Translation of "Montes Urais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Localiza se perto dos montes Urais. | The S.M. |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| É encontrada na Itália, nos Montes Urais, Arizona e Califórnia no Oblast de Dnipropetrovsk na Ucrânia. | It is found in Italy, the Ural Mountains of Russia, Arizona and California and in Dnipropetrovsk Oblast in Ukraine. |
| A maior pepita de platina de que se tem notícia foi descoberta em 1843, nos montes Urais, na Rússia. | Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence. |
| E outro meio de locomoção massivo na cidade é metrô (O único a leste dos montes Urais), inaugurado em 1986. | Transportation Novosibirsk is the third largest city in Russia (after Moscow and St. Petersburg) and the first in Siberia in which a metro system was established (the Novosibirsk Metro, opened in 1985). |
| Os montes Urais são uma cordilheira de montanhas na Rússia que normalmente definem a fronteira entre a Europa e a Ásia. | Geographically this range marks the northern part of the border between the continents of Europe and Asia. |
| Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. | He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. |
| Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset. | Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River. |
| A produção no começo foi devagar, pois após a invasão alemã, as fábricas de aeronaves ao redor de Moscou foram movidas ao leste dos Montes Urais. | Production early in the war was slow because after the German invasion the aircraft factories near Moscow and other major cities in western Russia had to be moved east of the Ural Mountains. |
| A perovskita foi descoberta nos montes Urais da Rússia por Gustav Rose em 1839, e foi nomeado em homenagem ao mineralogista russo Lev A. Perovski (1792 1856). | The mineral was discovered in the Ural Mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and is named after Russian mineralogist Lev Perovski (1792 1856). |
| Sexta feira de manhã (15 02), um meteoro desintegrou se na atmosfera, sobre a cidade de Tcheliabinsk, na região dos Montes Urais, antes de chocar se com o solo. | Early this morning, high above the city of Chelyabinsk, a meteorite burst through the atmosphere and possibly crashed into the Earth. |
| O lado sul compreende os Montes Cárpatos (Cárpatos Meridional e Cárpatos Oriental) com os Montes Făgăraş, Montes Bucegi, Montes Piatra Mare, Montes Piatra Craiului e Montes Postăvaru. | The South side comprises the Carpathian Mountains (Southern Carpathians and Eastern Carpathians) with Făgăraș Mountains, Bucegi Mountains, Piatra Mare Mountains, Piatra Craiului Mountains and the Postăvarul Massif. |
| Ocorrência Este metal de transição é encontrado no iridiósmio, uma liga natural de ósmio e irídio encontrado nas areias dos rios dos montes Urais ( Rússia ), América do Norte e América do Sul. | In nickel and copper deposits, the platinum group metals occur as sulfides (i.e., (Pt,Pd)S)), tellurides (e.g., PtBiTe), antimonides (e.g., PdSb), and arsenides (e.g., PtAs2) in all these compounds platinum is exchanged by a small amount of iridium and osmium. |
| Compreendendo a península ocidental da Eurásia, a Europa geralmente divide se da Ásia a leste pelo divisor de águas dos montes Urais, o rio Ural, o mar Cáspio, o Cáucaso, e o mar Negro a sudeste. | It is generally divided from Asia by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting the Black and Aegean Seas. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Na região semi desértica de Tolimán, Cadereyta de Montes, Colón e Ezequiel Montes. | Other areas noted for their pottery are Colón and Ezequiel de Montes. |
| Zlatoust é uma cidade russa dos Urais com 198.000 habitantes. | As a municipal division, the City of Zlatoust is incorporated as Zlatoustovsky Urban Okrug. |
| Montes Tauro Cordilheira Elbruz | Northern Zagros and Southern Zagros. |
| Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. | In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. |
| As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial. | The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site. |
| Entre eles estão os Montes Perşani. | Between them there are the Perșani Mountains. |
| Eles gastam montes e montes para canalizar as águas da chuva para o oceano quando chove e alaga. | Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. |
| O problema da redefinição da Europa, finalmente foi resolvido em 1730 quando, em vez de canais, o geógrafo e cartógrafo sueco von Strahlenberg propôs os Montes Urais como a fronteira mais importante do leste, uma sugestão que foi aceita na Rússia e em toda a Europa. | The problem of redefining Europe was finally resolved in 1730 when, instead of waterways, the Swedish geographer and cartographer von Strahlenberg proposed the Ural Mountains as the most significant eastern boundary, a suggestion that found favour in Russia and throughout Europe. |
| Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. | By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. |
| Por Janeiro de 1928, fixa se nos Urais e trabalha em agência de planejamento. | From January 1928, sent to the Urals and worked in the planning agencies. |
| Eu tenho que dirigir confusão nos montes | I have to drive trouble in the hills. |
| Divisões File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Principais regiões dos Montes Cárpatos. | Divisions of the Carpathians File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Map of the main divisions of the Carpathians. |
| E de repente várias pessoas estavam deixando montes e montes de pegadas virtuais que contavam histórias de suas vidas privadas. | And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives. |
| As primeiras ocupam pequenas áreas ao redor da cadeia montanhosa de Kanto, incluindo os Montes Hiki e os Montes Sayama. | The former occupy small areas neighboring the Kantō Mount Range, including the Hiki Hills and Sayama Hills. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Além disso, os Montes Caledonianos da Europa e partes dos Montes Apalaches da América do Norte são muito semelhantes estrutural e litologicamente. | Furthermore, the Caledonian Mountains of Europe and parts of the Appalachian Mountains of North America are very similar in structure and lithology. |
| Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| E isto foi o que vi, montes de peixe. | And this is what I saw, lots of fish. |
| da Independência com a de Montes Claros, em 1665. | Elliot and H. G. Koenisburger (ed.). |
| A região natural de Trás os Montes e a região natural do Alto Douro, foram agrupadas na província de Trás os Montes e Alto Douro. | The proposed region of Trás os Montes e Alto Douro included these 31 municipalities, plus Mêda, also from the District of Guarda. |
| Isso foi o que eu vi. Vi montes e vales. | This is what I saw. I saw hills and valleys. |
| E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal. | They gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Montes Altos é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Montes Altos is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| UNIMONTES Universidade Estadual de Minas Gerais, extensão de Montes Claros. | The size of the municipality ranks it among the 75 largest municipalities of the state of Minas Gerais. |
| A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava... | Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started... |
| E logo, nós engolimos aquela coisa aos montes, bilhões de galões. | And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake ful, by the billions of gallons. |
| Apesar do apagão total da Internet, depoimentos continuam aparecendo aos montes. | Despite a total Internet blackout, reports continue to pour in. |
| Montes Claros também possui destaques em outros esportes, como o voleibol. | In 1831 the arraial became a vila and was called Montes Claros de Formigas. |
| Hitler desejava que o excedente da população russa que vivia ao oeste dos Urais fosse deportado para o leste. | Hitler planned for the surplus Russian population living west of the Urals to be deported to the east of the Urals. |
| O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC. | Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of . |
