Translation of "Os cenários processados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os cenários estão em aberto.
All scenarios are open.
Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977.
Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977.
E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.
Tree trunks may be processed to yield minerals.
Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente .
In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market .
Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados .
There is no upper or lower value limit for TARGET payments .
Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção.
Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption.
E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web.
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation
Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real .
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .
Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis.
Everybody in this room has heard the worst case scenarios.
Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max.
Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max.
Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó).
As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node.
O processamento É onde os dados de entrada serão processados para gerar um determinado resultado.
Data processing is, broadly, the collection and manipulation of items of data to produce meaningful information.
Vou apenas terminar com alguns cenários.
So let me just end with a couple of scenarios.
Somente 3 dos casos de estupro são processados.
Only 3 of rape cases are prosecuted.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.
Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial.
German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron.
Por outro lado, Whitehead disse que os grandes tamanhos dos cenários iria manter os jogadores suficientemente absortos.
On the other hand, Whitehead said that the stages' large sizes would keep players sufficiently engrossed.
Os 3 cenários seguintes acontecem durante (o primeiro inicia) a Guerra dos Cem Anos, Eduardo, o Príncipe Negro e suas incursões na França são retratadas nos cenários 4 e 5.
The next three scenarios take place during the Hundred Years' War between England and France Edward, the Black Prince and his raids in France are featured in the fourth and fifth scenarios.
Eles imaginaram uma variedade de cenários horríveis.
They dreamed up a variety of horrifying scenarios.
Uma ferramenta para planificar cenários de corridas
Race scenario drawing tool
Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis .
It is useful to distinguish between two different scenarios .
Estes cenários de aterragem forçada são extremos.
These hard landing scenarios are extreme.
No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward .
Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .
Os mestres e jogadores também podem desenvolver seus próprios mundos para usarem como cenários de campanha.
Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings.
Tokita, o desenhista principal do jogo, escreveu os cenários e contribuiu com a arte dos pixels.
As the game's lead designer, Tokita wrote the scenario and contributed pixel art.
Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis .
In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment .
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos .
Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios .
Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites.
Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites.
O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados.
The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed.
Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes .
Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders .