Translation of "Revogou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Revogou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, convencido por Agripa, Calígula revogou tal ordem. | Agrippa finally convinced Caligula to reverse the order. |
| Em certo ponto, um tribunal na Austrália revogou o status de religião da igreja. | At one point, a court in Australia revoked the church's status as a religion. |
| Nagy revogou o controle estatal à imprensa e promoveu a discussão acerca de reformas econômicas e políticas. | As Hungary's new prime minister, Imre Nagy slightly relaxed state control over the economy and the mass media and encouraged public discussion on political and economic reform. |
| Em 27 de julho de 2007, o Juiz Federal Larson (substituto de Lew) revogou a primeira sentença. | On July 27, 2007, federal judge Larson (who had replaced Lew upon his taking senior status ) reversed Judge Lew's ruling that the Siegel heirs had reclaimed the rights to Superboy. |
| Ele revogou o Édito de Nantes (supostamente irrevogável) em 1685, tornando o Protestantismo ilegal no Édito de Fontainebleau. | In 1685, he issued the Edict of Fontainebleau, revoking the Edict of Nantes and declaring Protestantism illegal. |
| Em 1685 Fontainebleau assistiu à assinatura do Édito de Fontainebleau, o que revogou o Édito de Nantes (1598). | including King Alexander I of Serbia (1891), King George I of Greece (1892) Leopold II of Belgium (1895). |
| Em Novembro de 1999 , o Conselho da UE revogou a sua decisão da existência de um défice excessivo na Grécia . | In November 1999 the EU Council abrogated its decision that an excessive deficit existed in Greece . |
| Por último , em Outubro de 2007 o Conselho ECOFIN revogou o procedimento relativo aos défices excessivos contra o Reino Unido . | Finally , in October 2007 the ECOFIN Council abrogated the excessive deficit procedure against the United Kingdom . |
| Regressando aos princípios britânicos mais importantes, a Câmara dos Comuns revogou a legislação que suprimia a liberdade de imprensa, em 1776. | Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776. |
| No final de , o senado oficialmente revogou os poderes de Antônio como cônsul e declarou guerra ao regime de Cleópatra no Egito. | In late 32 BC, the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt. |
| O novo governo provisório revogou o decreto que proibia a impressão do alfabeto hebraico e vedava aos judeus o acesso à cidadania. | The new Provisional Government repealed a decree that prohibited the printing of Hebrew letters and that barred Jews from citizenship. |
| Daoud aboliu a monarquia, revogou a Constituição de 1964, e declarou que o Afeganistão uma república com ele como seu primeiro presidente e primeiro ministro. | Daoud abolished the monarchy, abrogated the 1964 constitution, and declared Afghanistan a republic with himself as its first President and Prime Minister. |
| Mas, em 2009, o Supremo Tribunal revogou essa lei, declarando que tinha uma inspiração antidemocrática e era incompatível com a nova ordem constitucional instituída em 1988. | But in 2009 the Supreme Court revoked that Law, ruling that it had an 'anti democratic inspiration' and was incompatible with the new Constitutional order instituted in 1988. |
| Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA. | It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make. |
| Ricardo logo revogou as cartas de liberdade e perdão que havia concedido enquanto as perturbações cresciam em outras partes do reino, ele pessoalmente foi para Essex suprimir a rebelião. | The king soon revoked the charters of freedom and pardon that he had granted, and as disturbances continued in other parts of the country, he personally went into Essex to suppress the rebellion. |
| A adaptação do quadro legal do Eurosistema foi uma consequência da decisão tomada pelo Conselho da UE em 19 de Junho de 2000 , que revogou a derrogação de que beneficiava a | This adaptation of the Eurosystem 's legal framework was the consequence of the decision taken by the EU Council on 19 June 2000 to abrogate the derogation of Greece . |
| O Decreto do Incêndio do Reichstag , imposto em 28 de fevereiro de 1933, revogou a maioria das liberdades civis dos alemães, incluindo os direitos de reunião e de liberdade de imprensa. | The Reichstag Fire Decree, imposed on 28 February 1933, rescinded most German civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press. |
| Com a viagem de Bolívar à Colômbia, o governo que o representava teve curta duração, e o Cabildo de Lima revogou em 1827 esta constituição que teve uma duração de apenas 50 dias. | Because of Bolivar's travels to Colombia, his government body was short lived and the Cabildo de Lima (Lima's council) in 1827 annulled the constitution that lasted only 50 days. |
| A Rwandatel também operava como uma rede de telefonia móvel, mas o regulador da indústria revogou sua licença em abril de 2011, após o fracasso da empresa em cumprir os compromissos de investimento acordados. | Rwandatel also operated a mobile phone network, but the industry regulator revoked its licence in April 2011, following the company's failure to meet agreed investment commitments. |
| Guilherme, por escolha própria, decidiu deixar os seus postos militares, e Jorge revogou o acordo de paz afirmando que os franceses o tinham infringido quando desarmaram as tropas de Hesse após o cessar fogo. | Cumberland, by his own choice, resigned his military offices, and George revoked the peace deal on the grounds that the French had infringed it by disarming Hessian troops after the ceasefire. |
| Com o lançamento da quarta edição de Dungeons Dragons em 2008, a Wizards of the Coast revogou a D20STL original, substituindo a por uma nova licença especificamente para D D, conhecida como a Game System License. | With the release of the Fourth Edition of Dungeons Dragons in 2008, Wizards of the Coast revoked the original D20STL, replacing it with a new license specifically for D D, known as the Game System License. |
| Lorde Rockingham revogou a impopular Lei do Selo com o apoio de Pitt e do rei, porém seu governo era fraco e ele foi substiuído em 1766 por Pitt, a quem Jorge conferiu o título de Conde de Chatham. | Lord Rockingham, with the support of Pitt and the King, repealed Grenville's unpopular Stamp Act, but his government was weak and he was replaced in 1766 by Pitt, whom George created Earl of Chatham. |
| Houve reações imediatas e veementes ao uso da palavra cunhada na Espanha na década de 1930, quando o general Damaso Berenguer substituiu o general Primo de Rivera e governou por decretos e revogou algumas medidas adotadas pelo ditador anterior. | There was an immediate and strong reaction to the use of ditabranda , a word coined in Spain during the 1930s when General Damaso Berenguer replaced General Primo de Rivera and governed through decrees, revoking some of the decisions adopted by the preceding dictator. |
| Depois de falhados os vários atentados à vida de Alexandre, Heliogábalo despiu o seu primo dos seus títulos, revogou o seu título de cônsul e circulou a notícia de que Alexandre estava perto da morte para ver a reacção dos pretorianos. | Following the failure of various attempts on Alexander's life, Elagabalus stripped his cousin of his titles, revoked his consulship, and circulated the news that Alexander was near death, in order to see how the Praetorians would react. |
| Os blogues tem tido um papel importante no novo cenário midiático de Fiji desde o dia 10 de abril, quando o presidente revogou a constituição e apontou o comandante militar Frank Bainimarama para governar o país com um mandato de cinco anos . | Blogs have played an important part in Fiji s news landscape since April 10 when the country s president abrogated the constitution and appointed the government of military commander Frank Bainimarama to a five year term. |
| O catolicismo romano se manteve como religião oficial estatal e as fortunas dos protestantes franceses diminuíram gradualmente ao longo do próximo século, culminando na Louis XIV do Édito de Fontainebleau, que revogou o Édito de Nantes e fez de Roma a única Igreja legal na França. | Roman Catholicism remained the official state religion, and the fortunes of French Protestants gradually declined over the next century, culminating in Louis XIV's Edict of Fontainebleau (1685) which revoked the Edict of Nantes and made Roman Catholicism the sole legal religion of France. |
| Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes. | On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage. |
Pesquisas relacionadas : Revogou