Translation of "Transatlânticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liverpool também foi porto para transatlânticos como o RMS Titanic. | Liverpool is also the home of two Premier League football clubs, Liverpool and Everton. |
| Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
| Construção Lusitania e o Mauretania foram encomendados pela Cunard Line, respondendo a concorrência de companhias de transatlânticos rivais, especialmente o alemão Norddeutscher Lloyd e o Hamburg America Line. | Development and construction Lusitania and Mauretania were commissioned by Cunard, responding to increasing competition from rival transatlantic passenger companies, particularly the German Norddeutscher Lloyd (NDL) and Hamburg America Line (HAPAG). |
| Desde os anos 70s alguns voos transatlânticos foram feitos usando o aeroporto de Shannon na Irlanda como parada itermediaria, porque esse era o aeroporto não OTAN na europa. | Since the 1970s some transatlantic flights were flown using Shannon Airport in Ireland as an intermediate stop, as it was the westernmost non NATO airport in Europe. |
| Essa faixa do litoral nordeste brasileiro era despovoada e imprópria para portos dos barcos transatlânticos à vela, pois é varrida pela poderosa corrente oceânica da Guiana, que dificultava terrivelmente a chegada de barcos vindos da Europa. | This part of the north Brazilian coast was unpopulated and impassable for the transatlantic sailing ships, since it is brushed by the powerful ocean currents from Guyana, which made it very difficult for the European boats to sail in. |
| Isso reviveu as fortunas da companhia , e durante a década de 1930 os dirigíveis Graf Zeppelin e o ainda maior LZ 129 Hindenburg operaram vôos transatlânticos regulares da Alemanha para a América do Norte e para o Brasil. | This revived the company's fortunes, and during the 1930s the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil. |
| A actual crise diplomática constitui igualmente uma oportunidade para assegurar que os debates transatlânticos sobre privacidade e vigilância encontrem eco num ambiente multilateral aproveitá la representaria um pequeno, mas significativo contributo para a visão estratégica que tanta falta tem feito durante o último quarto de século. | The current diplomatic crisis, too, is an opportunity to ensure that transatlantic discussions about privacy and surveillance reverberate in a multilateral setting seizing it would represent a small but significant contribution to the strategic vision that has been sorely lacking for the last quarter century. |
