Translation of "Orquestra Sinfônica Nacional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Orquestra Sinfônica NBC Toscanini voltou para os Estados Unidos, onde em 1937 tinha sido criada a Orquestra Sinfônica NBC. | NBC Symphony Toscanini returned to the United States where the NBC Symphony Orchestra was created for him in 1937. |
| Orquestra Sinfônica da Rádio e TV espanhola. | Spanish Radio and Television Symphony Orchestra (together with works of Debussy and Fauré). |
| Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney. | He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013. |
| A orquestra sinfônica do estado tem sua sede em Hampton Roads. | The Virginia Symphony Orchestra operates in and around Hampton Roads. |
| Ano passado ele conduziu a Orquestra Sinfônica de Roanoke no concerto de feriado. | Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. |
| Foi Diretor Artístico e Regente da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo . | In Brazil, de Carvalho held principal conducting positions with the Orquestra Sinfônica Brasileira of Rio de Janeiro, Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Orquestra Sinfônica do Recife, Orquestra Sinfônica da Paraiba and also with the Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. |
| No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida. | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes. | Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra. |
| O sobrinho de Carreras, David Giménez Carreras, maestro e diretor da Orquestra Sinfônica del Vallès. | Carreras's nephew, David Giménez Carreras, is a conductor and Director of the Orquestra Simfònica del Vallès. |
| Há uma orquestra sinfônica em cada estado do país, e uma companhia de ópera nacional, a Opera Australia , bem conhecida pela sua famosa soprano Joan Sutherland. | There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland. |
| A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão. | The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra. |
| Ele citou quatro grandes orquestras do mundo, e a quinta foi a Orquestra Sinfônica Jovem da Venezuela. | He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra. |
| 1 , contém composições orquestrais de Zappa dirigidas por Kent Nagano e tocadas pela Orquestra Sinfônica de Londres. | 1 , contained orchestral Zappa compositions conducted by Kent Nagano and performed by the London Symphony Orchestra (LSO). |
| Anos depois, Arturo Toscanini gravou a música para a RCA Victor com a orquestra sinfônica da NBC. | Years later, Arturo Toscanini recorded the music for RCA Victor with the NBC Symphony Orchestra, which complements the 1947 Toscanini performance of the complete opera. |
| Os cantores são acompanhados por um grupo musical, que em algumas óperas pode ser uma orquestra sinfônica completa. | The performance is typically given in an opera house, accompanied by an orchestra or smaller musical ensemble. |
| O Copenhagen Concert Hall abriga a Orquestra Sinfônica Nacional da Dinamarca e é considerado, junto com o Walt Disney Concert Hall de Los Angeles, o auditório mais caro já construído. | It serves as the home of the Danish National Symphony Orchestra and along with the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles is the most expensive concert hall ever built. |
| Outro evento cultural inclui espectáculos de compositores de renome mundial realizado pela Orquestra Sinfônica da Rádio e Televisão albanesa. | Performances of renowned world composers are regularly performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| Como a sua apresentação foi contra os desejos do Ministério da Cultura e da Orquestra Sinfônica, Jandali foi acusado de espionagem. | Because his performance went against the wishes of the Ministry of Culture and the symphony, Jandali said they accused him of being a spy. |
| Em 2001 Shchedrin extraiu fragmentos para a orquestra sinfônica a partir da partitura da ópera, que foram publicados como Lolita Serenade . | In 2001, Shchedrin extracted symphonic fragments for orchestra from the opera score, which were published as Lolita Serenade . |
| Foi o regente da Orquestra Sinfônica de Gothenburg, e é o melhor exemplo para jovens músicos da América Latina e do mundo. | He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world. |
| Atualização a Orquestra Sinfônica de Dresden alcançou os fundos necessários e vai apresentar um concerto de protesto nos dois lados da fronteira EUA México. | UPDATE The DresdenSymphony has reached its fundraising goal will perform a protest concert on both sides of the US Mexico border pic.twitter.com xH1U7GeZEx dwnews ( dwnews) May 5, 2017 |
| A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, conhecida como OSESP, é uma das maiores e mais conhecidas orquestras da América do Sul. | Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP) (São Paulo State Symphony) is a symphony orchestra based in São Paulo, Brazil. |
| Vai ser a primeira orquestra nacional de deficientes na Inglaterra. | It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra. |
| Blogueiros estão de luto pela perda de Castro, que era membro do Conservatório Orquestra Sinfônica, e tocou violino duran 11 de seus 18 anos. | Bloggers are mourning the loss of Castro, who was a member of the Symphonic Orchestra Conservatory, had been playing the violin for the 11 of his 18 years. |
| Teardownthiswall é apenas uma das iniciativas da Orquestra Sinfônica de Dresden, cujo trabalho nos últimos dez anos tem mesclado as questões sociopolíticas e culturais. | Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade. |
| Nesta mesma época, a Orquestra Sinfônica da BBC estreou a versão orquestrada de sua peça Tres Romances Argentinos , sob a regência de Walter Goehr. | During these years, the BBC Symphony Orchestra premiered the orchestral version of his Tres Romances Argentinos , under the baton of Walter Goehr. |
| Em 1984, Zappa reencontrou se com Nagano e com a Orquestra Sinfônica de Berkeley para uma apresentação ao vivo de A Zappa Affair com uma orquestra maior, bonecos de tamanho real e conjuntos móveis de palco. | In 1984 Zappa teamed again with Nagano and the Berkeley Symphony Orchestra for a live performance of A Zappa Affair with augmented orchestra, life size puppets, and moving stage sets. |
| A cidade também é a sede de muitas orquestras e salas de concerto, como o Barbican Centre (base principal da Orquestra Sinfônica de Londres), o Cadogan Hall (da Orquestra Filarmônica Real) e o Royal Albert Hall (The Proms). | The city is also home to many orchestras and concert halls, such as the Barbican Arts Centre (principal base of the London Symphony Orchestra and the London Symphony Chorus), Cadogan Hall (Royal Philharmonic Orchestra) and the Royal Albert Hall (The Proms). |
| Jandali regressou à Síria depois de uma ausência de 10 anos e apresentou o projeto ao Ministério da Cultura e à Orquestra Sinfônica, porém encontrou obstáculos. | He returned to his home country after an absence of 10 years and presented the project to the Ministry of Culture and the Syrian Symphony Orchestra, but was met with rejection. |
| Em dita gala se apresentaram o Balé Clássico e Moderno Municipal, a Orquestra Sinfônica da cidade de Assunção, o Grupo Ñamandu e a Banda Folclórica Municipal. | Among professional ballet companies, most renowned are the Asunción Classic and Modern Municipal Ballet, the National Ballet and the Northern University Ballet. |
| Gershwin tentou vários professores de piano por dois anos, e então foi apresentado a Charles Hambitzer por Jack Miller, um pianista da Orquestra Sinfônica de Beethoven. | With a degree of frustration, George tried various piano teachers for some two years, before finally being introduced to Charles Hambitzer, by Jack Miller, the pianist in the Beethoven Symphony Orchestra. |
| Próximos ao distrito, a Estação Júlio Prestes foi restaurada e atualmente abriga a Sala São Paulo, sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP). | The old building of the Polytechnic School of the University of São Paulo now holds the State of São Paulo Technical College and the São Paulo Federal Technical School. |
| A principal banda musical no Hart House são a orquestra, as cordas, o coro, o coro de jazz, a banda de jazz, e a banda sinfônica. | The main musical ensembles at Hart House are the orchestra, the chamber strings, the chorus, the jazz choir, the jazz ensemble and the symphonic band. |
| O Bozar (Palácio de Belas Artes) abriga a Orquestra Nacional da Bélgica. | Furthermore, the Bozar (Center for Fine Arts) is home to the National Orchestra of Belgium and the Flagey cultural centre hosts the Brussels Philharmonic. |
| Em 1969, Sills cantou Zerbinetta na premiere americana (em uma versão de concerto) da versão de 1912 de Ariadne auf Naxos de Richard Strauss, com a Orquestra Sinfônica de Boston. | In 1969, Sills sang Zerbinetta in the American premiere (in a concert version) of the 1912 version of Richard Strauss's Ariadne auf Naxos with the Boston Symphony. |
| Em 1945, Copland contribuiu para a Jubilee Variation , um trabalho encomendado pela Orquestra Sinfônica de Cincinnati para dez compositores dos Estados Unidos entretanto esta peça é raramente ouvida no Concert Hall. | In 1945, Copland contributed to Jubilee Variation , a work commissioned by the Cincinnati Symphony in which ten American composers collaborated, but the piece is seldom heard in the concert hall. |
| Na década de 1930 ele se apresentou no Festival de Salzburgo (1934 1937) e em 1936 ele conduziu o concerto inaugural da Orquestra Sinfônica da Palestina (que passou a ser Orquestra Filarmônica de Israel) em Tel Aviv, se apresentando com ela em Jerusalém , Haifa, Cairo e Alexandria. | In the 1930s, he conducted at the Salzburg Festival (1934 1937), as well as the 1936 inaugural concert of the Palestine Orchestra (later renamed the Israel Philharmonic Orchestra) in Tel Aviv, later conducting them in Jerusalem, Haifa, Cairo and Alexandria. |
| No mesmo ano, Arturo Toscanini o convidou para apresentar se em dois concertos com a Orquestra Sinfônica NBC, sendo uma desses concertos o solista no Concerto em G para Piano, de Maurice Ravel. | That same year, Arturo Toscanini invited Bernstein to guest conduct two concerts with the NBC Symphony Orchestra, one of which again featured Bernstein as soloist in the Ravel concerto. |
| Em 1855 ele escreveu uma ambiciosa ouverture para uma grande orquestra e preparou versões para quatro mãos para piano de dois trabalhos de Gounod a ópera La nonne sanglante e a Sinfônica em Ré. | In 1855 he wrote an ambitious overture for a large orchestra, and prepared four hand piano versions of two of Gounod's works the opera La nonne sanglante and the Symphony in D. Bizet's work on the Gounod symphony inspired him, shortly after his seventeenth birthday, to write his own symphony, which bore a close resemblance to Gounod's note for note in some passages. |
| Também em 1994, o maestro regeu o Requiem de Mozart com os membros do Coro e Orquestra Sinfônica de Sarajevo nas ruínas da Biblioteca Nacional de Sarajevo, num concerto para angariar fundos para as vítimas do conflito armado e em memória dos milhares de mortos nos conflitos separatistas na Iugoslávia. | In June 1994, Mehta performed the Mozart Requiem, along with the members of the Sarajevo Symphony Orchestra and Chorus at the ruins of Sarajevo's National Library, in a fund raising concert for the victims of armed conflict and remembrance of the thousands of people killed in the Yugoslav Wars. |
| O primeiro ministro, políticos e a sociedade do Porto estiveram presentes para o concerto, dado pela Orquestra Nacional do Porto. | The Prime minister and many other notable politicians and Porto society were present for the concert by the Orquestra Nacional do Porto . |
| Michael Kamen, que já havia trabalhado com David Bowie, foi reservado para supervisionar esses arranjos, que foram executadas por músicos da Filarmônica de Nova York e Orquestra Sinfônica de Nova York e um coral da Opera de Nova York. | Michael Kamen, who had previously worked with David Bowie, was booked to oversee these arrangements, which were performed by musicians from the New York Philharmonic and New York Symphony Orchestras, and a choir from the New York City Opera. |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Ver também Flauta Orquestra | ISBN 1 59806 111 9 Nourse, Nancy. |
Pesquisas relacionadas : Orquestra Sinfônica - Xangai Orquestra Sinfônica - Música Sinfônica - Banda Sinfônica - Orquestra Pit - Orquestra Sinfónica - Orquestra Completa - Estar Orquestra - Orquestra Filarmônica - Orquestra Profissional - Orquestra Residente - Orquestra De Câmara - Orquestra De Cordas
