Translation of "Michelangelo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sinan the Turkish Michelangelo .
Sinan the Turkish Michelangelo .
Agora, nesse instante, vocês verão uma imagem de Michelangelo.
Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo.
Juventude Michelangelo não terminou seu aprendizado com os Ghirlandaio.
In 1488, at thirteen, Michelangelo was apprenticed to Ghirlandaio.
ISBN 0 486 20717 X A Vida de Michelangelo .
ISBN 0 486 20717 X Life of Michelangelo .
Faz fronteira com Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Subbiano.
Chitignano borders the following municipalities Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Subbiano.
Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica.
Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture.
Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512.
The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512.
Faz fronteira com Arezzo, Caprese Michelangelo, Citerna (PG), Monterchi, Pieve Santo Stefano, Sansepolcro, Subbiano.
Bordering communes includes Arezzo (southwest), Pieve Santo Stefano (north) and Subbiano (west).
Faz fronteira com Anghiari, Badia Tedalda, Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Sansepolcro, Verghereto (FC).
Pieve Santo Stefano borders the following municipalities Anghiari, Badia Tedalda, Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Sansepolcro, Verghereto.
Michelangelo teria feito este trabalho contrariado, convencido que era mais um escultor que um pintor.
He turned down the commission because he saw himself as a sculptor, not a painter.
Michelangelo teria feito contrariado este trabalho convencido que era mais um escultor, que um pintor.
Michelangelo, who was not primarily a painter but a sculptor, was reluctant to take on the work.
1512 O teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo, é exibido ao público pela primeira vez.
1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.
Junto com Michelangelo e Leonardo Da Vinci forma a tríade de grandes mestres do Alto Renascimento.
Together with Michelangelo and Leonardo da Vinci, he forms the traditional trinity of great masters of that period.
O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo.
The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490).
Como indicam seus próprios comentários, o cretense via em Ticiano, Michelangelo e Rafael exemplos a serem seguidos.
As his own commentaries indicate, El Greco viewed Titian, Michelangelo and Raphael as models to emulate.
1 de Novembro Teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo Buonarroti é exibido ao público pela primeira vez.
November 1 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo Buonarroti, is exhibited to the public for the first time.
Michelangelo Antonioni (Ferrara, 29 de setembro de 1912 Roma, 30 de julho de 2007) foi um cineasta italiano.
Michelangelo Antonioni, Cavaliere di Gran Croce OMRI (29 September 1912 30 July 2007), was an Italian film director, screenwriter, editor, and short story writer.
Os três mais influentes artistas renascentistas são Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti e Rafael Sânzio, pertencentes à Renascença italiana.
High Renaissance High Renaissance artists include such figures as Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, and Raffaello Sanzio.
Lodovico na época do nascimento de Michelangelo era administrador das vilas de Caprese e Castello di Chiusi, subordinadas a Florença.
At the time of Michelangelo's birth, his father was the Judicial administrator of the small town of Caprese and local administrator of Chiusi.
Embora costumem ser agrupados como os três gigantes do Alto Renascimento, Leonardo, Michelangelo e Rafael não pertenceram à mesma geração.
Although usually named together as the three giants of the High Renaissance, Leonardo, Michelangelo and Raphael were not of the same generation.
Essa pintura copiada muitas vezes, foi influência para Michelangelo, Rafael e Andrea del Sarto, e através deles Pontormo e Correggio.
This painting, which was copied many times, influenced Michelangelo, Raphael, and Andrea del Sarto, and through them Pontormo and Correggio.
O painel da parede esquerda, O martírio de Santa Catarina foi pintado por Giuliano Bugiardini, como possível assistência de Michelangelo.
The panel on the left wall, the Martyrdom of Saint Catherine , was painted by Giuliano Bugiardini (with possibly assistance by Michelangelo).
Faz fronteira com Bagno di Romagna (FC), Bibbiena, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Pieve Santo Stefano, Poppi, Subbiano, Verghereto (FC).
Chiusi della Verna borders the following municipalities Bagno di Romagna, Bibbiena, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Pieve Santo Stefano, Poppi, Subbiano, Verghereto.
Como sucesso profissional e mundano, a esse tempo, sua posição só pode ser comparada a Rafael, Michelangelo ou mais tarde Rubens.
As a matter of professional and worldly success his position from about this time is regarded as equal only to that of Raphael, Michelangelo and, at a later date, Rubens.
É considerado o maior arquiteto da período clássico da arquitetura otomana e tem sido comparado a Michelangelo, seu contemporâneo no Ocidente.
He is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture, and has been compared to Michelangelo, his contemporary in the West.
A escultura está nua porque Rodin queria uma figura heroica à la Michelangelo para representar o pensamento assim como a poesia.
The sculpture is nude, as Rodin wanted a heroic figure in the tradition of Michelangelo, to represent intellect as well as poetry.
Eles vão ver a estátua de Davi, de Michelangelo, e quando eles finalmente estão frente a frente com ela, ambos ficam perplexos.
They go to see Michelangelo's David, and when they finally come face to face with the statue, they both freeze dead in their tracks.
Pio IV manteve Michelangelo como arquiteto de São Pedro desta época é o projeto da cúpula e lhe restituiu parte das rendas de Rimini.
However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable.
Ainda em Florença, em 1504, fez parte de um comitê formado para transferir, contra a vontade do próprio autor, Michelangelo, a célebre estátua do Davi.
In Florence in 1504, he was part of a committee formed to relocate, against the artist's will, Michelangelo's statue of David .
Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo.
Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo.
Isso é glamour. Essa é a Pieta de Michelangelo, na qual Maria tem a mesma idade de Jesus e os dois são tremendamente felizes e agradáveis.
That's glamour that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant.
No tempo em que El Greco passou em Roma, tanto Michelangelo como Rafael já haviam morrido, mas seus exemplos continuavam como influência sobre os jovens pintores.
By the time El Greco arrived in Rome, Michelangelo and Raphael were dead, but their example continued to be paramount, and somewhat overwhelming for young painters.
Nas suas Crônicas , no século XVII, Giulio Mancini incluiu El Greco dentre os pintores que, de várias formas, haviam iniciado uma reavalição das lições de Michelangelo.
In his 17th century Chronicles , Giulio Mancini included El Greco among the painters who had initiated, in various ways, a re evaluation of Michelangelo's teachings.
O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista italiano Michelangelo Buonarroti medindo 13,7 m x 12,2 m, pintado na parede do altar da Capela Sistina.
The Last Judgment, or The Last Judgement (), is a fresco by the Italian Renaissance master Michelangelo executed on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City.
Durante este período, Michelangelo abriu a Porta Pia e transformou as Termas de Diocleciano na espectacular basílica de Santa Maria degli Angeli , onde Pio IV foi enterrado.
During this period Michelangelo and opened the Porta Pia and turned the Baths of Diocletian into the spectacular basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, where Pius IV was buried.
Em 1924, Moore ganhou uma bolsa de seis meses para estudar as grandes obras de Michelangelo, Giotto di Bondone e vários outros grandes mestres no norte da Itália.
In 1924, Moore won a six month travelling scholarship which he spent in Northern Italy studying the great works of Michelangelo, Giotto di Bondone, Giovanni Pisano and several other Old Masters.
Por causa de suas convicções artísticas pouco convencionais (como por exemplo a reprovação da técnica de Michelangelo) e de sua personalidade, El Greco logo adquiriu inimigos em Roma.
Because of his unconventional artistic beliefs (such as his dismissal of Michelangelo's technique) and personality, El Greco soon acquired enemies in Rome.
Inocêncio XIII, nascido Michelangelo Conti , (Roma, 13 de Maio de 1655 Roma, 7 de Março de 1724) foi papa entre 8 de Maio de 1721 e a data da sua morte.
Pope Innocent XIII ( 13 May 1655 7 March 1724) was born as Michelangelo dei Conti and was Pope from 8 May 1721 to his death in 1724.
Da mesma forma, desejamos respeitar o direito das pessoas de compartilhar conteúdo de importância pessoal, sejam fotos de uma escultura, como Davi de Michelangelo, ou fotos de família da amamentação de uma criança.
In the same way, we have to respect the rights of people to share content of personal importance to them be it photos of sculpture, such as Michaelangelo s David , or family photos of a mother breastfeeding her baby.
Sob domínio espanhol, presente em todo sul da Itália, Vasto tornou se feudo dos Marqueses de Avalos (vide Fernando de Ávalos, Afonso de Avalos), atingindo seu apogeu sob a administração de Cesare Michelangelo.
Under the Spanish rule of southern Italy, Vasto became fief of the Marquises d'Avalos in the reign of Cesare Michelangelo (marquis from 1697 to 1729), Vasto reached its zenith.
Antes de Michelangelo receber a incumbência dessa obra, o bloco de mármore de carrara que ele usou havia ficado exposto ao tempo por 25 anos no pátio da catedral de Santa Maria del Fiore.
Rossellino's contract was terminated soon thereafter, and the block of marble remained neglected for 25 years, all the while exposed to the elements in the yard of the cathedral workshop.
Michelangelo incluiu em seus planos o palácio dos senadores, construído no século XII, e os alicerces do Tabulário e do edifício do lado sul, que datava do , hoje Palácio dos Conservadores ( Palazzo dei Conservatori ).
The Palazzo dei Conservatori was also to be restored, and a new building, the so called Palazzo Nuovo, built at the same angle on the north side of the piazza to offset the Conservatori, creating a trapezoidal piazza.
Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Esta prática de assinar com apenas o primeiro nome foi seguida por Vincent van Gogh, e provavelmente inspirada por Rafael, Leonardo da Vinci e Michelangelo, que, hoje, são considerados os primeiros a adotar esta prática.
His practice of signing his work with his first name, later followed by Vincent van Gogh, was probably inspired by Raphael, Leonardo da Vinci and Michelangelo who, then as now, were referred to by their first names alone.
Velhice, 1513 1519 De setembro de 1513 a 1516 Leonardo passou a maior parte do seu tempo vivendo no Belvedere, no Vaticano, em Roma, período durante o qual Rafael e Michelangelo também estavam em atividade.
Old age, 1513 1519 From September 1513 to 1516, under Pope Leo X, Leonardo spent much of his time living in theBelvedere in the Vatican in Rome, where Raphael and Michelangelo were both active at the time.