas Maias no México.
Bishop Samuel Ruiz Garcia died in Mexico City on January 24th he was known for his work among the poor and the indigenous Mayan people in Mexico.
Como explica Xeni Jardin no BoingBoing O antigo general e chefe de Estado de 86 anos foi acusado de crimes cometidos ao longo de uma campanha de contra insurgência em 1982 1983, que resultou na morte de 1771 maias ixiles.
As Xeni Jardin explains in BoingBoing The 86 year old former General and head of state was charged with the crimes over a counterinsurgency campaign in 1982 1983 that resulted in the deaths of 1,771 Maya Ixil.
Embora a maioria dos estudiosos assuma que as cabeças colossais e outras esculturas são representações de governantes, não existe nada semelhante às estelas maias (ver desenho), onde são referidos os nomes de governantes específicos e as datas em que governaram.
Although it is assumed by most researchers that the colossal heads and several other sculptures represent rulers, nothing has been found like the Maya stelae (see drawing) which name specific rulers and provide the dates of their rule.
Ele é também um colecionador de arte extraordinário, que começara como um estagiário em Budapeste colecionando arte holandesa e pinturas Húngaras dos séculos 16 e 17, e quando veio para os EUA, trocou para arte colonial Espanhola, imagens Russas e no final, cerâmicas Maias.
He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics.
Resta a esperança em que seja permitida a entrada aos sacerdotes maias nos dias seguintes, já que as festividades terminam no dia 30 de Dezembro, que celebrem de acordo com as suas tradições e crenças e que as suas vozes e exigências sejam finalmente ouvidas pela comunidade internacional.
Let's hope the Mayan priests will be allowed in and celebrate according to their traditions and beliefs in the following days, as the festivities end on December 30 and that their voices and demands are finally heard by the international community.
Numa comunicação social saturada com histórias científicas sensacionistas, produções de Hollywood sobre o fim do mundo, e avisos Maias sobre o apocalipse, pode ser difícil persuadir o público de que as catástrofes potenciais poderão surgir tão inesperadamente como a crise financeira de 2008 e com um impacto de longe maior.
In a media landscape saturated with sensational science stories, end times Hollywood productions, and Mayan warnings of apocalypse, it may be hard to persuade the public that potential catastrophes could arise as unexpectedly as the 2008 financial crisis did and with a far greater impact.
E é interessante, se você parar para pensar, como, quando pensamos sobre as civilizações que admiramos como ápices da realização humana quer seja China, Grécia, a civilização Hindu, ou os Maias, ou os Egípcios o que sabemos sobre eles é na verdade sobre seus êxtases, não sobre sua vida cotidiana.
And it's interesting, if you think about it, how, when we think about the civilizations that we look up to as having been pinnacles of human achievement whether it's China, Greece, the Hindu civilization, or the Mayas, or Egyptians what we know about them is really about their ecstasies, not about their everyday life.
De acordo com a correlação entre a contagem longa e os calendários ocidentais aceita pela grande maioria dos pesquisadores maias (conhecida como a correlação GMT), este ponto inicial é equivalente ao dia 11 de agosto de 3114 a.C. no calendário gregoriano proléptico, ou 6 de setembro no calendário juliano ( 3113 astronômico).
According to the correlation between the Long Count and Western calendars accepted by the great majority of Maya researchers (known as the Goodman Martinez Thompson, or GMT, correlation), this starting point is equivalent to August 11, 3114 BCE in the proleptic Gregorian calendar or 6 September in the Julian calendar ( 3113 astronomical).
Geografia Demografia Freguesias Desde a reorganização administrativa de 2012 2013, o concelho de Oliveira de Frades é composto por 8 freguesias Arca e Varzielas (situada na porção menor) Arcozelo das Maias Destriz e Reigoso Oliveira de Frades, Souto de Lafões e Sejães Pinheiro Ribeiradio São João da Serra São Vicente de Lafões
Parishes Administratively, the municipality is divided into 8 civil parishes ( freguesias ) Arca e Varzielas Arcozelo das Maias Destriz e Reigoso Oliveira de Frades, Souto de Lafões e Sejães Pinheiro Ribeiradio São João da Serra São Vicente de Lafões References External links Municipality official website Photos from Oliveira de Frades
Pela tradição da mitologia maia, como está documentado nos registros coloniais iucatecas e reconstruído de inscrições do Clássico Tardio e Pós clássico, a deidade Itzamna é frequentemente creditada como tendo levado o conhecimento do sistema de calendários aos maias ancestrais, junto com a escrita em geral e outros aspectos fundacionais da cultura maia.
By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendar system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Maya culture.
Análises fonêmicas dos nomes de glifos Haab' em inscrições maias pré colombianas demonstram que os nomes destes períodos de vinte dias variavam consideravelmente de região para região e de período para período, refletindo diferenças na(s) lingua(s) de básica e usos nas eras Clássica e Pós clássica predatando seus registros por fontes espanholas.
Phonemic analyses of Haab' glyph names in pre Columbian Maya inscriptions have demonstrated that the names for these twenty day periods varied considerably from region to region and from period to period, reflecting differences in the base language(s) and usage in the Classic and Postclassic eras predating their recording by Spanish sources.
Eu acho que todos nós já nos interessamos, em algum momento, pelos mistérios românticos de todas aquelas sociedades que entraram em colapso, tais como os Maias e Yucatan, os Rapanui, os Anasazi, as sociedades mesopotâmicas, Khmers, o Grande Zimbabwe entre outros. Na última década ou duas, arqueólogos têm nos mostrado que houveram problemas ambientais por trás de muitos destes colapsos.
I think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders, the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe and so on. And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses.
Entretanto Hernández não viveu a continuidade de sua obra, primeiro sofrendo moralmente por ter sido preterido por Diego Velázquez de Cuéllar que escolheu Grijalva como o capitão da expedição seguinte, e logo depois morreu, no mesmo ano de 1517, em decorrência das feridas causadas nos primeiros combates com os maias e em consequência das péssimas condições da sua viagem de retorno.
Hernández did not live to see the continuation of his work he died in 1517, the year of his expedition, as the result of the injuries and the extreme thirst suffered during the voyage and disappointed in the knowledge that Diego Velázquez had given precedence to Grijalva as the captain of the next expedition to Yucatán.
Antiguidade O Farol de Alexandria, as Pirâmides do Egipto, os Jardins Suspensos da Babilónia, a Acrópole de Atenas, o Parténon, os antigos aquedutos romanos, a Via Ápia, o Coliseu de Roma, Teotihuacán e as cidades e pirâmides dos antigos Maias, Incas e Astecas, a Grande Muralha da China, entre muitas outras obras, mantêm se como um testamento do engenho e habilidade dos antigos engenheiros militares e civis.
Ancient era The Pharos of Alexandria, the pyramids in Egypt, the Hanging Gardens of Babylon, the Acropolis and the Parthenon in Greece, the Roman aqueducts, Via Appia and the Colosseum, Teotihuacán and the cities and pyramids of the Mayan, Inca and Aztec Empires, the Great Wall of China, the Brihadeeswarar Temple of Thanjavur and tombs of India, among many others, stand as a testament to the ingenuity and skill of the ancient civil and military engineers.
Em 26 de janeiro, o Congresso guatemalteca ratificou o Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional, o qual permite que a Corte Internacional acuse qualquer violador de direitos humanos se a Guatemala falhar em o fazer no mesmo dia, após anos sendo protegido pela imunidade parlamentar, o ex presidente Efraín Rios Montt foi questionado pelo seu envolvimento no genocídio de 1.700 indígenas maias em 1982 1983, durante a Guerra Civil de 36 anos na Guatemala (1960 1996).
On January 26, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, allowing the international tribunal to prosecute any human rights abusers if Guatemala fails to do so the same day, after years of being shielded by parliamentary immunity, former de facto President Efraín Rios Montt was questioned for his involvement in the genocide of 1,700 Mayan indigenous people in 1982 1983, during Guatemala's thirty six year civil war (1960 1996).