Translation of "Mobilização política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mobilização política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável. | The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable. |
| Isso também ajudou também na mobilização política, que acabaram gerando algumas das operações de resistência mais eficientes da guerra. | These networks also provided for political mobilization, which led to some of the most effective of the resistance operations during the war. |
| Até nacionalistas extremos têm feito uso da Internet para mobilização política, como o protesto anti japoneses realizado em setembro de 2012 . | Even extreme nationalists have made use of the Internet for political mobilization, such as a national anti Japanese protest in September 2012. |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) . | These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) . |
| O governo austríaco ordenou a mobilização parcial nas regiõe a sul os italianos responderam com uma mobilização total. | The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions the Italians responded by ordering full mobilization. |
| Como Dolphindiluna, do blog Mobilização BR, declarou | As Dolphindiluna, from Mobilização BR , states |
| Egon Heck escreveu sobre a mobilização e finaliza | Egon Hack wrote about the mobilization and concludes |
| Com esta mobilização, nós recusamos incondicionalmente a reforma. | By mobilizing, we staunchly refuse this revision. |
| Pelo menos nas redes sociais, a mobilização começou. | At least on social networks, the mobilisation has begun. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 45 M5 a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| A blogosfera da Guiana Francesa repercute essa grande mobilização. | The French Guianese blogosphere echoes this massive mobilization. |
| A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia . | These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia. |
| a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias. | S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims. |
| Notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou registo dessa mobilização No que se refere à notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia , e considerando as características específicas das diversas jurisdições envolvidas , será obrigatório o seguinte | Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required |
| O mecanismo de mobilização de ECU não é activado desde 1986 . | The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . |
| a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado. | The mobilization by social networks was definitive to achieve this result. |
| Outra plataforma que tem servido como ferramenta para mobilização na Rússia é o LiveJournal (como exemplo, ela se tornou a principal plataforma na mobilização do movimento 'Blue Bucket') . | Another platform which has served as a tool for mobilisation in Russia is LiveJournal (by way of example, it became the main platform in the mobilisation of the 'Blue Bucket' movement). |
| Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência. | This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence. |
| Em muitos países, há margem considerável para a mobilização de recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| A mobilização social pressionou o Governo Federal a reverter a suspensão anunciada. | The mobilization forced the government to reverse its announced suspension. |
| Mobilização na Praça Tahrir, Cairo. Foto de Nameer Galal (25 11 2011). | Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011). |
| A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização . | The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . |
| Os russos não tinham planos de contingência para uma mobilização parcial, e em 31 julho de 1914, Nicolau deu o passo fatal de confirmar a ordem para uma mobilização geral. | However, his army had no contingency plans for a partial mobilisation, and on 31 July 1914 Nicholas took the fateful step of confirming the order for general mobilisation,despite being strongly counselled against it. |
| Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo. | Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism. |
| O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, declarou apoio à mobilização ainda em outubro. | In October, Minister of Sport Aldo Rebelo announced his support for the players for having started the negotiations with the CBF. |
| A velocidade da mobilização da Prússia surpreendeu os franceses, e a capacidade dos prussianos concentrarem as suas forças em posições específicas reminiscências das estratégias de Napoleão Bonaparte, setenta anos antes , ultrapassou a mobilização francesa. | The speed of Prussian mobilization astonished the French, and the Prussian ability to concentrate power at specific points reminiscent of Napoleon I's strategies seventy years earlier overwhelmed French mobilization. |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 7 crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia . | b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit 104 |
| Paralelamente , realizaram se testes ao modelo de banco central correspondente , um sistema de mobilização de garantias a nível transfronteiras , de forma a assegurar a disponibilidade de garantias para operações de política monetária e sistemas de pagamentos . | In parallel , tests were carried out on the correspondent central banking model , which is a system used to mobilise collateral across borders in order to accommodate the need for collateral for monetary policy operations and for payment systems . |
| A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito | Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit |
| Em alternativa ao MBCC , o Eurosistema utiliza ligações elegíveis para a mobilização transfronteiras de garantias . | As an alternative to the CCBM , the Eurosystem uses eligible links for the crossborder mobilisation of collateral . |
| Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização. | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas | The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage |
| Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 . | Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 . |
| Não é aplicável à mobilização de empréstimos sindicados o disposto no capítulo 6.6 da Documentação Geral . | Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans . |
| Em resposta, a Alemanha preparou uma mobilização geral na manhã de 30 de agosto de 1939. | Poland rejected Germany's demands and Germany in response prepared a general mobilization on the morning of 30 August 1939. |
| A mobilização de fábricas, minas, estaleiros, bancos, transportes e alimentos civis prenunciavam a Primeira Guerra Mundial. | The mobilization of civilian factories, mines, shipyards, banks, transportation and food supplies all foreshadowed World War I. |
Pesquisas relacionadas : Mobilização Política - Mobilização - Mobilização - Mobilização Social - Mobilização Local - Mobilização Econômica - Mobilização Econômica - Mobilização Conjunta - Mobilização Rápida - Antecedência Mobilização - Mobilização Conjunta - Mobilização Geral - Pagamento Mobilização - Mobilização Local
