Translation of "Saúda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mehdi Karoubi saúda a multidão | Mehdi Karoubi Greetings Crowd |
| O Antestor os saúda e sejam abençoados. | Antestor salutes you and be blessed. |
| E esta é a cena que nos saúda em McMurdo. | And this is the scene that greets you in McMurdo. |
| A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos . | The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests . |
| O presidente Barack Obama saúda o Presidente Lula no sábado, 14 de março de 2009 na Casa Oval. | President Barack Obama greets President Lula da Silva of Brazil on Saturday, March 14, 2009 in the Oval Office. |
| No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo. | In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time. |
| Quando o presidente se encontra a agir na sua função de Chefe Supremo das Forças Armadas, saúda a bandeira com uma saudação militar. | When the President is acting in the capacity of the Head of the Armed Forces, he salutes the national flag with a military salute. |
| A primeira o saúda como thane de Glamis , a segunda como thane de Cawdor , e a terceira proclama que ele deverá ser rei daí em diante . | Though Banquo challenges them first, they address Macbeth, hailing him as Thane of Glamis, Thane of Cawdor, and that he shall be King hereafter. |
| A Ave Maria, ou ave maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (). | The Hail Mary, also commonly called the Ave Maria (Latin) or Angelic Salutation, is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus. |
| BERLIM O Aeroporto de Tegel em Berlim, que ainda saúda a maioria dos passageiros que chegam à capital da principal potência económica da Europa, é obsoleto e provinciano. | BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial. |
| Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você. | There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. |
| Os blogues são escritos principalmente pelos editores seniores do Nation e um dos mais importantes atualmente é escrito pelo editor encarregado de convergência de mídia e produtos novos, Chares Onyango Obbo, que num post, saúda o fim do KANU o partido governista anterior. | The blogs are mostly by the Nation senior editors and one of the current top ones is by the Managing Editor in charge of media convergence and new products, Chares Onyango Obbo, who, in one blog post, hails the demise of KANU the former ruling party. |
| O BCE apoia as propostas apresentadas pela Comissão Europeia e saúda a publicação dos subíndices adicionais no domínio da cobertura alargada ( serviços sociais e seguros ) e no domínio de cobertura actual , o que reforçará a utilidade do IHPC para a análise pormenorizada da evolução dos preços . | The ECB supports the proposals put forward by the European Commission and welcomes the release of the additional sub indices both in the field of extended coverage ( social services and insurance ) and in the current field of coverage . This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments . |
| E durante a primavera, a primeira coisa que você vê no meu centro é água que saúda você água é vida e água é possibilidade humana. E isso determina uma atitude e uma expectativa sobre como você se sente sobre as pessoas, antes mesmo que você faça um discurso | And so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you water is life and water of human possibility and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech. |
