Translation of "Seqüestro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sequestro - tradução : Sequestro - tradução : Sequestro - tradução : Seqüestro - tradução : Seqüestro - tradução : Sequestro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército. | His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military. |
| O diretor pretendia criar uma obra que condenasse o seqüestro, que era considerado por ele um dos piores crimes que existem. | The director intended to create a work condemning kidnapping, which he considered one of the very worst crimes. |
| Sua estreia deu se na Globo, em 1986, no episódio O seqüestro de Lauro Corona , do extinto Teletema , escrito por Ricardo Linhares. | Her debut took place at the Globe in 1986, in the episode O seqüestro de Lauro Corona , the extinct Teletema , written by Ricardo Linhares. |
| Recebemos um e mail que parece ter vindo de alguém que testemunhou o seqüestro da blogueria da Síria Roukana Hamour, que aconteceu ontem, 25 de outubro de 2007. | We've received an email that appeared to come from someone who witnessed the kidnapping of the Syrian blogger Roukana Hamour, that took place yesterday, 25 October 2007. |
| Acredita se ainda que o EPP tenha sido aconselhado pelas FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) em 2004, no seqüestro e assassinato de Cecilia Cubas , filha do ex presidente Raúl Cubas. | The EPP is also said to have been advised by Colombia's FARC in 2004 in the kidnapping and murder of Cecilia Cubas , daughter of former President Raúl Cubas. |
| Entretanto, seu triunfo foi um pouco apagado quando, ironicamente, o filme passou a ser culpado por uma série de seqüestros que ocorriam no Japão nesta época (ele mesmo recebeu ameaças de seqüestro direcionadas à sua filha mais nova, Kazuko). | However, his triumph was somewhat tarnished when, ironically, the film was blamed for a wave of kidnappings which occurred in Japan about this time (he himself received kidnapping threats directed at his young daughter, Kazuko). |
| Kurosawa, no entanto, instruiu a Toho a comprar os direitos para filmar King's Ransom , um romance sobre um seqüestro escrito por um autor e roteirista americano chamado Evan Hunter, sob o pseudônimo de Ed McBain, como um de seus livros policiais da série 87th Precinct . | Kurosawa had meanwhile instructed Toho to purchase the film rights to King's Ransom , a novel about a kidnapping written by American author and screenwriter Evan Hunter, under his pseudonym of Ed McBain, as one of his 87th Precinct series of crime books. |
| Fisk tentou fazer uma coligação entre as máfias existentes em Nova York, após ouvir que o Homem Aranha havia saído de ação, e ordenou o seqüestro de J. Jonah Jameson, sendo frustrado porem pelo próprio Homem Aranha que havia voltado a usar o uniforme. | Fisk attempted a coalition of the New York mobs after hearing that Spider Man had apparently gone out of action, and ordered the abduction of J. Jonah Jameson, but was foiled by Spider Man in his first confrontation with the web slinger. |
| Entretanto, foi o recente seqüestro de Fidel Zavala, um fazendeiro mantido em cativeiro desde 15 de outubro, cujos seqüestradores demandaram um resgate no valor de 5 milhões de dólares, que atiçou o debate sobre quem seria o maior responsável pelas questões de segurança, quais passos devem ser tomados para solucionar a situação, e se a culpa posta sobre o presidente seria meramente uma manobra política da oposição. | However, it has been the recent kidnapping of Fidel Zavala, a cattle rancher who has been captive since October 15 and whose kidnappers have demanded a 5 million dollar ransom, which has really stirred up debate about who is ultimately responsible for the security concerns, what steps should be taken to solve the situation, and whether the blame placed on the President is merely a political maneuver by the opposition. |
Pesquisas relacionadas : Seqüestro - Domínio Seqüestro - Seqüestro Extorsivo - Seqüestro Aéreo - Potencial De Seqüestro - Seqüestro De Aviões - Seqüestro Em Troca De Resgate
