Translation of "Queda de granizo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contrapartida, registam se em média 10 dias de queda de granizo por ano. | Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months. |
| Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem. | Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass. |
| Está chovendo granizo. | It's hailing. |
| A chuva de granizo arruinou as colheitas. | The hailstorm ruined crops. |
| Natureza da camada do granizo Como ocorre em uma precipitação de qualquer nuvem cumulonimbus, o granizo começa como gotas de água. | Layer nature of the hailstones Like other precipitation in cumulonimbus clouds hail begins as water droplets. |
| A velocidade terminal de granizo, ou a velocidade com que o granizo atinge o chão, varia de acordo com o diâmetro das pedras. | Terminal velocity of hail, or the speed at which hail is falling when it strikes the ground, varies. |
| Acúmulo Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades. | Accumulations Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by. |
| O evento em Nyahururu é uma tempestade de granizo. | The event in Nyahururu is a hail storm. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| Thoughtstreams menciona a tempestade de granizo em uma cidade nas montanhas. | Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city. |
| O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves. | Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft. |
| Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos. | Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration. |
| O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas. | Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005. | Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| A energia levou mais tempo para ir do granizo para o chão e voltar, do que a energia que foi direto do granizo para o radar, e o eco está mais longe do radar do que da localização real do granizo no mesmo caminho radial, formando um cone de refletividades mais fracas. | The energy took more time to go from the hail to the ground and back, as opposed to the energy that went direct from the hail to the radar, and the echo is further away from the radar than the actual location of the hail on the same radial path, forming a cone of weaker reflectivities. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. | Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes. | Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. |
| É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus. | Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm. |
| O granizo acumulado no chão também pode ser perigoso para o pouso das aeronaves. | The hailstones accumulating on the ground can also be hazardous to landing aircraft. |
| No lado externo, o Atlantis sofreu pequenos danos nas suas placas devido ao granizo de uma tempestade. | While outside, Atlantis suffered minor hail damage to its tiles during a thunderstorm. |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| 1989 Queda do Muro de Berlim. | 1989 Cold War Fall of the Berlin Wall. |
| Eu não sei como, mas é questão de tempo até que a tempestade de granizo em Nyahururu seja politizada. | I don't know how but it is just a matter of time before this Nyahururu hailstorm get politicized. pic.twitter.com yPwe38Unsl Kamle ( Kamlepeter04) July 4, 2017 |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida. | When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer. |
| As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo. | The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground. |
| A tempestade provocou uma queda de eletricidade. | The storm caused a power outage. |
| A ascensão e queda de Fernando Collor . | However, Collor was found not guilty. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Uma queda muito esperada | A long awaited fall in price |
| Queda de avião de passageiros, uma em 20.000. | Passenger aircraft crash, one in 20,000. |
| Moradores de uma cidade localizada no Quênia, onde passa a linha do Equador, vivenciaram um fenômeno estranho uma tempestade de granizo. | Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon a hailstorm. |
| A taxa de acumulação de gotículas de água super resfriada depende das velocidades relativas entre essas gotículas e o granizo em si. | The accretion rate of supercooled water droplets onto the hailstone depends on the relative velocities between these water droplets and the hailstone itself. |
| Granizo de menor porte, bem como pelotas de neve, usa a codificação de GS, que é forma curta da palavra francesa grésil . | Smaller sized hail, as well as snow pellets, use the coding of GS, which is short for the French word grésil. |
| Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. | This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. |
| A pesquisa mostra que o desenvolvimento de granizo em níveis superiores da tempestade está relacionado com a evolução do VIL. | Research shows that hail development in the upper levels of the storm is related to the evolution of VIL. |
| Um jogo de quebra cabeça de queda de blocos. | A puzzle block falling game. |
| Assim, uma trajetória única na tempestade já é suficiente para explicar a estrutura das camadas do granizo. | Thus, a unique trajectory in the thunderstorm is sufficient to explain the layer like structure of the hailstone. |
| As piores condições meteorológicas acontecem no inverno com neve e muitas vezes granizo ou chuvas no litoral. | Northwesterlies bring the worst weather with snow in winter (often sleet or rain on the coast). |
Pesquisas relacionadas : Granizo Baixo - Resistência Granizo - Chuveiro Granizo - Granizo Como - Granizo-companheiro - Vitória Granizo - Chuva De Granizo - Seguro De Granizo - Granizo E Matar - Está Chovendo Granizo - Granizo A Partir De - Seguro De Granizo Colheita
