Translation of "Supremo comandante aliado Atlântico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa. | Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe. |
| O tenente general britânico Frederick E. Morgan foi nomeado Chefe do Estado Maior do Comandante Supremo Aliado (COSSAC), para iniciar o planejamento detalhado. | British Lieutenant General Frederick E. Morgan was appointed Chief of Staff, Supreme Allied Commander (COSSAC), to begin detailed planning. |
| 1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão. | 1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army. |
| Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. | In 1951, he became the first supreme commander of NATO. |
| Agamémnon foi o comandante supremo dos gregos durante a Guerra de Troia. | Agamemnon was the commander in chief of the Greeks during the Trojan War. |
| Como chefe de Estado, Hitler tornou se comandante supremo das forças armadas. | As head of state, Hitler became Supreme Commander of the armed forces. |
| Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado. | After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army. |
| Como o comandante supremo de um exército em guerra, Hollande pode agora tentar reinventar se. | As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself. |
| O comandante supremo das forças armadas do Bahrein é o rei Hamad bin Isa Al Khalifa. | In the early 19th century, Bahrain was invaded by both the Omanis and the Al Sauds. |
| Como comandante supremo, convocou os príncipes para a assembleia e conduziu o exército grego na batalha. | As commander in chief, he summoned the princes to the council and led the army in battle. |
| O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF). | General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). |
| Carlos, arquiduque da Áustria, serviu como chefe do conselho de guerra e comandante supremo do Exército Austríaco. | Archduke Charles of Austria served as the Head of the Council of War and Commander in Chief of the Austrian army. |
| O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. | The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. |
| Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças. | Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service. |
| Hood regressa a Inglaterra sendo sucedido pelo almirante William Hotham, o novo comandante supremo das forças britânicas no Mediterrâneo. | Soon afterwards, Hood returned to England and was succeeded by Admiral William Hotham as commander in chief in the Mediterranean. |
| Buxhowden, o comandante do flanco esquerdo aliado, e o homem responsável por liderar o ataque, estava totalmente bêbado e também fugiu. | Buxhowden, the commander of the Allied left and the man responsible for leading the attack, was completely drunk and fled as well. |
| Em 2 de dezembro de 1916, ele assumiu o título de Comandante Supremo de todo o exército do arquiduque Frederico. | On 2 December 1916, he assumed the title of Supreme Commander of the whole army from Archduke Frederick. |
| Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios. | The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs. |
| Neste período foram estabelecidas várias bases navais nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, onde foi sediado o Comando Aliado do Atlântico Sul. | During this period several naval bases were established in the North and Northeast of Brazil, becoming the headquarters of the Allied Command Atlantic South. |
| O general americano Tommy Franks assumiu o de facto controle do Iraque como o comandante supremo das forças de ocupação da Coalizão. | U.S. General Tommy Franks assumed control of Iraq as the supreme commander of the coalition occupation forces. |
| O Controle Aliado do Atlântico fez com que os meteorologistas alemães não tivessem acesso a tanta informação quanto os aliados sobre os padrões climáticos. | Allied control of the Atlantic meant that German meteorologists did not have access to as much information as the Allies on incoming weather patterns. |
| O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento. | The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces. |
| Talvez, mas essas idéias são apenas variações sobre o tema de Deus controlando tudo. Um comandante supremo brincando com unidades descartáveis numa grande campanha. | Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign. |
| Durante a ocupação do Japão após a guerra, permissão do Comandante Supremo das Forças Aliadas (SCAPJ em inglês) era necessária para hastear o Hinomaru . | During the occupation of Japan after World War II, permission from the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAPJ) was needed to fly the Hinomaru . |
| Em 11 de abril de 1951, o presidente Truman decidiu dispensar o general MacArthur do cargo de comandante supremo das forças aliadas na Coreia. | On 11 April 1951, Commander in Chief Truman relieved the controversial General MacArthur, the Supreme Commander in Korea. |
| Já era navarco (comandante supremo da marinha) quando se travou a batalha naval de Notium (), na qual foi derrotada a frota ateniense comandada por Alcibíades. | During this time Lysander managed to engage the Athenian fleet and they were routed by the Spartan fleet (with the help of the Persians under Cyrus) at the Battle of Notium in 406 BC. |
| O filme conta as ousadas ações do general estadunidense George S. Patton durante a II Guerra Mundial e o mostra como um brilhante e rebelde comandante aliado. | Patton is a 1970 American epic biographical war film about U.S. General George S. Patton during World War II. |
| O legado de Alexandre Graças à amizade com o Grande Khan, Alexandre foi instaurado como Grão Príncipe de Vladimir (ou seja, supremo comandante russo) em 1252. | Grand Prince of Vladimir Thanks to his friendship with Sartaq Khan, Alexander was installed as the Grand Prince of Vladimir (i.e., the supreme Russian ruler) in 1252. |
| A decisão mais radical foi a de dissolver o Parlamento, na qual 30 milhões de egípcios votaram, com base num acórdão proferido por um Tribunal Supremo aliado do SCAF. | The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. |
| O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão. | General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion. |
| O Presidente da Índia é o comandante supremo das forças armadas do país com 1,6 milhão de soldados ativos, eles compõem o terceiro maior exército do mundo. | The President of India is the supreme commander of the nation's armed forces with 1.325 million active troops, they compose the world's third largest military. |
| O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e o comandante chefe nominal dos militares, servindo como Presidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança. | The President of Vietnam is the titular head of state and the nominal commander in chief of the military, serving as the Chairman of the Council of Supreme Defense and Security. |
| Em 27 de junho de 1941, o Comitê Central da Liga dos Comunistas da Iugoslávia apontou Tito o comandante supremo de todas as forças de libertação nacional. | On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. |
| Na batalha, Kutuzov apenas comandava o IV Corpo do exército aliado, embora fosse, oficialmente, o comandante, pois o czar tinha receio de ficar responsável caso o seu plano falhasse. | In the battle, Kutuzov could only command the IV Corps of the Allied army, although he was still the de jure commander because the Tsar was afraid to take over in case his favoured plan failed. |
| Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais. | Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado. | The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state. |
| Após a guerra, o General Douglas MacArthur, o comandante em chefe do Comando Supremo das Potências Aliadas para a Ocupação do Japão, atracando em Kanagawa, antes de ir para outras regiões. | After the war, General Douglas MacArthur, the chief commander of Supreme Commander of the Allied Powers for the Occupation of Japan, landed in Kanagawa, before moving to other areas. |
| Quando os Estados Unidos entraram em campo, dois anos depois do início da guerra, o general Dwight Eisenhower companheiro dos tempos de caserna e comandante supremo dos aliados convocou o imediatamente. | Chaffee was named commander of this force, and created the U.S. 1st Armored Division and U.S. 2nd Armored Division as well as the first combined arms doctrine. |
| Japão pós guerra (após 1945) 1945 a 1999 Durante a ocupação americana do Japão, não havia diretrizes do Comandante Supremo das Forças Aliadas para restringir o uso do Kimigayo pelo governo japonês. | Postwar Japan (1945 present) 1945 to 1999 During the American occupation of Japan, there were no directives by the Supreme Commander for the Allied Powers to restrict the use of Kimigayo by the Japanese government. |
| Após a queda de Xiangyang em 1273, Aju e Liu Zheng, comandantes de Kublai, lhe propuseram uma campanha final de aniquilação contra a dinastia Song, e Kublai nomeou Bayan como comandante supremo. | After the fall of Xiangyang in 1273, Kublai's commanders, Aju and Liu Zheng, proposed a final campaign against the Song Dynasty, and Kublai made Bayan the supreme commander. |
| Talserá o supremo aviltamento. | And that is the worst disgrace. |
| Dirige com supremo cuidado. | Drive with the utmost care. |
| Ela olhou no Atlântico. Aqui estão os dados do Atlântico Sul. | She's looked in the Atlantic. Here's data from the South Atlantic. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
Pesquisas relacionadas : Comandante Supremo Aliado Da Europa - Comandante Supremo - Comandante Supremo Adjunto - Comando Aliado Do Atlântico - Comandante - Comandante - Um Aliado
