Translation of "Principado de Andorra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldeu é uma cidade no Nordeste do principado de Andorra. | Soldeu (, ) is a village and ski resort in the parish of Canillo, Andorra. |
| El Serrat é uma cidade no Norte do principado de Andorra. | El Serrat (, ) is a mountain village in the parish of Ordino, Andorra. |
| A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra |
| O Principado de Andorra um Estado independente situado entre a França e a Espanha é um país soberano que adoptou recentemente a sua constituição ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos. | For the most part, the main crest forms a massive divider between France and Spain, with the small country of Andorra sandwiched in between. |
| Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. | Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. |
| Andorra a Velha é a capital de Andorra. | Andorra la Vella is the capital of Andorra. |
| Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra |
| A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo . | The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . |
| .ad (Andorra) é o código de topo da internet para Andorra. | .ad is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Andorra. |
| Recomendação de Decisão do Conselho relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , pt | Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en |
| Também muito antigos são o Principado de Nitra e o principado morávio (ver Grande Morávia). | Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). |
| Recomendação de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 30 kB , da . | Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da . |
| Em 15 de Julho de 2003 , as autoridades de Andorra solicitaram formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade , tendo expresso o desejo de que fosse concedido ao Principado de Andorra o direito de adoptar oficialmente o euro , como moeda com curso legal , e de emitir moedas em euros destinadas à circulação e para fins numismáticos . | On 15 July 2003 , the Andorran authorities formally requested the conclusion of a monetary agreement with the Community . They expressed the wish that the Principality of Andorra be granted the right to officially adopt the euro as legal tender and to issue both euro circulation coins and euro collector coins . |
| É o caso das quatro Decisões do Conselho relativas às relações monetárias com o Principado do Mónaco , a República de São Marino , o Principado de Andorra e a Cidade do Vaticano , bem como das duas Decisões do Conselho referentes a assuntos cambiais relacionados com o escudo de Cabo Verde , o franco CFA e o franco comoriano . | This is the case for the four Council Decisions concerning monetary relations with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino , the Principality of Andorra and the Vatican City , as well as the two Council Decisions on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo and the CFA franc and Comorian franc . |
| Neste contexto o BCE observa que a inexistência , até à data , de convénios monetários formais entre Andorra e um qualquer Estado Membro reflecte o facto de , ao contrário do que acontece com a República de São Marinho , o Estado da Cidade do Vaticano e o Principado do Mónaco , só em 1993 Andorra se ter tornado um Estado soberano . | In this context the ECB notes that the absence to date of formal monetary arrangements between Andorra and any Member State reflects the fact that , unlike the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco , Andorra did not become a sovereign State until 1993 . |
| O Principado de Seborga Há quem defenda a existência de um principado de Seborga Giorgio I auto proclamou se príncipe. | He then assumed the self styled title Giorgio I, Prince of Seborga, which he claimed thereafter. |
| Galeria de imagens Peseta de Andorra A Peseta de Andorra (ADP) tinha taxa de conversão de 1 1 com a peseta espanhola. | The last banknotes series (1992) was Andorran peseta The Andorran peseta (ADP) ( pesseta in Catalan) was pegged at 1 1 to the Spanish peseta. |
| O principado de Panônia, situado na costa sul do Danúbio (atual Hungria), era o terceiro principado mais importante da região. | Mention of the Slav presence also comes in the writings of Pliny the Elder (79 A.D.) and of Tacitus Cornelius (55 116 A.D.). |
| O principado de Smolensk foi criado em 1054. | The Principality of Smolensk was founded in 1054. |
| O projecto de acordo será igualmente submetido ao Conselho , se a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro o considerarem necessário . ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1º A Comissão informará o Principado de Andorra , logo que possível , que Comunidade está disposta a celebrar um acordo sobre questões monetárias com Andorra e proporá negociações nesse sentido . | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement . |
| O primeiro governante do principado de Moscou, Daniel Aleksandrovich (morto em 1303), assegurou o principado para seu ramo da dinastia Ryurikida. | The first ruler of the principality of Moscow, Daniel I (d. 1303), was the youngest son of Alexander Nevsky of Vladimir Suzdal. |
| O Principado das Astúrias ( Principado de Asturias em espanhol e Principáu d'Asturies em asturiano) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha. | Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain. |
| Vaduz ( ou ) é a capital do Principado de Liechtenstein. | Vaduz ( or ) is the capital of Liechtenstein and the seat of the national parliament. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . | A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . |
| Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo. | Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire. |
| O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA | OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA |
| O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| Esta também poderia ser a explicação para a não inclusão de Andorra na Declaração n.o 6 relativa às relações monetárias com a República de São Marinho , com o Estado da Cidade do Vaticano e com Principado do Mónaco , anexa ao Tratado da União Europeia ( 2 ) . | This could also explain why Andorra was not included in Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco annexed to the Treaty on European Union ( 2 ) . |
| Em 1300, ele aprisiona o governante do principado de Ryazan. | In 1300, he imprisoned the ruler of the Ryazan Principality by some ruse , as the chronicle says. |
| Pode ser encontrada na Espanha, Andorra e França. | It is found in the Pyrenees of Andorra, France, and Spain. |
| O Principado de Mônaco encontra se entre Nice e a Itália. | The point belongs to the ball the closest to the cochonnet. |
| Moscóvia O mais poderoso Estado sucessor do Principado de Kiev foi o Grão Ducado de Moscou (ou Moscóvia nas crônicas ocidentais), inicialmente uma parte do Principado de Vladimir Súzdal. | Grand Duchy of Moscow The most powerful state to eventually arise after the destruction of Kievan Rus' was the Grand Duchy of Moscow ( Moscovy in the Western chronicles), initially a part of Vladimir Suzdal. |
| Andorra marcou apenas 3 gols, sendo que 2 foram de pênalti. | Andorra scored only three goals, two of which were penalties, and two of which were in the away matches. |
| Geografia O Principado de Hutt River tem uma área de 75 km². | Hutt River went into a period of mourning, closing some of its services. |
| Por força da nota verbal da Embaixadora de Andorra dirigida à Comunidade , de 1 Julho de 2004 , Andorra comprometeu se a ratificar esse acordo antes de 30 de Abril de 2005 . | By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 . |
| Em 849, o reino foi dividido em duas partes o Principado de Benevento e o Principado de Salerno, com sua capital na cidade de Salerno, na costa do mar Tirreno. | The treaty divided the kingdom into two states the Principality of Benevento and the Principality of Salerno, with its capital at Salerno on the Tyrrhenian Sea. |
| Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra. | Canillo (, ) is one of the parishes of Andorra. |
| É a sede do Bispado de Urgel, co administrador de Andorra com o . | It is located at the confluence of the Segre and the Valira rivers. |
Pesquisas relacionadas : Principado - Andorra La Vella - Principado Do Liechtenstein - Principado Do Mónaco - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De
