Translation of "Quando chega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Quando Jimmy chega, Leonard o estrangula. | When Jimmy arrives, Leonard strangles him and takes a photo of the body. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| São verdadeiros ortodoxos quando o Natal chega, | They are true Orthodox believers when Christmas is celebrated, |
| Quando Alcindoro chega, apresentam lhe a conta. | The sly Musetta has the entire bill charged to Alcindoro. |
| E quando você chega a um novo vale, quando você chega a um novo cenário, você tem uma certa visão. | And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. |
| Quando você chega à política, nada faz sentido. | When you get to politics, nothing makes sense. |
| Sei quando a Terra chega a seu limite. | I know we have pushed the Earth too far. |
| O primeiro golpe é quando chega na puberdade. | Strike one is when you hit puberty. |
| Podes dizer me quando chega o próximo autocarro? | Can you tell me when the next bus will arrive? |
| Quando chega aqui, é XXX a pornografia do poder. | When it gets up to here, there's XXX the pornography of power. |
| Ele chega a quatro metros por segundo quando corre. | It goes up to four meters per second when it runs. |
| Quando chega o inverno, morrem três vezes mais pessoas. | Come winter, three times as many people die. |
| Quando você chega você descobre que perdeu uma delas. | When you arrive you discover you've lost one of them. |
| Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente. | When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly. |
| Elizabeth Pisani Quando você chega à política, nada faz sentido. | Elizabeth Pisani When you get to politics, nothing makes sense. |
| Quando chega setembro, o mar se enche de águas vivas. | There are lots of jellyfish in the ocean in September. |
| Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado. | You know I don't like it when you're late. |
| Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico | Get notified when new mail arrives |
| Quando ele chega à rede, você vê seu rosto mudar completamente. | When he comes to the net, you see, his whole face changes. |
| Esse é o teste que uma mãe faz quando ela chega. | So it's the test a mother gets when she comes in. |
| Quando chega lá encontra Yuzuyu Sakashita, sua prima de cinco anos. | One day, his 5 year old cousin, Yuzuyu, is suddenly placed in his care. |
| Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave. | You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock. |
| O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo. | Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. |
| Também, quando você chega lá, percebe que a água é muito, muito transparente. | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Nora fica desesperada, e quando marido sai para o escritório Dr. Rank chega. | Nora convinces Dr. Rank to go into Torvald's study so he will not see Krogstad. |
| Quando a notícia sobre Elsie chega até Ben, ele parte para resgatá la. | When news about Elsie reaches Ben, he and others go to her rescue. |
| Quando criança, ela é mimada por seus pais, mas acaba como uma menina de rua, quando chega à adolescência. | As a child, she is pampered and spoiled by her parents, but ends up a street urchin when she reaches adolescence. |
| Quando a pilha de peças chega ao topo da tela, a partida se encerra. | In this mode, the pieces fall downward from the top screen to the touch screen, but the stack is moved and rotated instead. |
| Agora um dos desafios para se chegar a uma altitude destas quando se chega a nove mil metros é fantástico não é Quando se chega a nove mil metros só se pode usar oxigênio | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| Chega. | Enough. |
| E então quando você chega na estação, é expandido para que você possa lê lo. | And then when you get to a station, it's expanded so that you can actually read it. |
| Quando chove, você não ouve nada e no verão chega a 60 graus lá dentro. | When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer it's about 140 degrees inside. |
| O teatro pode tornar se um trabalho hercúleo e é doloroso quando chega ao fim. | The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. |
| Quando o debate chega a um fim, a moção em questão é posto à votação. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| As verdadeiras questões começam quando se chega a discutir sobre quem merece o que e porque. | The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. |
Pesquisas relacionadas : Quando Ela Chega - Quando Ele Chega? - Quando Chega A Hora - Quando A Noite Chega - Chega - Vôo Chega - Que Chega - Primavera Chega - Chega De - Ele Chega - Ele Chega - Ele Chega - Chega Disso - Trem Chega
