Translation of "Palpite ousado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Palpite - tradução : Palpite ousado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algum palpite?
Any guesses?
Algum palpite? 1816.
Any guesses? 1816.
Eu tenho um palpite.
I've got a hunch.
Tom seria meu palpite.
That would be my guess.
Vocês devem ter um palpite.
You might have a guess.
Foi um palpite de sorte.
It was a lucky guess.
Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Se o seu palpite foi C , acertou.
If you guessed C, you got it.
Meu palpite é que o Tom vai chorar.
My guess is that Tom will cry.
Meu palpite é que Tom não vai querer isso.
My guess is that Tom isn't going to want that.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro .
Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
It was a daring coup and passed without bloodshed.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
Então eu tive o palpite que a ocitocina poderia ser a molécula moral.
So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva.
This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless.
Vocês sabem, é 12... é 13,7 bilhões de anos luz, e não é um palpite.
You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele.
I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him.
Meu palpite é que a mesma coisa será verdade quando os humanos estiverem percebendo decisões financeiras diferentes.
My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions.
Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem.
When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react.
A política monetária é uma arte, e não uma ciência é a arte de escolher o melhor palpite.
Monetary policy is an art, not a science it is the art of taking one s best guess.
O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG .
Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition.
, era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign.
, it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign.
Outros elogiaram Merkel e consideraram a escolha um movimento corajoso e ousado para a causa da liberdade de expressão.
Others have praised Merkel and called it a brave and bold move for the cause of freedom of speech.
Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual.
Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context.
Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Filipe III (Poissy, Perpinhã, ), também conhecido como Filipe, o Ousado, foi o Rei da França de 1270 até sua morte.
Philip III (30 April 1245 5 October 1285), called the Bold (), was a Capetian King of France who reigned from 1270 to 1285.
Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras
My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max.
Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
Acima de tudo, muitos Israelitas (se não a maior parte) acreditam que este não é o momento para ser imaginativo ou ousado.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.
Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo.
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.
O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo.
Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit.
Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU.
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions.
Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente.
They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally.
Demolidor (em inglês, Daredevil , uma expressão que significa destemido , ousado ) é um personagem de HQ da Marvel Comics, criado por Stan Lee e Bill Everett.
The character was created by writer editor Stan Lee and artist Bill Everett, with an unspecified amount of input from Jack Kirby, and first appeared in Daredevil 1 (April 1964).
Emma Pearse do jornal Americano The Village Voice tem as mesmas opniões, afirmando que é um pouco mais ousado, transado e, mais conversional comparado ao Parachutes .
Emma Pearse of the American newspaper The Village Voice has the same sentiments, stating that it is a little edgier, trancier, and more conversational compared to Parachutes .
Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais.
When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains.
Otaviano fez outro movimento ousado em , quando, sem permissão oficial, apropriou se do tributo anual que era enviado da província romana do Oriente Próximo para a Itália.
Octavian made another bold move in 44 BC when without official permission he appropriated the annual tribute that had been sent from Rome's Near Eastern province to Italy.
Quando escrevi meu relatório para os coreanos, eu disse Olha, não sei o que este cara estava fazendo, mas meu palpite é interação com sua mãe ou namorada.
When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend.
Em uma retrospectiva análise, Stephen Thomas Erlewine do Allmusic disse em uma revisão de quatro estrelas, que a maioria dos registros é muito mais ousado do que seu antecessor .
In a retrospective, four star review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic stated that most of the record is far more daring than its predecessor .
Liszt comentou Pensei que haviam apenas dois homens capazes de superar as dificuldades da obra, mas há três e o mais novo é talvez o mais ousado e mais brilhante .
Liszt commented I thought there were only two men able to surmount the difficulties ... there are three, and ... the youngest is perhaps the boldest and most brilliant.
Na Índia, os empresários olham tristemente para a China e desejam que os seus líderes pudessem agir de modo igualmente ousado e decidido isto é, autocrático para enfrentar os desafios reformistas do seu país.
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.
Estamos a 12 bilhões de anos luz da borda É um palpite Niguém pode afirmar que é verdade Mas sei que sempre estarei contigo Bom, muito bacana.
We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice.

 

Pesquisas relacionadas : Ousado - Passo Ousado - Muito Ousado - Roteiro Ousado - Experimento Ousado - Espírito Ousado - Mais Ousado - Golpe Ousado - Mais Ousado - Homem Ousado - Salto Ousado - Projeto Ousado - Plano Ousado