Translation of "a luz passa através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a luz passa através daquele orifício.
And the light goes through that hole.
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Na variante de Afshar, a luz gerada por um laser passa através de dois furos (não fendas) ligeiramente espaçados.
In Afshar's variant, light generated by a laser passes through two closely spaced circular pinholes (not slits).
E tudo passa através de uma incisão.
But it's all coming in through one incision.
Então a luz começou a viajar através do universo.
Then light began to travel through the universe.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Mas então a companhia passa através dessa fase negra para este Democrata.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
But they won't come to us directly through light.
A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total.
Light is kept in the core by total internal reflection.
Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas.
These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter.
A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol.
The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength).
Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
E se uma nuvem passa, vocês podem ver uma nuvem nas pontas por onde se deixa a luz passar.
And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
Física da luz A luz visível é uma onda eletromagnética, composta de oscilações de campos elétricos e magnéticos que viajam através do espaço.
Examples Light Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space.
Localiza se na parte média do olho, ou úvea e tem por função regular a quantidade de luz que passa para a retina.
Light enters the eye through the pupil, and the iris regulates the amount of light by controlling the size of the pupil.
Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado.
Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass.
A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí.
The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados .
Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed .
Xirias (Ξηριάς), é a maior torrente da área metropolitana urbana de Volos, e passa através da área Nea municipal Ionia.
Xirias (Ξηριάς), is the largest torrent of the metropolitan urban area of Volos, and passes through the Nea Ionia municipal area.
O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria.
Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon.
Assim nós temos um motor aqui à esquerda, e ele passa através de uma série de engrenagens.
So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz.
And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.
Produzem e acumulam energia através de processos bioquímicos utilizando como matéria prima a água, gás carbônico e luz.
Through the process of photosynthesis, plants capture energy from light and use it to combine carbon dioxide and water to produce carbohydrates and oxygen.
Acima da frequência do violeta (comprimentos de onda menores do que 390 nm até 15 nm) a luz passa a não ser mais visível, denominando se ultravioleta.
On the visible spectrum of light, violet light is at the end, with the lowest wavelength of 380 450 nanometers (in experiments under special conditions, people have so far seen to 310 nm).
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.
One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa.
A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light.
Em noites claras, quando há luz da lua ou das estrelas esta luz penetra através da água onde a lula vive, já que ela está a só uns 50 centímetros de profundidade.
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water.
Geografia O Círculo Polar Ártico passa através do Oceano Ártico, a península escandinava, Norte da Ásia, América do Norte e da Gronelândia.
The Arctic Circle passes through the Arctic Ocean, the Scandinavian Peninsula, North Asia, Northern America and Greenland.
A mensagem passa afinal .
The message is getting around in the end.
Me passa a bola!
Give me the ball!
Me passa a bola!
Give me the ball.
A dor nunca passa.
The pain never goes away.
Me passa a faca.
Hand me the knife.
E de noite, somente uma linha de luz corta através da montanha, que é a claraboia no topo daquele triângulo.
And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.
Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.
E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa .
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.
Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo.
Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass.
Albert me passa a faca.
Albert hands me the knife.
Passa me a chave inglesa.
Hand me the wrench.
Passa a bola para mim!
Give me the ball!

 

Pesquisas relacionadas : A Luz Passa - Passa Através - Passa Através - Que Passa Através - Corrente Passa Através - Passa A Representar - Passa A Ser - Passa A Ter - Passa A Existir - Passa A Negócios - Passa Ou Não Passa - Luz (a) - A História Se Passa - Passa A Ter Direito