Translation of "Quando você está se movendo " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sente que está se movendo a 1000 milhas por hora? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| O carro está se movendo rápido. | The car is moving fast. |
| Você pode vê la movendo se? | Can you see her moving? |
| Ele sabe o quanto está se movendo. | It knows how much it's moving. |
| A fila está se movendo muito devagar. | The line is moving very slowly. |
| Mas, você vê todas essas coisas se movendo? | But see all those different working things? |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you are having fun. |
| Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão. | So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Ela diz que você está se movendo 3 quilômetros mais rápido do que voce deseja para voltar à sua estação de combustível | It says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. |
| Você vê, quando se é um cientista, você está sempre vendendo ideias. | You see, when you re a scientist, you re always selling ideas. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você. | If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you. |
| A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Isto é coisa de lunático. Todos sabemos que a Terra não está se movendo | This is lunacy. We all know the Earth isn't moving. |
| Um fantasma está movendo as coisas pela casa. | A ghost is moving things around the house. |
| Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
| Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
| Quando você está ocupado? | When are you busy? |
| Quando você balança sua mão, você estaria se movendo em torno dessas dimensões extras de novo e de novo, mas elas são tão pequenas que nós não poderíamos saber. | When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula. | It is moving around, exploring its environment, and remodeling its environment, as you see, by these chemical waves that are forming by the protocell. |
| Então, se você alcançou a Índia aqui, quando a frente está acima da Índia você está na monção sudoeste. | So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. |
| Desde quando você está aqui? | Since when you have been here? |
| Estou pronto quando você está. | I'm ready when you are. |
| Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| Assim, o que você tem que imaginar aqui é este animal movendo se pela savana africana. | So what you've got to imagine here is this animal here moving across the African veld. |
| O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora. | Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. |
| Desde quando você está estudando Latim? | Since when do you learn Latin? |
| Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga. | This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Portanto todas estas galáxias estão se movendo. | So all of these galaxies are moving. |
| Ambos os buracos negros estão se movendo. | Both black holes are moving. |
| Imagine como você se sente quando você vê alguém na rua pedindo esmolas e você está prestes a se aproximar dessa pessoa. | Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them. |
| E esta tecnologia está se movendo muito rapidamente, e aliás, aquela coisa pode carregar cerca de 160 kg. | And this stuff is moving very quickly, and by the way, that thing can carry about 350 pounds of weight. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| E cavitação é um fenômeno fluidodinâmico extremamente potente que ocorre quando se tem áreas de aǵua movendo se em velocidades extremamente diferentes. | And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon which occurs when you have areas of water moving at extremely different speeds. |
| Quando você está aqui, me sinto seguro. | When you're here, I feel safer. |
| Desde quando você está morando em Tóquio? | Since when have you lived in Tokyo? |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Está Se Movendo? - Você Está Se Movendo - Você Se Movendo - Está Movendo - Tempo Está Se Movendo - Você Fica Se Movendo - Movendo-se - Movendo-se - Está Se Movendo Ao Longo - Está Se Movendo Em Direção - Quando Você Se Aproxima - Quando Você Se Cadastra - Quando Você Se Aproxima - Quando Você Se Conectar - Quando Você