Translation of "Resina de permuta iónica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. | Resin, in the most specific meaning of the term, is a hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees. |
| Os exemplos de ácidos de resina são ácido abiético (sílvico), C20H30O2, ocorrendo em colofônio, e ácido pimárico, C20H35O2, um componente da resina gallipot . | Examples of resin acids are abietic acid (sylvic acid), C20H30O2, plicatic acid contained in cedar, and pimaric acid, C20H30O2, a constituent of galipot resin. |
| Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração) | Activities mutual information between the partner institutions (short visits) |
| Essa coisa foi feita de resina e era muito leve. | This thing was made of resin and it was too light. |
| Ele também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos moldados em resina. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
| Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio. | Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium. |
| Então, fui à minha oficina e moldei o falcão e o fiz em resina, pois em resina, depois, eu poderia certamente obter o acabamento brilhante. | So, I went down to my shop, and I molded it and I cast it in resin, because in the resin, then, I could absolutely get the glass smooth finished. |
| De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) . | It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap . |
| O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais. | Much of the most highly prized amber is transparent, in contrast to the very common cloudy amber and opaque amber. |
| Alguém está reinventando os dinossauros pela extração de seu DNA de uma resina fóssil pré histórica | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina. | Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier. |
| Pinheiros cresciam na área e a cidade foi, em certa ocasião, um centro de processamento e comércio de resina. | Pine trees grow in the area, and the city was once a center of resin processing and trade. |
| Era feito de resina, algo incomum em modelos para filmes na época em que o filme foi rodado. | It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
| Podem também ser feitos a partir de outros materiais sintéticos, como a resina AT 10 ou o poliisopropeno. | Condoms may also be made from other synthetic materials, such as AT 10 resin, and most recently polyisoprene. |
| O copal branco, uma substância dura, leitosa, pegajosa, é uma versão mais cara da mesma resina. | The white copal, a hard, milky, sticky substance, is a more expensive version of the same resin. |
| A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional . | They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors . |
| Ercolano (até 1969 chamava se Resina) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 54.699 habitantes. | Finally some suggest that the name is the anagram of sirena (siren) a siren was the symbol of the village and the town of Resina until 1969. |
| A composição do fogo grego permanece matéria de especulação e debate, com propostas que incluíram combinações de resina de pinheiro, nafta, cal, enxofre ou salitre. | The composition of Greek fire remains a matter of speculation and debate, with proposals including combinations of pine resin, naphtha, quicklime, calcium phosphide, sulfur, or niter. |
| Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante, uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH . | One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH. |
| Como uma droga que geralmente vem em forma de botões de flores secas (maconha), resina (haxixe) ou vários extratos conhecidos coletivamente como o óleo de haxixe. | As a drug it usually comes in the form of dried flower buds (marijuana), resin (hashish), or various extracts collectively known as hashish oil. |
| Meliaceae é uma família composta por árvores e arbustos, dióiocos ou monóicos, de casca muitas vezes bastante amarga e com a presença de células secretoras de resina. | Meliaceae, or the Mahogany family, is a flowering plant family of mostly trees and shrubs (and a few herbaceous plants, mangroves) in the order Sapindales. |
| E isso implica o uso de resina, desta resina espessa com um folheado do mesmo tipo de madeira que é utilizada em todo o hall, em um tipo de continuidade sem costura que envolve o hall com luz, como um cinturão de luz, ao invés de separar, como um proscênio poderia separar o público dos artistas, conecta a audiência com os músicos. | And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players. |
| É improvável, entretanto, que a produção do âmbar esteve limitada a uma única espécie, um grande número de coníferas que pertencem a gêneros diferentes produziram a resina. | It is improbable, however, that the production of amber was limited to a single species and indeed a large number of conifers belonging to different genera are represented in the amber flora. |
| Agente de liquidação instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . |
| Os homens de madeira se multiplicaram e dispersaram, porém, assim como o homem de lodo, não foram capazes de invocar seus criadores, e por isso foram destruídos em um dilúvio de resina. | ... And as they had the appearance of men, they were men they talked, conversed, saw and heard, walked, grasped things they were good and handsome men, and their figure was the figure of a man. |
| O solo lunar, embora constitua um problema para as partes móveis de telescópios, pode ser misturado com nanotubos de carbono e resina epóxi na construção de espelhos de até 50 metros de diâmetro. | The lunar soil, although it poses a problem for any moving parts of telescopes, can be mixed with carbon nanotubes and epoxies in the construction of mirrors up to 50 meters in diameter. |
| Números divulgados pela National Entertainment Collectibles Association (NECA) incluem uma action figure de 30 cm que fala frases do filme, uma estátua de resina de 12 polegadas e uma figura de 17 cm. | Figures released by NECA include a 12 inch (30 cm) action figure which speaks phrases from the film, a 12 inch resin statue and a seven inch (17 cm) figure. |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may perform clearing and settlement functions . Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . |
| O pilar que originalmente apoiava a estátua de Nossa Senhora de Lourdes foi transferido para o museu Saunière em 1993 por causa da erosão e decomposição e foi substituído por uma réplica de resina. | The pillar that originally supported the statue of Our Lady of Lourdes was transferred into the Saunière museum in 1993 because of erosion and decay and was replaced by a resin replica. |
| O Fundo Acumen entrou com o capital paciente, e nós ajudamos a identificar o empresário com quem faríamos uma parceria na África, e a Exxon forneceu a resina. | Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin. |
| Em 1988, a Sociedade da Indústria do Plástico dos Estados Unidos (SPI), desenvolveu um sistema de codificação onde cada tipo de resina é rotulado com um número, de um a sete, para facilitar a selecção. | In 1988, the United States Society of Plastics Industry (SPI) developed a coding system in which each kind of resin is labeled with a number, 1 7, to facilitate sorting. |
| É claro, primeiro você toma café da manhã, e então você enche a casca com resina e pinta e lixa, e então você tem um botão arquitetônico em uma fração de tempo. | Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time. |
| Mencionamos também a contribuição nos processos agroecológicos, sobretudo na proteção da permuta de sementes na América Latina, além do trabalho em dar visibilidade às disputas territoriais e para dar um novo olhar à questão ambiental. | Another contribution lies the development of agroecological processes mainly the protection of the seed exchange in Latin America. And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação , o qual envolve , por exemplo , a determinação das posições de liquidação e o acompanhamento da permuta de pagamentos , para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Chinese wall a set of rules and procedures established to prevent inside information , for instance originating from the areas responsible for monetary policy implementation , from reaching the areas responsible for portfolio management . |
| Existe uma coisa que acontece quando você molda e copia coisas, que é que cada vez que você coloca silicone e retira a cópia em resina, você perde um pouco de volume, perde um pouco de tamanho. | There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size. |
| Quando os empréstimos contraídos pela Comunidade forem objecto de uma permuta de dívidas ou de taxas de juro , o risco comercial inerente a uma transacção deste tipo deve ser minimizado através da selecção de contrapartes que apresentem uma notação de crédito (' credit rating ') de grande qualidade . | When the borrowings contracted by the Community are the subject of a debt or interest rate swap , the commercial risk inherent in a transaction of that kind shall be minimised by recourse to a counterparty with a high quality credit rating . |
| Em segundo lugar , os sistemas de informacao terso de possibilitar o suporte da permuta de informacao nao estatística no seio do SEBC , como , por exemplo , a informacao necessária a tomada de decisoes pelo BCE e a garantia do bom funcionamento da política monetária única na terceira fase . | Second , the information systems need to be able to support the exchange of non statistical information within the ESCB , such as that necessary for policy decisions by the ECB and for ensuring the effective operation of the single monetary policy in Stage Three . |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Eu achei outra referência. Avi Ara Chekmayan, um editor de Nova Jersey, encontrou este Falcão Maltês de resina num mercado de pulgas em 1991, embora ele tenha levado cinco anos para autenticar esse pássaro para as especificações dos leiloeiros, porque havia muita controvérsia sobre ele. | I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not coveredTime of recording issu ( 3 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not covered ( 4 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| Sem prejuízo da competência exclusiva dos BCN e do BCE neste âmbito , a Conferência permitirá a troca de experiências , competências e informações em termos de políticas e práticas relevantes de recursos humanos , contribuindo , nomeadamente , para identificar oportunidades de actividades comuns de formação e para desenvolver medidas destinadas a incentivar a permuta de pessoal . | ECB Annual Report 2005 of the NCBs and the ECB in this area , the HRC will allow experience , expertise and information to be exchanged on relevant human resources policies and practices , contributing inter alia to identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . |
| E então pegou os scanners dos melhores orgãos e fez as carnes. Claro, esse foi feito por uma empresa japonesa que faz comida em resina, mas sabem, no futuro poderá ser feito melhor. Mas esse exemplo reproduz o melhor | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
Pesquisas relacionadas : Cromatografia De Permuta Iónica - Resina De Permuta Aniónica - Implantação Iónica - Metalização Iónica - Contaminação Iónica - Condutividade Iónica - Cromatografia Iónica - Composição Iónica - Permuta Química - Permuta Por - Permuta Dupla - Oferta De Permuta - Permuta De Ações