Translation of "a discriminação das mulheres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. | It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. |
| A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum. | Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common. |
| No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres. | In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women. |
| Artigo 4.º Discriminação das variáveis | Article 4 Breakdown of variables |
| Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres. | In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. |
| Sofremos muito com a discriminação aqui, as mulheres são taxadas de prostitutas , reforçou o também venezuelano Freiomar Villena. | We suffer a lot with discrimination here. The women are all labeled prostitutes, added another man named Freiomar Villena. |
| As mulheres brasileiras referem se com orgulho à sua presidente, Dilma Rousseff, mas também sublinham a discriminação que ainda existe. | Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains. |
| A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º ) | breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) |
| A objetificação sexual das mulheres | The sexual objectification of women |
| As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente. | Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. |
| Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres. | So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women. |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal. | Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. |
| ( ) Só a discriminação geográfica . | ( ) Only the geographical breakdown . |
| Discriminação | Euros Euros |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| Quando os anti feministas defendem que agora existem condições de igualdade para as mulheres e que qualquer disparidade entre homens e mulheres nas realizações e nos salários reflecte as próprias escolhas das mulheres, eles deveriam considerar o que costumava ser chamado de discriminação com base na aparência (lookism). | When anti feminists make the case that there is now a level playing field for women, and that any gender gap in achievement and pay reflects women s own choices, they should consider what used to be called lookism. |
| O Departamento de Estado dos Estados Unidos considera a discriminação contra as mulheres um problema significativo na Arábia Saudita e observa que as mulheres têm poucos direitos políticos devido a políticas discriminatórias do governo local. | The U.S. State department considers Saudi government's discrimination against women a significant problem in Saudi Arabia and notes that women have few political rights due to the government's discriminatory policies. |
| Cerca de 10 mil das hijras de Bangladesh sofreram com a discriminação por muito tempo. | Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination. |
| Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? | Why is there gender discrimination in universities? |
| Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida. | In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life. |
| Estes valores são comuns aos Estados Membros, numa sociedade caracterizada pelo pluralismo, a não discriminação, a tolerância, a justiça, a solidariedade e a igualdade entre mulheres e homens. | These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. |
| Não discriminação | Non discrimination |
| A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho. | The first is women working, moving into the workforce. |
| Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. | By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. |
| Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
| Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| Pankhurst fundou a Liga do Franchise das mulheres. | The W. S. P. U. is simply a suffrage army in the field. |
| Isto é discriminação. | This is discrimination! |
| Isso é discriminação. | This is discrimination! |
| Os Dados Sobre a Discriminação na Índia | India s Data of Discrimination |
| A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres. | The Women's Association of Marivan condemn this action and consider it an insult to women. |
| Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista. | Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy. |
| O blogueiro afirma ainda que a liberdade dos estudantes foi limitada na universidade por causa da presença militar, fato que reforça a discriminação contra as mulheres e as moças. | The blogger says that the freedom of students has been restricted in the university because of military presence that enforces discrimination against women and girls. |
| Hanna Rosin Novos dados sobre a ascensão das mulheres | Hanna Rosin New data on the rise of women |
| O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe | The Arab Spring s Backward Leap for Women |
| Ela é a divindade protetora das mulheres e jardins. | She is also the patron goddess of women as well as gardens. |
| O Conselho Superior das Forças Armadas (CSFA), a junta no poder, nomeou mais duas mulheres, elevando a participação das mulheres, para cerca de 2 . | The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the ruling junta, appointed two more women, bringing the share of women MPs to about 2 . |
| A foto foi amplamente distribuída nas redes sociais, destacando a força das mulheres curdas e a resistência das mulheres combatentes na luta contínua contra o ISIS. | The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS. |
| 'Ela não será a única representante dos homossexuais, das mulheres e das latinas. | She will not be the sole representation of queer people and women and Latinas. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Das Mulheres - Discriminação Contra As Mulheres - Empoderamento Das Mulheres - Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Situação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Desenvolvimento Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Educação Das Mulheres - Empreendedorismo Das Mulheres