Translation of "Wittenberg" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontra se sepultado na Igreja de Wittenberg em Wittenberg. | He was buried in the Castle Church in Wittenberg, beneath the pulpit. |
| Wittenberg (oficialmente Lutherstadt Wittenberg) é uma cidade da Alemanha, localizada no estado de Saxônia Anhalt. | Wittenberg, officially Lutherstadt Wittenberg, is a city in Saxony Anhalt, Germany. |
| Richard Z. Kruspe (Wittenberg, 24 de junho de 1967) é um guitarrista alemão, atual guitarrista da banda Rammstein. | Richard Zven Kruspe (born Zven Kruspe in Wittenberge, 24 June 1967) is a German musician and guitarist of the German Neue Deutsche Härte band Rammstein, as well as the frontman of the band Emigrate. |
| Franz Wilhelm Junghuhn, médico e botânico Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, professor de Filosofia na Universidade Martinho Lutero (Halle Wittenberg). | Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768 1834), university preacher and professor of theology to the University of Halle, where he remained until 1807. |
| Foi educado em Leipzig, e depois em Wittenberg, onde foi um dos primeiros que ali se inscreveram na recém fundada universidade. | He was educated at Leipzig, and then at Wittenberg, where he was one of the first who matriculated (1502) in the recently founded university. |
| Em Maio de 1523 Tausen foi para Wittenberg, onde estudou por um ano e meio, até que foi chamado a Antvorskov. | In May 1523 Tausen went to Wittenberg, where he met Martin Luther and studied for a year and a half, when he was recalled to Antvorskov. |
| Ernst Florenz Friedrich Chladni (Wittenberg, 30 de novembro de 1756 Breslávia, 3 de abril de 1827) foi um físico e músico alemão. | Ernst Florens Friedrich Chladni ( 30 November 1756 3 April 1827) was a German physicist and musician. |
| Outubro 31 de Outubro Lutero afixou as 95 teses na porta da igreja do Castelo de Wittenberg, Alemanha, dando início à reforma protestante. | October 31 Protestant Reformation Martin Luther publishes his 95 Theses (posting them on the door of the Wittenberg Castle Church). |
| Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. | This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. |
| A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses. | The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation. |
| O cisma protestante Em resposta a preocupações sobre a má conduta de alguns funcionários da igreja, em 1517 Martinho Lutero postou suas noventa e cinco teses na porta da igreja em Wittenberg. | In response to concerns about misconduct from some servants of the church, in 1517 Martin Luther read his Ninety Five Theses on the topic of indulgences in the church courtyard at Wittenberg. |
| Lá, estudou filosofia, tendo Vitus Müller como professor e teologia tendo Jacob Heerbrand como professor (um estudante de Philipp Melanchthon em Wittenberg), que também ensinou Michael Maestlin quando esse era um estudante. | There, he studied philosophy under Vitus Müller and theology under Jacob Heerbrand (a student of Philipp Melanchthon at Wittenberg), who also taught Michael Maestlin while he was a student, until he became Chancellor at Tübingen in 1590. |
| Em novembro de 1779, assume o posto de professor de história natural e mineralogia na universidade Halle (Martin Luther University of Halle Wittenberg), na cidade alemã de Halle an der Saale, onde permaneceu até sua morte em 1798. | In November 1779 Forster was appointed Professor of Natural History and Mineralogy at the University of Halle, and director of the Botanische Garten der Martin Luther Universität Halle Wittenberg, where he remained until his death. |
| Oberth foi para Peenemünde na Alemanha em 1941 para trabalhar em projetos de foguetes da Alemanha Nazista, incluindo a arma V 2, e em Setembro de 1943, ele foi condecorado com a Cruz de Mérito de Guerra de 1a classe, por seu comportamento excepcionalmente corajoso ... durante o ataque à Peenemünde da operação Hydra, parte da operação CrossbowOberth, mais tarde trabalhou em foguetes terra ar movidos a combustível sólido na organização militar WASAG, próxima a Wittenberg. | ) Oberth moved to Peenemünde, Germany, in 1941 to work on Nazi German rocketry projects, including the V 2 rocket weapon, and in about September 1943, he was awarded the Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern (War Merit Cross 1st Class, with Swords) for his outstanding, courageous behavior ... during the attack on Peenemünde by Operation Hydra, part of Operation Crossbow. |
