Translation of "Tendo poder sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então a coisa mais maravilhosa, eu acho, sobre esse debate sobre o poder de leis e softwares que podem mudar isso é o fato que estamos tendo essa conversa. | So the most wonderful thing, I think, about this whole debate about power laws and software that could change it is the fact that we're having the conversation. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Como escrever sobre O poder do Nós ? | How to write about 'The power of We'? |
| Fadil tinha absoluto poder sobre sua família. | Fadil had the ultimate power over his family. |
| Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. | He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| Vou falar sobre o poder no século XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Também tinha o poder sobre os eclipses solares. | She is also known as The Eye of Ra. |
| Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração. | Beautiful words about the power of science and exploration. |
| Quem possui poder sobre a audição e a visão? | And who brings forth the living from the dead, the dead from the living? |
| Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república. | In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Não vou poder falar sobre todos eles, mas darei um exemplo. | I can't go through all of them, but I'll give you an example. |
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. | contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| Ele incluia também informações sobre os seiyus, desenhos das personagens e detalhes sobre dojo Tendo. | It also included information on the voice actors, character designs, and a layout of the Tendo dojo. |
| Funções O poder executivo municipal chefia a administração e comanda os serviços públicos, tendo como comandante o prefeito. | Philippines In the Philippines, mayors are the head of a municipality or a city, with the vice mayor as the second highest position in the city. |
| Essa imagem, eu decidi mostrar, tendo algumas reservas sobre ela. | This image I've decided to show having a reservation about it. |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles. | I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. |
| Existem dois importantes artigos científicos sobre o poder das correntes de jato. | There are two major scientific articles about jet stream power. |
| (Intenção é um termo filosófico para poder de pensamento ser sobre algo. | (Intentionality is a philosophical term for the power of thoughts to be about something. |
| Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região. | At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region. |
| E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder. | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições. | The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections. |
| Uma vez que é composto por dirigentes nacionais, o organismo reúne o poder executivo dos Estados membros, tendo uma grande influência fora da Comunidade Europeia por exemplo, sobre a política externa e de polícia e justiça. | Since the institution is composed of national leaders, it gathers the executive power of the member states and has thus a great influence in high profile policy areas as for example foreign policy. |
| Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram. | Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds. |
| Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder. | And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. |
| Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder. | Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power. |
| Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão? | Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power? |
| Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência. | The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição. | It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution. |
| Agora deixe me falar um pouco sobre a distribuição de poder e como se relaciona com a difusão de poder e depois os dois conceitos. | Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together. |
| 2006 foram alcançados principalmente através do forte crescimento do emprego e do rendimento não relacionado com o emprego , tendo ocorrido apesar do impacto negativo dos elevados custos dos produtos energéticos sobre o poder de compra das famílias . | Real income gains in 2006 were achieved mainly through strong employment growth and non labour income growth , and occurred in spite of the negative impact that elevated energy costs had on household purchasing power . |
| O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder. | The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power. |
| Kanu se tornou um partido que, tendo ficado somente um ciclo eleitoral fora do poder, não consegue lançar um candidato a presidente. | Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power. |
| Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente. | This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically. |
| O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem. | Well, I think what is far worse is man's destructive power over man. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Vantagem Sobre - Tendo Controle Sobre - Sobre O Poder - Poder Exercem Sobre - Ter Poder Sobre - Ter Poder Sobre - Poder Exercer Sobre - Tendo O Cuidado Sobre - Sobre Luta De Poder - Considerações Sobre O Poder - Tomar O Poder Sobre - Poder Sobre O Tempo
