Translation of "Perseguiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As abelhas que me perseguiram também te perseguiram! | The bees that chased me chased you, too! |
| Os detetives o perseguiram. | The detectives pursued him. |
| Os cães perseguiram o Tom pelo bosque. | The dogs chased Tom through the woods. |
| Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram, | The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him |
| Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. | Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Então partiram e o terror de Deus sobreveio s cidades que lhes estavam ao redor, de modo que não perseguiram os filhos de Jacó. | They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn't pursue the sons of Jacob. |
| Após uma viagem frenética, não foram nem monges nem os templos pagodes que me perseguiram, mas os rostos dos birmaneses, pintados de branco, muitas vezes sorrindo. | After a frenetic trip, it wasn t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the Burmese, painted in white, often smiling. |
| E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. | The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom. | The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. |
| Apesar de ele não aparecer na lista dos que perseguiram os cristãos nas fontes mais antigas (como Lactâncio), sob a influência da propaganda oficial, a tradição cristã posterior pintou Magêncio como sendo também hostil aos cristãos. | While he was not counted under the persecutors of the Christians by early sources like Lactantius, under the influence of the official propaganda later Christian tradition framed Maxentius as hostile to Christianity as well. |
| E fizemos atravessar o mar os israelitas porém o Faraó e seu exército perseguiram no iníqua e hostilmente até que, estando a ponto de afogar se, o Faraó disse Creio agora que não há mais divindade além de Deus em que crêem osisraelitas, e sou um dos submissos! | And We brought the people of Israel across the sea, but the Pharaoh and his army pursued them wickedly and maliciously till he was on the point of drowning, and he said I believe that there is no god but He in whom the people of Israel believe, and I submit to Him. |
